DOWNLOAD Harman Kardon TU 970 (serv.man10) Service Manual ↓ Size: 404.78 KB | Pages: 14 in PDF or view online for FREE

Model
TU 970 (serv.man10)
Pages
14
Size
404.78 KB
Type
PDF
Document
User Manual / Operation Manual
Brand
Device
Audio
File
tu-970-sm10.pdf
Date

Harman Kardon TU 970 (serv.man10) User Manual / Operation Manual ▷ View online

TU 970
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Power for the Digital Revolution
®
INDICE
3. Introducción
4. Controles del Panel frontal
5. Controles del Panel trasero
6. Funciones del Mando a distancia
7. Instalación y conexiones
8. Utilización
8.
Utilización básica
9.
Lista de memorias
9.
Ajustes
9.
Función de Control
9.
Orden de emisoras
9.
Corrección de error de señal
10.
Sintonización preestablecida
11.
Operación RDS
12. Guía de Solución de problemas
13. Especificaciones técnicas
Indice
Convenciones tipográficas
Para facilitarle el uso de este manual a través del mando a distancia y los controles de los paneles
frontal y trasero, se ha untilizado ciertas convenciones.
EJEMPLO – La tipografía bold le indica un botón del mando a distancia o del panel frontal, o una
conexión del panel trasero.
EJEMPLO
– La tipografía OCR le indica un mensaje que será visible en la pantalla del panel
frontal.
1 - Un número en un recuadro le indica un control determinado del panel frontal
 - Un número en un círculo le indica una conexión en el panel trasero
0 - Un número en un círculo ovalado le indica un botón o indicador en el mando a distancia
Declaración de Conformidad
We, Harman Consumer International
2, Route de Tours
72500 Château-du-Loir,
FRANCE
declara bajo su propia responsabilidad que el producto descrito en
este manual de instrucciones cumple con los estándares de las
normas técnicas:
EN 55013/6.1990
EN 55020/12.1994
EN 60065:1993 
EN 61000-3-2/4.1995
Carsten Olesen
Harman Kardon Europa
12/03
INTRODUCCIÓN 3
Introducción
¡Felicidades! Con la compra del Harman
Kardon TU 970 disfrutará de su sonido durante
muchos años.
El TU 970 opera con una serie de sofisticados
sistemas de procesamiento de señal. Aún así, su
montaje y su manejo son muy simples.
Para poder disfrutar al máximo de su nuevo
sintonizador, le invitamos a que se tome unos
minutos para leer este manual. Esto asegurará
que las conexiones se han realizado correcta-
mente. Además, el conocimiento de los controles
y las funciones del TU 970 le permitirá aprove-
char al máximo todas las posibilidades que el
producto le puede ofrecer.
Si tiene alguna pregunta sobre el producto, su
instalación o su operación, contacte con su
distribuidor. El es su mejor fuente de
información.
Descripción y características
El TU 970 está equipado con los sistemas DAB
(Digital Audio Broadcast) y RDS (Radio Data
System), que proporcionan una amplia gama de
información a los oyentes.
Hasta la actualidad, las señales analógicas de
radio en FM o AM han estado sujetas a un gran
número de interferencias en su camino desde el
transmisor hasta el receptor. Estas interferencias
podían estar causadas por montañas, edificacio-
nes altas o inclemencias del tiempo.
Con el sistema DAB, ahora puede recibir pro-
gramas de radio en calidad de CD, sin interferen-
cia ni distorsión ninguna.
Utilizado en muchos países, el sistema RDS
transmite la identificación de la emisora, una
descripción del tipo de programación de la
emisora, una indicación del alcance del prog-
rama, y la hora correcta. El sistema RDS también
le permite buscar el tipo de programas preferi-
dos. Una pantalla le proporciona, con alta
calidad, toda esta información. Actualmente casi
todas las emisoras disponen de posibilidades
RDS, por lo que el TU 970 se convertirá en una
unidad de información y de entretenimiento.
PELIGRO DE DESCARGA
ELE´CTRICA. NO ABRIR
PRECAUCIO
´ N: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELE´CTRICA, NO RETIRE LA TAPA (NI LA 
CUBIERTA POSTERIOR). EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS UTILIZABLES POR EL USUARIO. CUALQUIER 
REPARACIO
´ N DEBERA´  SER REALIZADA POR PERSONAL TE´CNICO CUALIFICADO.
ADVERTENCIA: PARA PREVENIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGA ELE´CTRICA, NO  EXPONGA 
ESTE EQUIPO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.
El símbolo del relámpago con punta de 
flecha, dentro de un triángulo equilátero, 
alerta al usuario de la presencia de un 
“voltaje peligroso” sin aislar en el interior del 
producto, el cual puede ser de la suficiente 
magnitud como para constituir un riesgo de 
descarga eléctrica para las personas.
El signo de exclamación dentro de un 
triángulo equilátero alerta al usuario de 
la existencia de importantes instruccio-
nes sobre funcionamiento y manteni-
miento (asistencia) en el manual que 
acompa~na al equipo.
PRECAUCION
´
Indicador de Activación: este LED se
iluminará en ámbar cuando la unidad esté en el
modo standby, dando a entender que está
preparada para activarse. Cuando la unidad está
activada, el indicador se vuelve azul.
Botón de Activación: Presione este botón
para activar el TU 970; presiónelo de nuevo para
apagar la unidad (en standby). Observe que el
Indicador de Activación 1 que se encuentra
próximo a este botón se volerá azul cuando se
active la unidad.
Selector de Banda: Presione este botón
para cambiar entre las bandas de frecuencias
DAB, FM y AM.
Selector Función / Modo FM: en el Modo
DAB, al presionar este botón podrá acceder a las
funciones Orden de emisoras, Corrección de
error de señal, Sintonización preestablecida,
Versión software, Valor de control de Dinámica, y
Sintonización manual. En el modo FM, presione
este botón para elegir entre los modos mono o
estéreo en la sintonización FM. En modo
estéreo, aparecerá la palabra 
STEREO
en la
pantalla de información 7, y la recepción
del programa se realizará en estéreo siempre
que la emisora emita señal en estéreo. En el
modo Mono, las señales izquierda y derecha de
las emisiones estéreo se mezclarán y se reproduci-
rán a través de todos los canales. Seleccione
MONO
para una mejor recepción de señales
débiles.
Botón Info / RDS: En el modo DAB, al
presionar este botón cambiará el contenido de
la última linea de la pantalla de información. En
el modo RDS, cambiará entre las diferentes
opciones RDS.
Botón de Sintonización automática: en
el modo DAB, presione este botón para buscar
automáticamente todas las estaciones locales
disponibles. Para buscar todas las estaciones
disponibles, mantenga presionado el botón
durante tres segundos, hasta que la pantalla le
muestre el mensaje 
AUTOSCAN FULL
en la
Pantalla de Información 7.
Pantalla de Información: Esta pequeña
pantalla de dos lineas le muestra los mensajes e
indicadores de estado que le facilitarán el
manejo del sintonizador.
Atenuador: Presione este botón para
atenuar el brillo de la pantalla frontal de infor-
mación. Si lo presiona una vez, el brillo de la
pantalla disminuirá a la mitad de su intensidad
normal; si lo presiona otra vez volverá a su brillo
normal. La pantalla volverá a su brillo normal
cuando se active de nuevo la unidad.
Botón de Memoria: Presione este botón
para abrir la posición de memoria que alberga
una localización en el sintonizador. Se pueden
almacenar 10 memorias DAB, así como 30
memorias FM y 30 memorias AM (Diríjase a la
página 9 para más información sobre las
memorias de sintonización).
Botón Circular de Control: Gire este
botón en el sentido contrario a las agujas del
reloj para sintonizar las emisoras de frecuencia
más baja y en el sentido de las agujas del reloj
para sintonizar las emisoras de frecuencia más
alta. La Pantalla de Información 7 le
mostrará el mensaje 
TUNED
. Cuando se sinto-
niza una emisora con una emisión de señal fuer-
te, la Pantalla de Información 7 le mostrará
el mensaje 
TUNED
. Gírelo otra vez para acce-
der al siguiente incremento de frecuencia en el
modo Sintonización Manual, o automáticamente
a la siguiente emisora con una señal suficiente-
mente fuerte para su recepción en el modo
Sintonización Automática. Este botón circular
también controla los distintos parámetros en los
diferentes menús.
Botón de Selección: En los modos AM o
FM, presione este botón para seleccionar
Sintonización Automática, Sintonización Manual,
o Sintonización por Memorias. En el modo DAB,
presione este botón para seleccionar la emisora
mostrada.
Sensor del mando a distancia: El sensor
que se encuentra en esta ventana recibe las
señales infrarrojas desde el mando a distancia.
Apunte con el mando a distancia hacia este área
y no bloquee o cubra esta pequeña ventana, a
menos que se haya instalado un sensor remoto.
1
3
4
5
6
7
8
2
!
@
9
CONTROLES DEL PANEL FRONTAL
Controles del Panel Frontal
1
2
3
4
5
6
7
8
9
)
!
@
Indicador de Activación
Botón de Activación
Selector de Banda
Selector Función / Modo FM
Botón Info / RDS
Botón de Autosintonización
Pantalla de Información
Regulador
Memoria
Botón circular de Control
Botón de Selección
Sensor del Mando a distancia
Page of 14
Display

Harman Kardon TU 970 (serv.man10) User Manual / Operation Manual ▷ Download

  • DOWNLOAD Harman Kardon TU 970 (serv.man10) Service Manual ↓ Size: 404.78 KB | Pages: 14 in PDF or view online for FREE
  • Here you can View online or download the User Manual / Operation Manual for the Harman Kardon TU 970 (serv.man10) in PDF for free, which will help you to disassemble, recover, fix and repair Harman Kardon TU 970 (serv.man10) Audio. Information contained in Harman Kardon TU 970 (serv.man10) User Manual / Operation Manual (repair manual) includes:
  • Disassembly, troubleshooting, maintenance, adjustment, installation and setup instructions.
  • Schematics, Circuit, Wiring and Block diagrams.
  • Printed wiring boards (PWB) and printed circuit boards (PCB).
  • Exploded View and Parts List.