DOWNLOAD Harman Kardon TU 950 (serv.man7) Service Manual ↓ Size: 140.25 KB | Pages: 11 in PDF or view online for FREE

ITALIANO

Questo tasto attiva il sistema che per-
mette di inserire o di modificare il
nome di una qualsiasi emittente in
FM, LW o MW che non trasmette in
RDS. 
Per inserire un nome, premete una
volta il tasto CHARACTER: una linea
lampeggerà al di sotto della prima
cifra del display.
Girate la manopola di tuning fino a
quando non compariranno la lettera, il
numero o il simbolo voluti.

Premete di nuovo il tasto per passare
alla cifra successiva e ripetete la
stessa procedura per tutti gli spazi
del display, usando la manopola di
tuning per selezionare il carattere e il
tasto CHARACTER per avanzare sulla
cifra successiva.
Quando tutte e otto le cifre sono state
programmate, premete il tasto
MEMORY (3), poi scegliete una
posizione nella memoria (da 1 a 30)
usando i tasti NUMERICI (17).
Il nome dell’emittente potrà essere
richiamato in qualsiasi momento con
il tasto DISPLAY.

Questa manopola ha molte funzioni,
anche se la sua funzione primaria è

quella di consentire la selezione delle
emittenti. In condizioni d’impiego
normali, la manopola va girata in una
direzione e nell’altra per spostarsi
sulla banda selezionata alla ricerca di
una stazione. Una volta che la
stazione è bloccata, si accenderà
l’indicatore “TUNED”.
Oltre alla sintonizzazione normale,
sono applicabili anche altri metodi di
sintonizzazione automatica:

•

In modo FM, quando si preme il
tasto AUTO/MAN (13) e si
accende l’indicatore “AUTO”, il
tuner effettua la scansione delle
frequenze più elevate quando la
manopola viene girata in direzione
oraria e delle frequenze più basse
quando la manopola è girata in
direzione antioraria. Il
sintonizzatore si fermerà sulla
prima emittente con segnale
sufficientemente forte. Girate poi
di nuovo la manopola per
sintonizzarvi sull’emittente
successiva, tenendo presente
che, quando il sistema RDS è
attivo, il sintonizzatore si fermerà
solo in corrispondenza delle
emittenti che trasmettono dati
RDS, ma farà comunque una
breve pausa (senza fermarsi) in
corrispondenza di tutte le altre
stazioni la cui ricezione è possibile
a sistema RDS non attivato.

•

Quando si preme il tasto TUNE/
PST e si accende l’indicatore
“PRESET”, girando la manopola
attiverete la scansione delle emit-
tenti programmate in memoria.
Quando verrà visualizzato il nume-
ro dell’emittente preselezionata
che vi interessa, premete il tasto
per visualizzarne la frequenza.

Come già detto sopra, la manopola di
Tuning/Select può essere usata
anche per la selezione delle funzioni
PTY (6) e CHARACTER (7).

Ogni volta che si preme questo tasto,
la banda di frequenza sulla quale ci si
sta sintonizzando cambia secondo il
seguente ordine:

Premendo questo tasto si modifica il
modo di ricezione FM.

•

Quando si preme il tasto e si
accende l’indicatore “STEREO”
rosso, il sintonizzatore si
sintonizzerà su stazioni FM che
trasmettono un segnale stereo.

•

Quando si preme il tasto di modo
che non si accenda l’indicatore
“STEREO”, l’apparecchio si
sintonizzerà su tutte le emittenti
FM. Quando ci si sintonizza su di

un segnale stereo in modo mono,
i segnali dei canali destro e
sinistro vengono mixati e inviati ad
entrambi i canali.

NOTA: quando la ricezione di una
trasmissione stereo è debole o
disturbata, la qualità di ricezione può
essere migliorata portando il tasto FM
MODE su mono.

Intervenendo con questo tasto è
possibile compensare il disturbo di
intermodulazione in RF provocato
dall’interferenza di altre emittenti
locali.

•

In aree urbane nelle quali la
ricezione è forte e ci sono molte
emittenti, premete questo tasto
fino a che non si attiverà
l’indicatore “LOCAL”. Si ridurrà
così il disturbo di
intermodulazione e si avrà una
migliore qualità sonora.

•

Per sintonizzarvi su emittenti
lontane, premete il tasto evitando
l’accensione dell’indicatore
“LOCAL”. Migliorerete così la
capacità del tuner di ricevere
segnali deboli con meno disturbo.

5

FM

MW

LW

STEREO

FM

TU950 230V-ita  11/01/98 15:48  Side 5

ITALIANO

L’azionamento di questo tasto
modifica la banda passante della
frequenza intermedia per compensare
le interferenze delle stazioni adiacenti.

•

NARROW: quando la ricezione è
disturbata dall’interferenza di altre
stazioni, premete il tasto IF BAND
fino a quando non si accenderà
l’indicatore “NARROW”.
Migliorerete così la ricezione.

•

WIDE:  per una ricezione normale,
premete IF BAND facendo in
modo che l’indicatore “NARROW”
non si accenda.

Premendo questo tasto in modo tale
che si accenda l’indicatore “AUTO” si
attiva il sistema di sintonizzazione
automatica. In modo “AUTO”,
girando la manopola di Tuning (8) si
farà sì che il tuner si sintonizzi sulla
stazione successiva. Girando poi di
nuovo la manopola si avanzerà
ancora lungo la banda di frequenza
fino all’emittente successiva.

Premendo questo tasto fino ad
accensione dell’indicatore “PRESET”,
sarà possibile spostarsi lungo le
emittenti preselezionate in ordine

ascendente o discendente con la
manopola di tuning (8). Quando si
preme il tasto senza accensione
dell’indicatore “PRESET”, la
sintonizzazione avviene
manualmente.

L’azionamento di questo tasto porta il
sintonizzatore su di un modo
automatico che passa attraverso
ognuna delle emittenti che sono state
memorizzate . Ogni emittente verrà
riprodotta per circa cinque secondi
prima del passaggio all’emittente
successiva. Per bloccare il
sintonizzatore sull’emittente voluta,
sarà sufficiente premere di nuovo
PST SCAN.

Azionando questo tasto si affievolisce
l’intensità degli indicatori del display a
pannello frontale. Per riportare gli
indicatori alla loro luminosità normale
sarà poi sufficiente premere di nuovo
lo stesso tasto.

Sono questi i tasti che servono per
selezionare le emittenti memorizzate
o per memorizzare le emittenti. Vanno
usati unitamente al tasto MEMORY
(3).

•

Per richiamare un’emittente già
programmata, premete il tasto ad

essa corrispondente. Per i numeri
a cifra unica (1-9), basteranno
pochi secondi dall’azionamento
del tasto perché la stazione venga
sintonizzata. Per richiamare le
preselezioni da 10 a 30, premete
in rapida successione le due cifre
che compongono il numero.

•

Per memorizzare una stazione con
questi tasti, seguite le istruzioni a
pagina 9.

Il pannello degli indicatori contiene un
grande display a 8 cifre che visualizza
le informazioni sulla frequenza delle
emittenti e i dati RDS, e gli indicatori
di stato delle varie funzioni e dei vari
modi operativi del sintonizzatore.

6

TU950 230V-ita  11/01/98 15:48  Side 6

ITALIANO

300

Ω

/75

Ω

ADATTATORE

2

7

3

ANTENNA AM AD ANELLO

ANTENNA ESTERNA PER SEGNALI DEBOLI

4

5

6

8

SERIAL NO.

MODEL NO.: TU950
HARMAN KARDON
NORTHRIDGE
CALIFORNIA U.S.A.

OUTPUT

REMOTE

ANTENNA

AM LOOP

FM 75

Ω

IN

OUT

LEFT

RIGHT

AMPLIFICATORE INTEGRATO
HARMAN KARDON

AC INPUT

AC 230V~50Hz

12W

LEFT

RIGHT

TUNER IN

REMOTE

IN

OUT

REGOLAZIONE DELL'ANTENNA AM AD ANELLO

Mettete l'antenna in verticale 

e sistematela su di un ripiano o 

appendetela a parete

SUPPORTO

1

ANTENNA FM INTERNA

ANTENNA FM ESTERNA

3

,

,

,

,

,

,

,

,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,

,

,

,

TERRA

300

Ω

/75

Ω

ADATTATORE

7

TU950 230V-ita  11/01/98 15:48  Side 7

ITALIANO

Scegliete l’antenna FM che meglio si
adatta alle vostre esigenze:
1. Il vostro TU950 è dotato di anten-

na dipolo interna (1). Collegatela
all’ingresso dell’antenna 
FM da 75 

Ω

usando l’adattatore in

dotazione da 300 

Ω

/75 

Ω

secondo

le indicazioni date sullo schema
dei collegamenti a pannello
posteriore. Questo tipo di
collegamento darà buoni
risultati se vi trovate in una zona a
segnali forti, ma può darsi che
occorra cambiare la posizione
dell’antenna per ricevere al meglio
le vostre stazioni preferite.
Accertatevi che 
l’antenna sia aperta in tutta la sua
estensione.

2. Presso il vostro rivenditore potrete

trovare altre antenne interne
opzionali che possono 
migliorare la ricezione grazie alla
loro maggiore flessibilità di
posizionamento.

3. Se non riuscite ad ottenere una

ricezione soddisfacente con le
antenne interne, installate 
un’antenna esterna (2). Scollegate
l’antenna interna prima di

sostituirla con una esterna, 
Se il cavo dell’antenna è un filo a
due capi da 300 

Ω

, usate

l’adattatore da 300 

Ω

/75 

Ω

.

4. Il TU950 può essere collegato

anche a un servizio di ricezione FM
via cavo.

Il TU950 è dotato di un’antenna
MW/LW (3) che assicura una buona
ricezione praticamente in tutte le
zone. Collegate quest’antenna ai
terminali a vite contrassegnati “AM
ANTENNA” come indicato sullo
schema dei collegamenti a pannello
posteriore. Per una ricezione ottimale
sistemate l’antenna lontano sia dal
sintonizzatore che dalle sorgenti di
emissioni di RF, quali possono essere
la televisione o il computer. Tenetela
anche lontana da oggetti in metallo.
Nelle zone dove i segnali MW/LW
sono deboli, un’antenna esterna può
migliorare la qualità del suono e della
ricezione. Collegate l’antenna
secondo le indicazioni date nello
schema dei collegamenti a pannello
posteriore, facendo bene attenzione a
collegare anche un cavo di terra ai
terminali “GND”.

Con il cavo in dotazione, collegate i
terminali OUTPUT di destra e sinistra
del pannello posteriore del TU950
all’ingresso TUNER del vostro
preamplificatore o del vostro
amplificatore integrato (6). Accertatevi
di effettuare i giusti collegamenti
usando cavi e connettori a codice
colore di modo che il rosso colleghi il
canale di destra e il bianco il canale di
sinistra. Per evitare la possibilità di
suoni intermittenti e la possibilità di
danni ai vostri diffusori, assicuratevi
che le spine siano inserite a fondo
nelle prese.
NOTA: Prima di effettuare un
qualsiasi collegamento audio,
scollegate tutti i componenti del
vostro impianto audio dalle prese di
rete. Per ridurre la possibilità di ronzii
e/o disturbi  sul vostro impianto,
disponete tutti i cavi di
interconnessione lontani sia dai cavi
di alimentazione AC che dai cavi dei
diffusori.

Quando si usa il TU950 con un
amplificatore Harman Kardon
telecomandato, attraverso le prese
IN/OUT del TELECOMANDO è
possibile controllare la sintonizza-
zione UP/DOWN, le funzioni di
BANDA e PRESELEZIONE del TU950.
Collegate la presa REMOTE IN del
TU950 alla presa REMOTE OUT di un
altro prodotto Harman Kardon
secondo le indicazioni date sullo
schema (7) dei collegamenti a
pannello posteriore. Usate il tele-
comando fornito con l’amplificatore
puntandolo sull’amplificatore, non sul
TU950. Se avete altri componenti
Harman Kardon, potete collegare
anche ad essi il telecomando
collegando un filo dalla presa
REMOTE OUT del TU950 alla presa
REMOTE IN dei nuovi componenti da
collegare.

Collegate questo cavo (8) alla presa
di rete AC o alla presa AC commutata
sul pannello posteriore del vostro
amplificatore.

8

TU950 230V-ita  11/01/98 15:48  Side 8