DOWNLOAD Harman Kardon TU 940 (serv.man7) Service Manual ↓ Size: 210.1 KB | Pages: 16 in PDF or view online for FREE

9

DEUTSCH

Um zwischen UKW (FM) oder Mittelwelle
(AM) umzuschalten, drücken Sie die
Taste 

4.

Bei hohen Feldstärken lassen sich alle
Sender – sowohl im UKW- als auch im
Mittelwellenbereich – schnell und auto-
matisch abstimmen.
1. Drücken Sie die Taste AUTO/MAN 

&

am oberen Ende so oft, bis die Anzei-
ge AUTO aufleuchtet.

2. Drehen Sie den Senderabstimmknopf

TUNING

) leicht nach links oder

rechts. Der Abstimmvorgang beginnt
dann automatisch, und der Sender-
suchlauf hält an, sobald der nächste
Sender mit ausreichender Feldstärke
gefunden ist.

3. Wenn Sie einen anderen Sender ein-

stellen wollen, drehen Sie noch einmal
am Abstimmknopf, und der Tuner
wird sich den nächsten Sender
suchen.

HINWEIS: Sobald das Skalenende
erreicht ist, springt die Anzeige automa-
tisch zum Anfang des jeweils eingestell-
ten Frequenzbandes.

Wenn Sie einen weit entfernten Sender
einstellen wollen, müssen Sie diesen
manuell abstimmen.
1. Drücken Sie dazu die Taste AUTO/

MAN 

&, bis die Anzeige AUTO

erlischt.

2. Damit schwache Sender hörbar wer-

den und deren Ton nicht unterdrückt
wird, müssen Sie mit Hilfe der 
FM MODE-Taste 

% auf MONO

umschalten. Drücken Sie danach auf
die RF MODE-Taste 

^, bis die Anzei-

ge LOCAL erlischt.

3. Drehen Sie den Senderabstimmknopf

TUNING 

) nach links, wenn Sie eine

niedrigere Frequenz einstellen wollen,
bzw. nach rechts für eine höhere Fre-
quenz. Wenn Sie den Knopf bestän-
dig drehen, werden sich die Frequen-
zen schneller ändern. Sobald Sie die
gewünschte Frequenz erreicht haben,
drehen Sie langsam, bis der Sender
richtig abgestimmt ist.

Sie können einen Sender auch direkt
abstimmen, indem Sie die DIRECT-
Taste 

# drücken und dann seine Fre-

quenz über die Nummerntasten 

2 ein-

geben. Für einen UKW-Sender mit 
88,00 MHz müssen Sie z.B. die Ziffern
8800 eingeben, oder für 102,80 MHz die
Ziffern 10280. Sobald die Frequenzzif-
fern vollständig eingegeben sind, sucht
das Gerät automatisch diese Empfangs-
frequenz auf.

DEUTSCH

10

Mit dem TU940 können Sie bis zu 30
Sender speichern und direkt abrufen.
Um die Sender zu speichern, gehen Sie
bitte folgendermaßen vor:
1. Stimmen Sie den gewünschten Sen-

der mit einer der vorher beschriebe-
nen Methoden ab. Stellen Sie RF
MODE, IF BAND und FM MODE so
ein, wie Sie es wünschen.

2. Drücken Sie die MEMORY-Taste 

7.

Beachten Sie bitte, dass die
MEMORY-Anzeige aufleuchten wird
und zusammen mit der PRESET-
Anzeige im Display blinkt.

3. Geben Sie nun innerhalb von fünf

Sekunden mit den Nummerntasten 

2

an der Gerätevorderseite jene Nummer
ein, unter der Sie den Sender spei-
chern wollen.

HINWEIS: Die Speicherplätze 1 – 9 kön-
nen direkt vergeben werden, indem man
einfach auf die entsprechende Taste
drückt. Speicherplätze von 10 – 30 tip-
pen Sie ein wie bei einem Taschenrech-
ner: zuerst die erste, dann die zweite Zif-
fer. Ein Beispiel: Möchten Sie den Pro-
grammplatz „10“ anwählen, geben Sie
bitte zuerst „1“, dann „0“ ein.
HINWEIS: Müssen Sie zwei Ziffern ein-
geben, dann muss dies innerhalb von
drei Sekunden stattfinden, sondern
schaltet der TU940 auf einen falschen
Programmplatz.

Bis zu 30 Sender mit ausreichender
Feldstärke kann der Tuner aber auch
vollautomatisch speichern.
1. Halten Sie die MEMORY-Taste 

7 für

mindestens drei Sekunden gedrückt.

2. Der Tuner sucht jetzt das UKW-Band

vom unteren bis zum oberen Ende ab
und speichert dabei einen empfangs-
würdigen Sender nach dem anderen.
Für jeden gespeicherten Sender
leuchtet dabei eine zugehörige Num-
mer im Display auf.

3. Falls mehr als 30 ausreichend starke

Sender empfangen wurden, und
damit alle Speicherplätze belegt sind,
noch bevor der Suchlauf das Fre-
quenzbandende bei 108 MHz erreicht
hat, können Sie den Suchlauf wieder-
holen, nachdem Sie vorher mit der
Taste RF MODE 

^ auf LOCAL

geschaltet haben. Bei diesem neuerli-
chen Suchlauf werden wirklich nur die
am stärksten einfallenden Sender
gespeichert, die dann automatisch die
ersten Stationstasten – etwa 1 bis 12
– belegen. Alle anderen zuvor gefun-
denen Sender können Sie entweder
auf den restlichen Stationstasten
belassen – im Beispiel auf 13 bis 30 –
oder diese Speicherplätze nach Belie-
ben manuell belegen.

Um einen Sender direkt aufzurufen, müs-
sen Sie die entsprechende Zifferntaste
2 drücken, unter der dieser Sender
gespeichert ist. Diese Nummer erscheint
dann im Display an der Gerätevordersei-
te, und der Tuner stellt den Sender rich-
tig ein.
HINWEIS: Wenn Sie die Senderspeicher
1, 2 oder 3 anwählen, wird der jeweilige
Sender nach einer Pause von ca. drei
Sekunden eingestellt. Wenn Sie Sender
mit den Nummern 10 – 30 anwählen, ist
es wichtig, dass Sie die beiden Ziffern
kurz nacheinander eintippen. Wenn
nämlich die Pause dazwischen länger
als drei Sekunden beträgt, erscheint der
Sender, der auf Platz 1, 2 oder 3 abge-
speichert ist.

Um die gespeicherten Sender manuell
nacheinander anzuwählen, sollten Sie
folgendermaßen vorgehen:
1. Drücken Sie die Taste TUNE/P.SET 

8,

bis die PRESET-Anzeige aufleuchtet.

2. Drehen Sie den Abstimmknopf

TUNING 

) leicht nach links oder

rechts, und der Tuner wird den nächst-
niedrigeren bzw. nächsthöheren
gespeicherten Sender einstellen.

3. Wenn Sie den Knopf ein weiteres Mal

drehen, gelangen Sie schrittweise zu
den jeweils aufeinanderfolgenden
gespeicherten Sendern.

4. Um wieder zur normalen Abstimmwei-

se zurückzukehren, müssen Sie die
Taste TUNE/P.SET 

8 erneut drücken,

bis die Anzeige TUNING aufleuchtet.

11

DEUTSCH

Um die gespeicherten Sender der Reihe
nach automatisch anzuwählen, sollten
Sie folgendermaßen vorgehen:
1. Drücken Sie die Taste P.SET SCAN 

9.

2. Der Tuner wird dann die gespeicher-

ten Sender der Reihe nach abspielen,
wobei jeder Sender für ca. fünf
Sekunden zu hören ist.

3. Nach diesen fünf Sekunden Spielzeit

springt die Abstimmautomatik zum
nächsten Senderspeicherplatz. Ein
nicht belegter Speicherplatz wird ein-
fach übersprungen.

4. Sobald Sie Ihren gewünschten Sender

gefunden haben, drücken Sie, noch
während er spielt, die P.SET SCAN-
Taste 

9 erneut, um so den Suchlauf

zu stoppen.

A. Ein gespeicherter Sender kann aus

dem Senderspeicher nur dadurch ent-
fern werden, dass man unter dersel-
ben Speichernummer einen anderen
Sender speichert. Man „überschreibt“
also den vorherigen Sender.

B. Der TU940 verfügt über ein Speicher-

„Gedächtnis“, das beispielsweise bei
Stromausfall alle Informationen über
gespeicherte Sender bis zu vier
Wochen lang aufrecht erhält. Sollte
das Gerät mehr als vier Wochen nicht
am Netz gewesen sein, müssen alle
Sender neu programmiert werden. Es
ist daher erforderlich, das Gerät an
eine nichtabschaltbare Steckdose
anzuschließen, falls es öfter länger als
vier Wochen nicht betrieben werden
soll (siehe auch Netzkabel-Anschluß
auf Seite 5).

DEUTSCH

12

Ist ein UKW-Sender eingestellt, der
RDS-Daten ausstrahlt, zeigt der TU940
automatisch den Sendernamen im Dis-
play an und die rote RDS-Anzeige leuch-
tet auf. Zugleich leuchten die Anzeigen
PTY (Program Type), RT (Radio Text),
CT (Clock Time) und TA (Traffic Announ-
cement) auf – vorausgesetzt, der Sender
übermittelt die entsprechenden RDS-
Daten. Manche der Anzeigen leuchten
erst dann auf, wenn die Information voll-
ständig empfangen wurde (RT, CT). All
diese Anzeigen erlöschen wiederum,
falls der entsprechende Datenstrom
unterbrochen wird. Sie geben also nütz-
liche Hinweise nicht nur auf alle jeweils
gesendeten RDS-Dienste allgemein,
sondern insbesondere auch auf die
RDS-Empfangsqualität des gerade ein-
gestellten Senders.

Der Sendername wird automatisch im
Display angezeigt, sobald Sie einen Sen-
der mit RDS eingestellt haben. Durch
wiederholtes Drücken der DISPLAY-
Taste 

$ können Sie der Reihe nach fol-

gende verfügbaren RDS-Daten abrufen:
• Sendername (manche Privatsender

bieten hier abwechselnd zusätzliche
Informationen).

• Frequenz des Senders
• Programmtyp (PTY), siehe Liste rechts.

Wird kein spezifischer Programmtyp
angegeben, erscheint im Display das
Wort NONE.

• Radiotext (RT)-Mitteilungen erscheinen

im Display als Textfluß. Je nach RDS-
Empfangsqualität kann es bis zu 
30 Sekunden dauern, bis eine Textbot-
schaft sichtbar wird. In der Zwischen-
zeit blinkt das Wort TEXT im Display.
Bei unzureichender RDS-Qualität er-
scheint im Display wieder der Sender-
name. Dies geschieht, sobald der
RDS-Code unterbrochen ist (die rote
RDS-Anzeige erlischt dann).

• Die aktuelle Uhrzeit (CT) wird vom

Sender ausgestrahlt. Es kann bis zu 
2 Minuten dauern, bis die Zeitanzeige
erscheint. In der Zwischenzeit leuchtet
das Wort TIME im Display auf. Bitte
beachten Sie, dass für die Genauigkeit
der Uhrzeit der Sender verantwortlich
ist, nicht der Tuner TU940.

• Einige RDS-Sender übertragen nicht

alle vorher aufgezählten Informationen.
Sind Informationen nicht verfügbar,
zeigt das Display entsprechend die
Hinweise NO PTY, NO TEXT oder NO
TIME an, sobald die entsprechende
Anzeige mit der Display-Taste 

$ ein-

gestellt ist.

• RDS-Empfang braucht, um richtig

arbeiten zu können, ein ausreichend
starkes und unverzerrtes Signal sei-
tens der Sendestation. Wenn Sie fest-
stellen, dass eine Botschaft nur teil-
weise übertragen wurde, oder wenn
RDS-Anzeigen an- und ausgehen, soll-
ten Sie Ihre Antenne versuchsweise so
ausrichten, dass Sie ein stärkeres
Empfangssignal erzielen, oder Sie soll-
ten einen stärkeren RDS-Sender mit
dem gleichen Programm einstellen.

RDS-Sendungen können Codes enthalten,
die den Programmtyp näher beschreiben.
Hier ist eine Liste verfügbarer Programm-
typen, die dann im Display so auch ange-
zeigt werden, falls die Anzeige mit der
Taste Display 

$ auf Programmtyp einge-

stellt wurde (siehe „RDS-Meldungen im
Display“, links auf dieser Seite):
• TRAFFIC: Verkehrsinformationen
• POP M: Popmusik
• ROCK M: Rockmusik
• M O R M: Leichte Unterhaltung
• LIGHT M: Leichte Musik
• CLASSICS: Klassische Musik
• OTHER M: Andere Musikprogramme –

Jazz, Reggae, Rap etc.

• NEWS: Nachrichten
• INFO: Allgemeine Informationen,

Nachrichten aus Finanz und Handel,
Wetterinformationen

• SPORT: Sportnachrichten
• AFFAIRS: Politik und Aktuelles
• EDUCATE: Aus- und Weiterbildung
• DRAMA: Literatur und Hörspiele
• CULTURE: Kultur-, Religions- und

Gesellschaftsprogramme

• SCIENCE: Wissenschaftliche 

Programme

• VARIED: Diverse Sprachprogramme
• WEATHER: Wetterinformation
• FINANCE: Programme aus dem

Bereich Finanzen