Harman Kardon TD 470 (serv.man2) User Manual / Operation Manual ▷ View online
Verpakking
Bewaar al het verpakkingsmateriaal; het komt
van pas voor het inpakken van de installatie
mocht u verhuizen of als de installatie
verzonden moet worden voor reparatie.
van pas voor het inpakken van de installatie
mocht u verhuizen of als de installatie
verzonden moet worden voor reparatie.
Plaatsing
De installatie kan bovenop of onder andere
stereoapparatuur geplaatst worden, zolang
voldaan wordt aan de koelingsvereisten van
de installatie eronder.
stereoapparatuur geplaatst worden, zolang
voldaan wordt aan de koelingsvereisten van
de installatie eronder.
Aansluiting
1. Zet alle onderdelen van uw stereo-
installatie uit.
installatie uit.
2. Gebruik de bijgeleverde kabel om de linker
en rechter input-aansluiting van het
cassettedeck op de “Tape Output” aansluiting
van uw voorversterker, geïntegreerde
versterker of uw ontvanger aan te sluiten.
en rechter input-aansluiting van het
cassettedeck op de “Tape Output” aansluiting
van uw voorversterker, geïntegreerde
versterker of uw ontvanger aan te sluiten.
3. Sluit de linker en rechter output-aansluiting
van het cassettedeck aan op de aansluiting
aangegeven met “Tape Input” (vaak
aangegeven met “Play” of “Monitor”) van uw
ontvanger/voorversterker/ geïntegreerde
versterker.
van het cassettedeck aan op de aansluiting
aangegeven met “Tape Input” (vaak
aangegeven met “Play” of “Monitor”) van uw
ontvanger/voorversterker/ geïntegreerde
versterker.
OPMERKING: Als u een equalizer en/of
andere apparatuur voor externe
signaalverwerking gebruikt die nu zijn
aangesloten op de Tape Monitor-lus van uw
ontvanger/voorversterker/ geïntegreerde
versterker, zijn er twee mogelijkheden:
andere apparatuur voor externe
signaalverwerking gebruikt die nu zijn
aangesloten op de Tape Monitor-lus van uw
ontvanger/voorversterker/ geïntegreerde
versterker, zijn er twee mogelijkheden:
a. Sluit het cassettedeck aan op de Tape
Monitor-lus op de laatste externe installatie, of
Monitor-lus op de laatste externe installatie, of
b. Als uw ontvanger/voorversterker/
geïntegreerde versterker over twee Tape
Monitor-lussen beschikt, kan het
cassettedeck worden aangesloten op de lus
die niet in gebruik is. (In dit geval wordt het
cassettedeck niet beïnvloed door de
apparatuur voor externe signaalverwerking.)
geïntegreerde versterker over twee Tape
Monitor-lussen beschikt, kan het
cassettedeck worden aangesloten op de lus
die niet in gebruik is. (In dit geval wordt het
cassettedeck niet beïnvloed door de
apparatuur voor externe signaalverwerking.)
Lichtnetvoeding
Sluit het netsnoer aan op een stopcontact of
verlengsnoer waar wisselstroom op staat, of
op een lichtnetaansluiting op een ander
stereo-apparaat met wisselstroom.
verlengsnoer waar wisselstroom op staat, of
op een lichtnetaansluiting op een ander
stereo-apparaat met wisselstroom.
CD Sync-aansluiting
Sluit de aansluiting “Remote Out” van de
TD470 aan op de aansluiting “Remote In” van
een CD-speler van Harman Kardon.
TD470 aan op de aansluiting “Remote In” van
een CD-speler van Harman Kardon.
9
MODELNO.:
TD470
HARMAN KARDON
WOODBURY
NEW YORK
TD470
HARMAN KARDON
WOODBURY
NEW YORK
LEFT
LEFT
RIGHT
RIGHT
SERIALNO.
DOLBY NOISE REDUCTION AND HX PRO HEADROOM EXTENSION MANUFACTURED UND ER LICENSE
FROM DOLBY LABORATORIES LICENSING CORPORATION. HX PRO ORIGINATED BY BANG & OLUFSEN.
"DOLBY", THE DOUBLE-D SYMBOL AND "HX PRO" ARE TRADEMARKS OF DOLBY LABORATORIES
LICENSING CORPORATION.
FROM DOLBY LABORATORIES LICENSING CORPORATION. HX PRO ORIGINATED BY BANG & OLUFSEN.
"DOLBY", THE DOUBLE-D SYMBOL AND "HX PRO" ARE TRADEMARKS OF DOLBY LABORATORIES
LICENSING CORPORATION.
INPUT
OUTPUT
REMOTE
IN
OUT
AC( )230V50Hz/60Hz
Installatie
NEDERLANDS
24505_TD470 Holland 12/01/98 14:14 Side 9
10
Afstandsbediening
Als u het cassettedeck wilt bedienen met een
externe infrarode sensor voor de
afstandsbediening, sluit u de draad van de
afstandsbedieningssensor aan op de
aansluiting “Remote In” van het cassettedeck.
(Een draad voor de bediening kan dan
worden aangesloten van de aansluiting
“Remote Out” van het cassettedeck naar de
“Remote In” van een ander stereo-apparaat.)
externe infrarode sensor voor de
afstandsbediening, sluit u de draad van de
afstandsbedieningssensor aan op de
aansluiting “Remote In” van het cassettedeck.
(Een draad voor de bediening kan dan
worden aangesloten van de aansluiting
“Remote Out” van het cassettedeck naar de
“Remote In” van een ander stereo-apparaat.)
Anderzijds is het wellicht ook mogelijk, als u
een stereo-apparaat met een ingebouwde
infrarode sensor en een “Remote Out”-
aansluiting hebt, om deze aansluiting te
verbinden met de “Remote In” van het
cassettedeck. Niet alle stereo-apparatuur kan
met elkaar worden gebruikt, maar het kan
geen kwaad om te experimenteren.
een stereo-apparaat met een ingebouwde
infrarode sensor en een “Remote Out”-
aansluiting hebt, om deze aansluiting te
verbinden met de “Remote In” van het
cassettedeck. Niet alle stereo-apparatuur kan
met elkaar worden gebruikt, maar het kan
geen kwaad om te experimenteren.
Bovendien worden de meeste ontvangers van
Harman Kardon geleverd met een
zogenaamd System Remote Control,
waarmee tevens het cassettedeck kan
worden bediend.
Harman Kardon geleverd met een
zogenaamd System Remote Control,
waarmee tevens het cassettedeck kan
worden bediend.
De Magneetkoppen Reinigen
De magneetkoppen moeten regelmatig
worden schoongemaakt om zich geleidelijk
op de koppen verzamelde banddeeltjes te
verwijderen. Banddeeltjes op de koppen
verminderen de geluidskwaliteit en verhogen
slijtage van de band. De magneetkoppen
kunnen op twee manieren worden gereinigd:
worden schoongemaakt om zich geleidelijk
op de koppen verzamelde banddeeltjes te
verwijderen. Banddeeltjes op de koppen
verminderen de geluidskwaliteit en verhogen
slijtage van de band. De magneetkoppen
kunnen op twee manieren worden gereinigd:
1. Maak het uiteinde van een wattenstokje
enigszins vochtig in isopropylalcohol en veeg
hier lichtjes mee over het oppervlak van de
koppen. Gebruik een tweede vochtig
gemaakt wattenstokje voor het reinigen van
andere oppervlakken waarop zich
banddeeltjes hebben verzameld. Herhaal
deze schoonmaakprocedure ongeveer om de
30 tapes. De TD470 is voorzien van een
toegangsopening in de bovenkant van de
installatie die het schoonmaken van de
koppen vergemakkelijkt. Pas op dat u het
dopje voor deze opening niet verliest.
enigszins vochtig in isopropylalcohol en veeg
hier lichtjes mee over het oppervlak van de
koppen. Gebruik een tweede vochtig
gemaakt wattenstokje voor het reinigen van
andere oppervlakken waarop zich
banddeeltjes hebben verzameld. Herhaal
deze schoonmaakprocedure ongeveer om de
30 tapes. De TD470 is voorzien van een
toegangsopening in de bovenkant van de
installatie die het schoonmaken van de
koppen vergemakkelijkt. Pas op dat u het
dopje voor deze opening niet verliest.
2. Gebruik een reinigingsset voor het
schoonmaken van magneet koppen. Deze
set wordt geleverd in de vorm van een
cassette en kan gewoon in het cassettedeck
worden gestoken. Volg de bij de set
geleverde gebruiksaanwijzingen.
schoonmaken van magneet koppen. Deze
set wordt geleverd in de vorm van een
cassette en kan gewoon in het cassettedeck
worden gestoken. Volg de bij de set
geleverde gebruiksaanwijzingen.
Demagnetisatie
Magneetkoppen en andere interne
onderdelen bouwen na verloop van tijd
magnetische velden op, wat ruis op de band
kan veroorzaken en zelfs een tape gedeeltelijk
kan wissen. Om dit te voorkomen moeten
magneetkoppen regelmatig
gedemagnetiseerd worden.
onderdelen bouwen na verloop van tijd
magnetische velden op, wat ruis op de band
kan veroorzaken en zelfs een tape gedeeltelijk
kan wissen. Om dit te voorkomen moeten
magneetkoppen regelmatig
gedemagnetiseerd worden.
Een op batterijen werkend
demagnetiseerapparaat is het gemakkelijkst
te gebruiken. Dit is verkrijgbaar in de vorm
van een cassette en kan gewoon in het
cassettedeck worden geplaatst. Gebruik het
demagnetiseerapparaat zo vaak als volgens
de bijgesloten gebruiksaanwijzingen nodig is.
demagnetiseerapparaat is het gemakkelijkst
te gebruiken. Dit is verkrijgbaar in de vorm
van een cassette en kan gewoon in het
cassettedeck worden geplaatst. Gebruik het
demagnetiseerapparaat zo vaak als volgens
de bijgesloten gebruiksaanwijzingen nodig is.
Omgaan met cassettes
1. Bewaar cassettes in de bijbehorende
doosjes, uit de buurt van direct zonlicht,
overmatige hitte en vocht.
doosjes, uit de buurt van direct zonlicht,
overmatige hitte en vocht.
2. Houd cassettes uit de buurt van de
televisie en luidsprekers. De magnetische
velden van deze apparatuur kunnen de tape
gedeeltelijk wissen.
televisie en luidsprekers. De magnetische
velden van deze apparatuur kunnen de tape
gedeeltelijk wissen.
3. Om het per ongeluk wissen van een tape
te voorkomen, verwijdert u de twee vierkante
lipjes aan de zijkant van de tape met een
kleine schroeve draaier. Als deze lipjes zijn
verwijderd, is het niet mogelijk om iets op de
tape op te nemen. Als u later toch op de
desbetreffende tape wilt opnemen, brengt u
gewoon een stukje plakband aan over de
twee gaatjes.
te voorkomen, verwijdert u de twee vierkante
lipjes aan de zijkant van de tape met een
kleine schroeve draaier. Als deze lipjes zijn
verwijderd, is het niet mogelijk om iets op de
tape op te nemen. Als u later toch op de
desbetreffende tape wilt opnemen, brengt u
gewoon een stukje plakband aan over de
twee gaatjes.
4. Gebruik geen oude cassettes waarvan de
tape niet meer moeiteloos loopt. Deze tapes
kunnen vastlopen en kunnen het
cassettedeck beschadigen.
tape niet meer moeiteloos loopt. Deze tapes
kunnen vastlopen en kunnen het
cassettedeck beschadigen.
NEDERLANDS
24505_TD470 Holland 12/01/98 14:14 Side 10
Problemen oplossen
1 1
Dit onderdeel is opgenomen om voor een probleemloos gebruik te zorgen; de meeste problemen die gebruikers ondervinden, worden veroorzaakt door fouten in gebruik.
Dus als u een probleem ondervindt, ga dan eerst de onderstaande lijst na voor een mogelijke oplossing. Als het probleem daarmee niet verholpen wordt, raadpleeg dan uw officiele
Harman Kardon Service Centrum.
Dus als u een probleem ondervindt, ga dan eerst de onderstaande lijst na voor een mogelijke oplossing. Als het probleem daarmee niet verholpen wordt, raadpleeg dan uw officiele
Harman Kardon Service Centrum.
Als het probleem is :
Zorg ervoor dat :
Het display-paneel wordt niet verlicht wanneer op de
□
De stekker van het netsnoer goed in het stopcontact is gestoken.
aan/uit-schakelaar wordt gedrukt.
□
Er stroom op het stopcontact staat.
Er is geen geluid wanneer Afspelen (Play) wordt ingedrukt.
□
De cassette niet aan het einde is.
□
De cassette niet leeg is.
(De niveau-indicators op de display knipperen als geluid op de cassette is opgenomen.)
□
De ontvanger/voorversterker/geïntegreerde versterker ingeschakeld is en dat de schakelaars
voor geluidsbron,Tape Monitor en luidspreker goed zijn ingesteld.
□
Het cassettedeck goed is aangesloten.
□
De aansluitingsbedrading niet defect is.
□
De Cassettebron-knop op Tape staat (lampje is aan).
Er kan niet worden opgenomen met het cassettedeck.
□
De lipjes van de cassette om opnemen te voorkomen niet verwijderd zijn.
□
De knop voor het input-niveau niet te laag is ingesteld.
□
Het cassettedeck goed is aangesloten.
□
De aansluitingsbedrading niet defect is.
Bij het afspelen van een cassette die u hebt opgenomen,
□
De cassette niet versleten is.
is het geluid vervormd.
□
De schakelaars voor Dolby Noise Reduction tijdens het opnemen juist zijn ingesteld.
□
Het Input-Niveau niet te hoog was afgesteld tijdens het opnemen.
Bij het afspelen van een cassette die u hebt opgenomen,
□
De magneetkoppen niet vuil of gedemagnetiseerd zijn (zie blz. 10).
is het geluid gedempt met lagere hoge frequenties.
□
De schakelaars voor Dolby Noise Reduction tijdens het opnemen juist zijn ingesteld.CD Sync is
niet in staat de CD-speler in werking te stellen.
□
De kabel voor de afstandsbediening van de TD470 naar de CD-speler goed is aangesloten.
□
U een Harman Kardon CD-speler gebruikt.
NEDERLANDS
24505_TD470 Holland 12/01/98 14:14 Side 11
Specificaties
12
TD470
Bandsnelheid (cm/s):
4,75
Koppen:
3
Opname/afspeelkoptype Isotroop
Frequentieweergave, -20 dB (IHF std):
20 Hz-20 kHz +/- 3 dB voor all soorten tape
Karakteristiek grootsignaal-weergave (0 dB):
20 Hz-20 kHz +/- 3 dB met Dolby C en ‘metaal’ tape
Wow en flutter
NAB, WRMS:
0,04%
DIN:
0,07%
Signaal-ruisverhouding (type II cassette):
Dolby NR uit:
58 dB
Dolby NR B aan:
66 dB
Dolby NR C aan:
74 dB
Dolby NR S aan:
76 dB
Totale harmonische vervorming
1 kHz, ‘metaal’ tape, Dolby-niveau:
1,0%
Kanaalscheiding:
45 dB
Kanaaloverspraak:
70 dB
Wisverhouding:
60 dB
Biasfrequentie:
105 kHz
Tijd voor vooruit- en terugspoelen:
90 sec. (C-60)
Piekmeter-bereik:
-35 dB tot +8 dB
Output-niveau, 0 dB, belasting 10k ohm:
640mV
Input-gevoeligheid (0 dB) lijn:
45mV
Input-impedantie lijn:
22k ohm
Afmetingen (bxhxd):
442 x 126 x 320 mm
Gewicht
5,4 kg
CONFORMITEITSVERKLARING
Wij, Harman Marketing Europe a/s
Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerød
DENEMARKEN
verlaren dat het in deze handleiding
Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerød
DENEMARKEN
verlaren dat het in deze handleiding
beschreven produkt overeenkomt met de
technische normen:
EN 55013/6 1990, Amstblatt No. 15/1992
Officieel erkend testlaboratorium:
MIKES PRODUCT SERVICE GmbH
Ohmstrasse 2-4
D-94342 Strasskirchen
DUITSLAND
Birkerød, DENEMARKEN, 6-97
MIKES PRODUCT SERVICE GmbH
Ohmstrasse 2-4
D-94342 Strasskirchen
DUITSLAND
Birkerød, DENEMARKEN, 6-97
Steen Michaelsen
harman marketing europe a/s
Het apparaat komt overeen met EG-
richtijn 87/308/EEC met betrekking tot
storingonderdrukking.
richtijn 87/308/EEC met betrekking tot
storingonderdrukking.
NEDERLANDS
24505_TD470 Holland 12/01/98 14:14 Side 12
