DOWNLOAD Harman Kardon TU 970 (serv.man11) Service Manual ↓ Size: 402.31 KB | Pages: 14 in PDF or view online for FREE

TAKALEVYN LIITÄNNÄT  5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Optinen ja koaksiaalin digitaalilähtö
FM-antennitulo
AM-antennitulo
Analoginen audiolähtö

DAB-antennitulo
Virtajohto (AC)
Kauko-ohjauslähtö
Kauko-ohjaustulo

 Optinen ja koaksiaalin digitaalilähtö:
Kytke toinen näistä digitaalilähdöistä esivahvisti-
men tai vahvistinyhdistelmän vastaavaan
digitaalituloon, jos sellainen on käytettävissä.

Huomioi, että nämä digitaalilähdöt syöttävät
ainoastaan DAB-asemien digitaalista signaalia.
FM- ja AM-asemia varten sinun pitää kytkeä
analogiset audiolähdöt.

 FM-antennitulo: Kytke tähän liittimeen
tarkoitukseen sopiva FM-antenni, esimerkiksi
talon keskusantenni.

 AM-antennitulo: Kytke virittimen mukana
toimitettu AM-kehäantenni näihin liittimiin. Jos
käytät jotain muuta ulkoista AM-antennia, kytke
AM- ja GND-liittimet antennijärjestelmän
käyttöohjeita soveltaen.

 Analoginen audiolähtö: Kytke nämä
liittimet esivahvistimen tai vahvistinyhdistelmän
viritintuloon, jotta voit kuunnella analogisia
radioasemia. Noudata kytkennässä liittimien ja
kaapeleiden värikoodausta, jotta kanavat tulee
kytkettyä oikein. Punainen väri viittaa
oikeanpuoleiseen äänikanavaan ja valkoinen
vasempaan äänikanavaan.

HUOMAA: Irrota kaikki järjestelmän laitteet
sähköverkosta ennen audiokytkentöjen
tekemistä. Sijoita virta- ja kaiutinjohdot mah-
dollisimman kauas audiokaapeleista, jotta ne
eivät aiheuta ääneen hurinaa tai muita häiriöitä.

 DAB-antennitulo: Kytke DAB-antenni
tähän liittimeen.

 Virtajohto (AC): Kytke virtajohto pistora-
siaan. Jos pistorasia on varustettu kytkimellä,
varmista, että virta on kytketty päälle.

 Kauko-ohjauslähtö: Kytke tämä liitin
yhteensopivan Harman Kardon -laitteen infra-
puna-anturituloon (IR), jotta voit ohjata sitä
virittimessä olevan kauko-ohjainanturin kautta.

 Kauko-ohjaustulo: Kytke erillisen kauko-
ohjainanturin lähtö tai yhteensopivan Harman
Kardon -laitteen kauko-ohjauslähtö tähän
liittimeen. Tällöin voit kauko-ohjata viritintä,
vaikka etulevyssä oleva kauko-ohjainanturi olisi
kauko-ohjaimeen nähden katveessa. Voit
hyödyntää kauko-ohjaustuloa myös infrapuna-
järjestelmään perustuvassa automaattisessa
ohjausjärjestelmässä.

0

1
2
3
4

5
6

7
8
9

6 KAUKO-OHJAIMEN TOIMINNOT

0

2

4

6

7

8

9

5

3

1

Valmiustila/virtakytkin (STANDBY/
POWER ON)
Numeronäppäimet
Poistonäppäin (CLEAR)
Info/RDS-valitsin
Automaattivirityksen valitsin (AUTO TUNE)

Vieritysnäppäimet (SCROLL)
Toiminto/FM-toimintatilavalitsin 
(FUNCTION/FM-MODE)
Aaltoalueen valitsin (BAND)
Valintanäppäin (SELECT)
Muistinäppäin (MEMORY)

0 Valmiustila/virtakytkin (STANDBY/POWER
ON): Kytke virta päälle painamalla tätä näppäintä. Kun
painat näppäintä uudelleen TU 970 asettuu takaisin
valmiustilaan (standby). Kytkiessäsi virran päälle,
virtailmaisin 1 muuttuu oranssista siniseksi.

1 Numeronäppäimet: Näillä kymmenellä
näppäimellä syötät pikavalintanumeron tai aseman
viritystaajuuden.

2 Poistonäppäin (CLEAR): Tällä näppäimellä
poistat radioaseman asemaluettelosta.

3 Info/RDS-valitsin: Tällä näppäimellä vaihdat
näytön alarivin sisältöä.

4 Automaattivirityksen valitsin (AUTO TUNE):
DAB-toimintatilassa aloitat tällä näppäimellä
paikallisasemien automaattisen haun. Jos haluat
hakea niiden lisäksi muitakin asemia, pidä näppäintä
painettuna kolme sekuntia, jotta näyttöön 7
ilmestyy 

AUTO SCAN FULL

-teksti.

5 Vieritysnäppäimet (SCROLL): Paina 

L

-näp-

päintä hakeaksesi matalamman viritystaajuuden
asemia ja vastaavasti 

K

-näppäintä hakeaksesi

korkeamman viritystaajuuden asemia. Kun viritin
havaitsee riittävän voimakasta signaalia lähettävän
aseman, näyttöön 7 ilmestyy 

TUNED

-sana. Jos

valittuna on käsisäätöinen viritystapa (Manual Tune
Mode), viritystaajuus muuttuu askeleittain painel-
lessasi näppäintä lyhyesti. Automaattisessa viritys-
tavassa (Auto Tune Mode) viritin hakee automaattis-
esti seuraavan riittävän voimakasta signaalia lähet-
tävän radioaseman, kun pidät näppäintä painettuna.
Voit ohjata näillä näppäimillä myös valikkotoimintoja
etulevyn valintapyörän ) tapaan.

6 Toiminto/FM-toimintatilavalitsin (FUNC-
TION/FM-MODE): DAB-toimintatilassa valitset tällä
näppäimellä asemajärjestys-, signaalin virheenkorjaus-
taso-, pikavalintojen viritys-, ohjelmistoversio-, dynami-
ikan hallinta- tai käsisäätöinen viritys -toiminnon.
FM-toimintatilassa valitset tällä näppäimellä stereo-
tai monotilan. Ensin mainitussa vaihtoehdossa
näyttöön 7 ilmestyy 

STEREO

-sana, ja kuulet

lähetyksen stereofonisena aseman lähettäessä stereo-
fonista signaalia. Jälkimmäisessä vaihtoehdossa
stereofonisen lähetyksen vasen ja oikea kanava
yhdistetään, jolloin ääni kuuluu monofonisena. Jos
signaalin on heikko, voit parantaa äänenlaatua
valitsemalla 

MONO

-toimintatilan.

7 Aaltoalueen valitsin (BAND): Tällä näppäi-
mellä vaihdat toimintatilaa DAB-, FM- ja AM-vaihtoeh-
tojen välillä.

8 Valintanäppäin (SELECT): Tällä näppäimellä
valitset FM- tai AM-toimintatilassa automaattisen
(Auto Tune), käsisäätöisen (Manual Tune) tai pikavalin-
tavirityksen (Preset Tune).

9 Muistinäppäin (MEMORY): Tällä näppäimellä
aktivoit pikavalintatilan. Voit tallentaa pikavalintoihin
10 DAB-asemaa, 30 FM-asemaa ja 30 AM-asemaa (lue
tarkemmat ohjeet pikavalintojen käytöstä sivulta 9).

ASENNUS JA KYTKENNÄT  7

Ota viritin pois myyntipakkauksesta, sijoita se
tukevalle alustalle ja kytke viritin esivahvistimeen
tai vahvistinyhdistelmään seuraavia ohjeita nou-
dattaen. Sinun pitää tehdä tässä luvussa esitetyt
kytkennät vain kerran asentaessasi virittimen
äänentoistojärjestelmääsi.

Audiolaitteiden kytkentä
Suosittelemme, että käytät ainoastaan
laadukkaita kaapeleita ohjelmalähteiden ja
tallentimien kytkentään, jotta signaalitie on
kauttaaltaan mahdollisimman hyvä.

Järjestelmä kannattaa aina irrottaa sähköver-
kosta ennen audiolaitteiden kytkemistä. Tämä
toimenpide estää voimakkaan äänisignaalin tai
häiriöpiikin ohjautumisen kaiuttimille
vahingoittaen niitä.

1. Kytke TU 970 -virittimen analoginen audio-

lähtö esivahvistimesi tai vahvistinyhdistelmäsi
viritintuloon.

2. Kytke TU 970 -virittimen optinen tai koak-

siaalinen digitaalilähtö DAB-järjestelmää
varten esivahvistimesi tai vahvistinyhdistel-
mäsi vastaavaan digitaalituloon, jos sellainen
on käytettävissä.

3. Kokoa pakkaukseen kuuluva AM-kehäantenni

oheisen kuvan osoittamalla tavalla ja kytke se
virittimen AM-antennituloon

.

Varmista mahdollisimman hyvä vastaanotto
sijoittamalla antenni riittävän etäälle virittimestä
ja RF-lähteistä kuten televisio ja tietokone.
Antenni ei saa olla kosketuksissa metallie-
sineisiin. Jos signaali on heikko, voit parantaa
vastaanottoa käyttämällä esimerkiksi katolle
asennettua antennia. Varmista, että ulkoisen
antennin maadoitusjohdin tulee kytkettyä
asianmukaisesti GND-liittimeen.

4. Kytke FM-antenni FM-antennituloon

.

Voit käyttää katolle asennettua antennia tai
sisätiloihin tarkoitettua aktiivista antennia tai
antenninauhaa. Voit myös kytkeä antennitulon
yhteensopivaan kaapeliverkkoon. Jos valitse-
massasi antennissa tai antenniliitännässsä on
kaksijohtiminen kytkentäkaapeli, jonka sovitus
on 300 

Ω, tarvitset sovittimen, joka muuttaa

impedanssin 300 

Ω:sta 75 Ω:iin. Pakkauk-

seen kuuluva antenni on tarkoitettu vain
sisäkäyttöön.

5. Kytke DAB-antenni DAB-antennituloon

.

Pakkaukseen kuuluva antenni on tarkoitettu
vain sisäkäyttöön. Kiinnitä se seinälle
pystyasentoon. Etulevyn näyttö osoittaa vas-
taanotettavan signaalin voimakkuuden, kun
painat valintanäppäin (SELECT) !

8.

Mitä useampia palkkeja ilmestyy näytön
alariville sitä voimakkaampi on signaali.
Sijoita antenni paikkaan, jossa signaali on
mahdollisimman voimakas. Hanki tarvittaessa
ulkoinen antenni kauppiaaltasi.

Kun olet tehnyt kaikki audiokytkennät, kytke vir-
tajohto jännitteelliseen pistorasiaan (230 V, AC).
Nyt olet valmis nauttimaan TU 970 -virittimen
monipuolisista toiminnoista!

8 KÄYTTÖ

TU 970 -virittimen vaivaton käyttö noudattelee
samoja periaatteita kuin perinteiset virittimet.
Tässä luvussa neuvotaan hieman harvinaisem-
pien toimintojen käyttö.

• Asenna ensin kaksi AAA-tyyppistä paristoa
kauko-ohjaimeen oheisen kuvan osoittamalla
tavalla. Huomioi paristokotelossa olevat
napaisuusmerkinnät (+ ja –), jotta paristot
tulevat oikein päin.

• Kun kytket TU 970 -virittimen sähköverkkoon,
se asettuu valmiustilaan ja virtailmaisin 1
syttyy oranssina. Voit aloittaa radionkuuntelun
painamalla etulevyn virtakytkintä 2 tai
kauko-ohjaimen virtakytkintä

0. Samalla

virtailmaisin 1 muuttuu siniseksi. Kun lopetat
kuuntelun, aseta viritin takaisin valmiustilaan
painamalla uudelleen etulevyn virtakytkintä
2 tai kauko-ohjaimen virtakytkintä

0.

Valmiustilan osoitukseksi virtailmaisin
muuttuu taas oranssin väriseksi. Laite aktivoituu
valmiustilasta jälleen, kun painat seuraavan
kerran kauko-ohjaimen virtakytkintä.

Jos viritin on käyttämättömänä pitkän aikaa
esimerkiksi ollessasi matkoilla, se kannattaa
kytkeä kokonaan irti sähköverkosta irrottamalla
virtajohto pistorasiasta. TU 970 -virittimen
muistinvarmennusjärjestelmä säilyttää silti
esimerkiksi pikavalinta-asetukset muistissaan 14
vuorokauden ajan.

• Voit vähentää näytön kirkkautta painamalla
etulevyssä olevaa himmennysnäppäintä 8.
Ensimmäinen painallus vähentää kirkkauden
puoleen ja seuraava painallus nostaa kirkkauden
jälleen normaaliksi.

DAB-toiminto
Kun kytket virittimen virran päälle, ohjelmiston
latautuminen kestää hetken. Näytössä lukee
tällöin kahden sekunnin ajan seuraava
odotuskehoitus:

Latautumisen jälkeen viritin hakee automaat-
tisesti kuunneltavissa olevat paikallisasemat.
Tätä vaihetta ei voi keskeyttää, ja sen aikana
näytössä lukee hausta kertova viesti:

Nuolenpääkuvakkeet osoittavat haun etene-
misen ja oikeassa yläkulmassa oleva numero
osoittaa havaittujen digitaalisten radioasemien
määrän.

Jos yhtään asemaa ei löydy, näyttöön ilmestyy
teksti ”

N O STATIONS AVAILABLE

”

(asemia ei virittynyt lainkaan). Yritä seuraavaksi
virittää asemat joko käsisäätöisesti tai
automaattitoimintoa hyödyntäen. Valitse
käsisäätöisen viritystapa (

MANUAL TUNE

)

painamalla valintanäppäintä !

8. Jos

haluat käyttää automatiikkaa, valitse ensin haun
kohteiksi kaikki asemat (

AUTO TUNE FULL

)

tai paikallisasemat (

AUTO TUNE LOCAL

)

kääntämällä valintapyörää ).

Jos asemien viritys ei onnistu vieläkään, tarkista
antennikytkennät ja varmista, että olet 
DAB-järjestelmän käyttöalueella.

Kun TU 970 on suorittanut asemahakuvaiheen,
voit tarkastella kuunneltavien asemien luetteloa
näytön avulla aakkosjärjestyksessä. Voit selata
luetteloa kääntelemällä valintapyörää )
myötä- tai vastapäivään. Näytön 7 ylärivillä
lukee viritettynä oleva asema ja alarivillä
luettelon seuraava asema. Jos haluat valita
kuunneltavaksi seuraavan aseman, paina
etulevyn valintanäppäintä ! tai kauko-
ohjaimen valintanäppäintä

8.

Asemaluettelo pysyy TU 970 -virittimen
muistissa, mutta voit päivittää sen automaat-
tivirityksen valitsimella 6

4 aiemmin

kuvatulla tavalla. Voit myös tyhjentää koko
luettelon palauttamalla TU 970 -virittimen
tehdasasetukset (lue sivu 11).

HUOMAA: Voit järjestää asemaluettelon
uudelleen (lue sivu 9).

Jos asemaluettelossa olevan aseman virittämi-
nen on tilapäisesti estynyt, sen nimen edessä
näkyy merkki ”?”. Jos yrität virittää kuuluviin
tällaisen aseman, näyttöön ilmestyy hetkeksi
teksti ”

STATION NOT AVAILABLE

”

(asema ei ole viritettävissä) ja aiempi asema
virittyy uudelleen kuuluviin.