DOWNLOAD Harman Kardon SB 30 (serv.man3) Service Manual ↓ Size: 3.41 MB | Pages: 76 in PDF or view online for FREE

ATTACHMENT 2 ( 9 / 12 ) 

Report No. : 12-1330-0135 

 

 
 

15.1.1 

Replace the paragraph before NOTE 3 by the 
following. 

MAINS socket-outlets and interconnection 
couplers mounted on CLASS I apparatus shall 
be provided with protective earthing contacts 
which are reliably connected to the 
PROTECTIVE EARTHING TERMINAL or 
contact of the apparatus. If not, it shall not 
permit connection of CLASS I apparatus. 

 

N/A 

15.1.1 

Replace NOTE 4 by the following. 

NOTE 4  Socket-outlets not allowing the 
connection of CLASS I apparatus can be 
designed, for instance, similar to IEC 60906-1, 
standard sheets 3-1 or 3-2, or according to IEC 
60320-2-2, standard sheets D or H. 

 

N/A 

15.1.2 

Delete the following sentence in NOTE.  

An example of a connector not meeting the 
requirements of this sub clause is the so-called 
"banana" plug. 

 

 
 
 
 

N/A 

15.1.3 

Replace the references, ―IEC 60083 [1], IEC 
60320, IEC 60884, IEC 60906‖ by ―JIS C 8282 
(corresponding to IEC 60884), JIS C 8303, IEC 
60320 and IEC 60906‖. 

 

N/A 

15.2 

Add ―and CLASS 0I EQUIPMENT‖ after the 
words, ―CLASS I EQUIPMENT‖  

 

N/A 

15.2 

Add the following paragraphs after the first 
paragraph. 

The external earth wire of plug with an external 
earth wire shall not be earthed by a clip. 

Rated voltage of plug with an protective 
external earth wire shall be less 150 Vac. 

 

N/A 

15.2 

Delete the following paragraph. 

In supply apparatus of Class I with non-
hazardous live output voltage, output circuits 
shall not be connected to the protective 
earthing conductor. 

 

N/A 

15.3.1 

In the first paragraph, replace IEC 60998-2-2 
by ― IEC 60998-2-2 or JIS C 2814-2-2:2001‖. 

 

N/A 

15.3.1 

In the first paragraph, replace IEC 60999 by 
IEC 60999-1. 

 

N/A 

15.3.1 

In the third paragraph, replace IEC 60335-1 by 
JIS C 9335-1:2003 (corresponding to IEC 
60335-1).  

 

N/A 

15.3.3 

Replac

e ―ISO 261 or ISO 262‖ by ―JIS B 0205-

2:2001 or JIS B 0205-

3:2001‖. 

 

N/A 

15.3.5 

In the second paragraph, replace IEC 60950 by 
JIS C 6950:2006. 

 

N/A 

15.3.5 

 Replace Table 15 by the following. 

 

N/A 

ATTACHMENT 2 ( 10 / 12 ) 

Report No. : 12-1330-0135 

 

 
 

   

 

 

RATED CURRENT 

CONSUMPTION of the 

apparatus 

a

 

A 

Nominal cross-sectional 

area 

mm

2

 

 

Up to and including 6 

0.75 to 1 

 

 

Over 6 up to and including 10 

1     to  1.5 

 

 

Over 10 up to and including 16 

1.5  to  2.5 

 

 

a 

 The RATED CURRENT CONSUMPTION includes 

currents which can be drawn from socket-outlets 
providing MAINS power for other apparatus. 

 

 

 

 

15.3.9 

Add the following to the last of the first 
paragraph. 

This does not apply to CLASS 0I EQUIPMENT 
with a protection earthing terminal separately. 

 

N/A 

15.4.1 

In NOTE 1, replace IEC 60884-1 by JIS C 8282 
(corresponding to IEC 60884-1).  

 

N/A 

15.4.1 

In NOTE 2, replace IEC 60083 [1] by JIS C 
8303. 

 

N/A 

15.4.2 

In NOTE, replace IEC 60083 [1] by JIS C 
8303:1993 [1]. 

 

N/A 

15.4.3 

Add the following NOTE to Table 17. 

NOTE  If mains plug is parallel blade, a pull 
force as given in  ―Over 10 A up to and 
including 16 A, 130/250 V

‖ of Table 17 is 

applied. 

 

N/A 

16.1 

Add the following to the last of first paragraph. 

Or mains cords shall be of the sheathed type 
complying with Appendix 1 of Article 1 of the 
Ministerial Ordinance on stipulating technical 
requirements for the Electrical Appliance.  

Delete NOTE 1. 

Replace the second paragraph by the 
following. 

Compliance is checked by testing MAINS 
supply flexible cords in accordance with JIS C 
3662 (corresponding to IEC60227) or JIS C 
3663 (corresponding to IEC 60245) or 
Appendix 1 of Article 1 of the Ministerial 
Ordinance on stipulating technical 
requirements for the Electrical Appliance.  

 

N/A 

16.1 

In this sub-clause, replace IEC 60227 by JIS C 
3662 (corresponding to IEC 60227). 

In this sub-clause, replace IEC 60245 by JIS C 
3663 (corresponding to IEC 60245). 

 

N/A 

ATTACHMENT 2 ( 11 / 12 ) 

Report No. : 12-1330-0135 

 

 
 

16.1 

Add the following paragraph after the third 
paragraph. 

An external earth wire of Class 0I equipment 
shall be green/yellow, and the length of the 
earth wire from the plug shall be equal or more 
than 10 cm. 

 

N/A 

16.2 

Replace the first paragraph by the following. 

Power supply cord conductors complied with 
JIS C 3662 (corresponding to IEC 60227) or 
JIS C 3663 (corresponding to IEC 60245) shall 
have a nominal cross-sectional area not less 
than those shown in table 18. If power supply 
cord conductors comply with other standards, it 
shall comply with relevant wiring requirements.  

 

N/A 

16.2 

Replace Table 18 by the following. 

 

N/A 

 

RATED CURRENT 

CONSUMPTION of the 

apparatus 

a

 

A 

Nominal cross-sectional 

area 

 

mm

2

 

 

 

up to and including 6 

Over 6 up to and including 10 

Over 10 up to and including 16 

0,75 

1 

1,5 

 

 

a

 The RATED CURRENT CONSUMPTION includes 

currents which can be drawn from the socket-outlets 
providing MAINS power for other apparatus. 

 

   

 

 

16.3 

In item a), replace IEC 60885-1 by JIS C 3661-
1:1998. 

 

N/A 

16.3 

In item b), replace IEC 60227-2 by JIS C 3662-
2 (corresponding to IEC 60227-2). 

 

N/A 

16.5 

Add ―or CLASS 0I EQUIPMENT used a plug 
with an external earth wire‖ after the words, 
CLASS I EQUIPMENT. 

 

N/A 

20.1.2 

In NOTE, replace ISO 1043-1 [19] by JIS K 
6899-

1:2000 [19]‖ 

 

N/A 

Annex B 

Replace normative by Informative. 

 

N/A 

Annex G 

Replace IEC 60707 by JIS C 0066:2001 

Replace IEC 60695-2-2 by JIS C 60695-2-
2:2000. 

Replace IEC 60695-11-10 by JIS Z 2391:1999. 

 

N/A 

ATTACHMENT 2 ( 12 / 12 ) 

Report No. : 12-1330-0135 

 

 
 

 
National differences for Korea 
 

5.101 

Other marking; Wording ―고압주의‖ or an 
information regulated in IEC Publication 417 
giving high voltage warning to layman shall be 
marked, if an apparatus contains a part more 
than 600volts. 

< 600 V 

N/A 

15.1.1 

Plugs for the connection of the apparatus to the 
supply mains and socket outlets for providing 
mains power to other apparatus shall comply with 
the Korean requirements (KSC8300 and 8305). 

Complied with the Korean 
requirements 

Pass 

31. 

 

Radio frequency interference  
The apparatus shall comply with the relevant 
CISPR requirements.(EMC = EMI + EMS) 

 

N/A 

 
National differences for China 
 

4.2.1 

The apparatus is connected to a supply voltage of 0.9 
times or 1.1 times of any RATED SUPPLY VOLTAGE 
for which the apparatus is designed.

 

 

Pass 

5.1 f) 

When single rated voltage is given, it should be 
marked 220 V, For a rating range, it should cover 220 
V; when multiple RATED VOLTAGES are given, one of 
them must be 220 V and also factory default setting 
should be 220 V.

 

 

Pass 

5.4 

 

When information with regard to safety is required 
according to this standard, this information shall be 
given in an instruction for installation or use and 
supplied with the apparatus. This information shall be 
given in simplify Chinese where the apparatus is 
intended to be used.

 

 

Pass 

15.1.1 

Plugs and appliance couplers for the connection of the 
apparatus to the MAINS and socket-outlets and 
interconnection couplers for providing MAINS power to 
other apparatus shall comply with the Chinese 
National standards Industrial standards or relevant IEC 
standards for plugs and socket-outlets, appliance 
couplers or interconnection couplers.

 

CCC approved 

Pass