DOWNLOAD Harman Kardon SIGNATURE 1.3 (serv.man8) Service Manual ↓ Size: 69.29 KB | Pages: 12 in PDF or view online for FREE

4

¡ Uscite dei diffusori: è importante effettuare la
connessione di ciascun terminale con i diffusori
appropriati.

™ Ingressi audio: collegare questi jack con le uscite
dell'unità Signature 2.0 o di altri processori surround,
preamplificatori o decodificatori.

£ Cavo di alimentazione c.a.: collegare questa spina ad
una presa murale di corrente alternata. A causa del
consumo di corrente di Signature 1.3, SI SCONSIGLIA
l'utilizzo delle prese accessorie poste sul retro di
componenti audio/video per l'alimentazione di questo
prodotto.

¢ Power Amp Trigger In: collegare questo jack con
l'ingresso di trigger corrispondente di un'unità Signature
2.0 o di un altro dispositivo compatibile che determini,
alla sua attivazione, l'accensione automatica dell'unità 1.3.
Per ulteriori informazioni, consultare pagina 5.

Ω

Ω

Ω

£

¢

™

¡

On/Off

1

2

3

1 Alimentazione generale: premere questo interruttore per
accendere l'unità 1.3 ai fini del funzionamento manuale,
oppure per programmarla in modo standby per l'accensione
automatica/a distanza qualora l'unità 1.3 sia collegata ad un
dispositivo dotato di circuito trigger compatibile.

2 Indicatore di alimentazione: quando la parola
SIGNATURE è illuminata di azzurro, l'unità 1.3 si trova in
condizioni operative normali.

3 LED: il colore di questo indicatore varia a seconda
dello stato dell'unità 1.3. Il colore rosso indica che l'unità è
spenta ed in modo manuale; l'arancio indica l'attivazione
del modo standby, e il verde intermittente indica che
l'unità è in fase di riscaldamento. Se l'indicatore lampeggia
alternando il rosso e l'arancio, l'unità 1.3 si trova in modo
protetto, indicando un problema nell'unità stessa o nelle
connessioni con i diffusori.

5

Nota: prima di collegare dell'unità 1.3 con componenti
sorgente, processori o preamplificatori oppure con
diffusori, accertarsi che il dispositivo di ingresso e l'unità
1.3 siano spenti. Per assicurarsi che non si verifichino
transienti di segnale indesiderati che potrebbero
danneggiare l'apparecchiatura o i diffusori, è consigliabile
scollegare tutte le apparecchiature dalle prese di corrente
alternata prima di effettuare qualsiasi connessione. Le
moderne apparecchiature elettroniche prevedono spesso
un modo "standby" che può essere attivo anche quando il
prodotto sembra spento.

L'amplificatore Signature 1.3 è dotato di un sistema
incorporato di accensione a distanza che accende
automaticamente l'amplificatore non appena viene
attivato un altro dispositivo del sistema. Per far ciò,
l'amplificatore deve essere utilizzato congiuntamente ad
un'altra unità Signature, ad altri prodotti Harman Kardon
compatibili o ad altri dispositivi approvati.

Nota: prima di effettuare qualsiasi connessione con uscite
di trigger remoto, è essenziale che sia l'unità 1.3 che il
dispositivo di trigger siano spenti. Come ulteriore misura
precauzionale, è opportuno effettuare tali connessioni
mentre entrambi i prodotti sono scollegati da fonti di
alimentazione a corrente alternata.

Collegare un'estremità del cavo accessorio in dotazione
con il 2.0 o 1.0 al jack ¢

posto sul

retro dell'unità 1.3. Collegare l'altra estremità al jack
omonimo posto sulle unità 2.0 o 1.0.

L'unità 1.3 può essere attivata per l'accensione automatica
anche se non utilizzata con un prodotto Harman Kardon-
compatibile.

Per controllare in questo modo l'amplificatore, è
necessario dotarsi di un piccolo convertitore di potenza
c.a./c.c. in grado di emettere un segnale in continua
compreso fra 6 e 12 volt. La tensione c.c. deve terminare
in una spina mono standard da 3,5 mm, con la punta
"positiva" (

). Questo tipo di convertitore (adattatore di

potenza) può essere acquistato presso numerosi
rivenditori di dispositivi elettronici. Per ulteriori
informazioni, consultare il proprio rivenditore.

Inserire l'adattatore c.a. in una presa a interruttore che verrà
attivata quando si desidera accendere l'amplificatore. A tale
scopo si può utilizzare la presa a interruttore posta sul retro
di un ricevitore AV o di altre apparecchiature audio, una
presa di corrente alternata in dotazione con le unità di
rilevazione della corrente attivata da un preamplificatore o da
un processore surround, o una presa murale di corrente
alternata munita di interruttore.

Collegare la presa da 3,5 mm in uscita dal convertitore di
potenza al jack ¢

posto sul retro

dell'unità 1.3.

Come regola generale, è opportuno evitare di far passare cavi
con segnali d'ingresso o di diffusori nelle immediate
vicinanze dei cavi di alimentazione c.a. o parallelamente ad
essi per evitare ronzii indesiderati o altri tipi di interferenza
che pregiudicherebbero le prestazioni sonore in maniera
rilevante.

Per effettuare connessioni con spine di tipo RCA montate su
cavi di interconnessione, inserire delicatamente ma con
fermezza le spine nei jack sul retro dell'unità 1.3. Le
connessioni allentate possono determinare una sonorità
intermittente e danneggiare i diffusori.

Collegare le uscite del 2.0 o del processore surround agli
ingressi 

™ dell'unità 1.3. Per semplificare

l'installazione, seguire i simboli riportati sul pannello
posteriore, collegando l'uscita anteriore destra (Front Right)
del 2.0 all'ingresso omonimo dell'unità 1.3, seguendo la
stessa procedura per ciascun canale.

Importante: l'unità 1.3 non è progettata per l'uso con
configurazione in parallelo. Non collegare lo stesso ingresso o
diffusore a più di un canale.

Per garantire che i segnali di elevata qualità prodotti dall'unità
1.3 giungano ai diffusori senza perdite di nitidezza o di
risoluzione, si raccomanda di utilizzare cavi per diffusori di
buona produzione. Vi sono in commercio numerose marche
di cavi, e la scelta può dipendere dalla distanza fra i diffusori
e l'amplificatore, dal tipo di diffusore in uso, dalle preferenze
personali e da altri fattori. Il rivenditore o l'installatore
rappresentano una preziosa fonte di informazione nella scelta
del cavo appropriato per le connessioni fra amplificatori e
diffusore.

Indipendentemente dalla marca o dal tipo di cavo prescelto,
si raccomanda di utilizzare cavi costituiti da un elevato
numero di refoli di rame del diametro di 2,5 mm o più.

6

Per installazioni a distanze inferiori ai 4 metri si possono
utilizzare cavi del diametro di 1 mm. L'uso di cavi di
diametro inferiore è sconsigliabile a causa della perdita di
potenza e della scarsa qualità di prestazione che
determinerebbero.

I cavi installati all'interno delle pareti devono presentare i
contrassegni appropriati, ad indicare la conformità agli
standard di sicurezza che possono essere richiesti nella
zona. Per domande sull'installazione dei cavi all'interno
delle pareti, rivolgersi all'installatore o a un elettricista che
sia a conoscenza dei codici vigenti a livello locale in
materia di edilizia e di elettricità.

L'ultima fase del processo di installazione consiste nel
collegare l'amplificatore ai diffusori mediante cavi di
elevato standard qualitativo. Ciascuna uscita di canale è
provvista di una coppia di morsetti.

Osservare che il conduttore negativo del cavo del
diffusore non presenta alcun contrassegno oppure
l'indicazione "

", mentre il conduttore positivo presenta

una linea rossa, l'indicazione del marchio di fabbrica, un
filo colorato o altri tipi di indicazione di polarità positiva.

Il conduttore con l'indicazione di polarità positiva deve
essere collegato ai terminali rossi dell'unità 1.3 e dei
diffusori. Il conduttore negativo deve essere collegato al
terminale nero dell'unità 1.3 e dei diffusori.

Se per le connessioni si utilizza filo nudo, rimuovere circa
20 mm di guaina isolante dall'estremità di ciascun
conduttore e attorcigliarne accuratamente i refoli. Fare
attenzione a non tagliare o spezzare i singoli refoli: per
una prestazione ottimale è necessario utilizzarli tutti.

Quindi, allentare a sufficienza le manopole dei terminali di
uscita dei diffusori in modo che il cappuccio arretri sulla
propria filettatura oltre ai fori sul retro del terminale.
Accertarsi di rispettare la polarità collegando il conduttore
negativo (

) al terminale nero e quello positivo (

) al

terminale rosso; far passare il tratto di conduttore scoperto
attraverso il foro fino a che risulta visibile dall'estremità
inferiore. Mantenendo il conduttore in posizione, riavvitare
il cappuccio fissando la connessione. Non serrare
eccessivamente e non utilizzare utensili, in quanto ciò può
danneggiare il cappuccio in plastica del terminale o rompere
i delicati refoli del conduttore, pregiudicando così la qualità
delle prestazioni del sistema.

Importante: durante la connessione dei conduttori con i
diffusori, accertarsi che nessuno dei refoli di un conduttore
sia a contatto con gli altri conduttori. Ciò provocherebbe
infatti un cortocircuito che potrebbe danneggiare
l'amplificatore o i diffusori. I danni provocati in questo
modo non sono coperti dalla garanzia del prodotto.

Infine, portare i cavi fino ai diffusori. Si raccomanda
vivamente di accertarsi che i cavi che collegano ciascuna
coppia di diffusori siano di lunghezza identica. Per esempio,
assicurarsi che i cavi che collegano i diffusori anteriori destro
e sinistro o quelli posteriori destro e sinistro (impianti
surround) siano di lunghezza identica anche nel caso in cui
un diffusore si trovi fisicamente più vicino all'amplificatore
rispetto all'altro. Non attorcigliare eventuali eccedenze di
cavo, poiché questo può trasformarsi in un induttore che
genera variazioni della risposta in frequenza nel sistema.

Collegare i conduttori ai diffusori, di nuovo accertandosi di
rispettare le polarità. Ricordare di collegare il conduttore
negativo o nero al terminale corrispondente del diffusore.
Analogamente, il conduttore positivo o rosso deve essere
collegato al terminale corrispondente del diffusore.

Nota: se la maggior parte delle case produttrici di diffusori
osservano la convenzione di utilizzare il colore nero per i
terminali negativi e il colore rosso per quelli positivi, alcuni
produttori possono servirsi di convenzioni diverse. A
garanzia di connessioni corrette e di prestazioni ottimali,
controllare le targhette di identificazione in corrispondenza
dei terminali dei diffusori o il manuale dei diffusori per
verificare la polarità. Se non si conosce la polarità dei
diffusori, rivolgersi al rivenditore o all'installatore prima di
procedere, oppure consultare il produttore dei diffusori.

7

Il Signature 1.3 può essere azionato sia in modo manuale che
in modo automatico. Se l'unità viene utilizzata in
funzionamento indipendente, è necessario seguire le
istruzioni di seguito riportate nella sezione Funzionamento
manuale. Se l'unità 1.3 è collegata ad un altro prodotto
Signature o ad un altro dispositivo compatibile, seguire le
istruzioni riportate nella sezione Funzionamento automatico.

Il funzionamento dell'unità Signature 1.3 è semplice. Una
volta completata l'installazione, non è necessario procedere
ad ulteriori regolazioni dei comandi.

Per il funzionamento indipendente convenzionale, effettuare
dapprima tutte le connessioni con i diffusori e le sorgenti
d'ingresso come descritto nelle pagine precedenti. Accertarsi
che l'interruttore dell'

1 sul

pannello anteriore si trovi in posizione "off", quindi collegare
il 

£ ad una

presa murale di corrente alternata dotata di sufficiente
capacità. Osservare che il 

3 si illumina di rosso.

Accendere l'unità premendo completamente l'interruttore
dell'

1 sul pannello anteriore.

Una volta azionato l'interruttore, l'unità 1.3 dà inizio ad una
breve fase di riscaldamento, indicata dal 

3 che emette

una luce verde intermittente. Ciò è normale e serve a
proteggere i diffusori mentre l'amplificatore si stabilizza.

Quando l'unità 1.3 è pronta per il funzionamento, il LED si
spegne e l'

2 illumina di blu

la parola 

IGNATURE

. A questo punto si inizia a sentire

l'audio dai diffusori collegati con l'unità 1.3.

Il sistema è pronto per offrire le migliori prestazioni sonorea
disponibili. Non sono necessarie ulteriori regolazioni, in
quanto tutte le regolazioni relative al volume e/o al livello
sono state effettuate dal controller, dal preamplificatore o
dal processore surround.

Per spegnere l'unità 1.3, premere l'interruttore
dell'

1 nella posizione più

sporgente dal pannello anteriore. Quando il LED torna
rosso, l'unità è spenta.

Nota: accendere sempre i componenti sorgente e il
processore del sistema per primi, quindi accendere
l'amplificatore. In tal modo si evita la possibilità che
eventuali scoppiettii all'accensione o transienti da altre
apparecchiature vengano amplificati e inviati ai diffusori,
che possono risultare danneggiati. Iniziare sempre con un
basso volume sul controller o sul preamplificatore per
evitare di danneggiare i diffusori.

Prima di procedere, accertarsi che la connessione fra
l'unità 1.3 e il processore/sintonizzatore delle unità 2.0 o
1.0 o altre sorgenti di trigger siano state eseguite
correttamente secondo le istruzioni descritte sopra. A
questo punto, l'unità di trigger deve essere spenta.

Con l'interruttore dell'

1 in

posizione "off", inserire il Cavo di 

£ in una presa murale di corrente

alternata dotata di sufficiente capacità di corrente. Il 

3 si illumina di rosso.

Premere completamente l'interruttore dell'

1 portandolo in posizione "on". A questo

punto, il 

3 si illumina di arancio, ad indicare che

l'unità 1.3 si trova in modo standby ed è pronta per
l'accensione non appena riceva un segnale dal Signature
2.0 o da un altro dispositivo.

Per attivare l'unità 1.3, accendere il Signature 2.0 o l'altro
dispositivo collegato con 

¢. Una

volta ricevuto il segnale di trigger, l'unità 1.3 dà inizio ad
una breve fase di riscaldamento, indicata
dall'illuminazione verde intermittente del 

3. Ciò è

normale e serve a proteggere i diffusori mentre
l'amplificatore si stabilizza.

Quando l'unità 1.3 è pronta per il funzionamento, il LED
si spegne e l'

2 illumina di

blu la parola 

IGNATURE

. A questo punto si inizia a sentire

l'audio dai diffusori collegati con l'unità 1.3.

Una volta acceso, il sistema è pronto per offrire le migliori
prestazioni sonore disponibili. Non sono necessarie
ulteriori regolazioni, in quanto tutte le regolazioni relative
al volume e/o al livello sono effettuate dal controller, dal
preamplificatore o dal processore surround.

Al termine della sessione di ascolto, non è necessario
spegnere manualmente l'unità 1.3. Quando il 2.0 o l'altro
dispositivo di trigger è spento, l'unità 1.3 torna in modo
standby e il 

3 si illumina di arancio.

Importante: se si prevede di non utilizzare il sistema
audio per un periodo prolungato, come per esempio
durante una vacanza, è sempre consigliabile spegnere
l'unità mediante l'interruttore di alimentazione generale.
In tal modo si evita che i circuiti di accensione automatica
attivino accidentalmente il sistema durante quel periodo.