DOWNLOAD Harman Kardon HKTS 8 (serv.man5) Service Manual ↓ Size: 550.3 KB | Pages: 16 in PDF or view online for FREE

CONEXIONES DEL PANEL POSTERIOR  5

Aún así, los altavoces no sufren ningún daño si
usted experimenta con el Interruptor de fase
 y lo deja en la posición que mejor responde
a la reproducción de las frecuencias graves.

 Entrada de linea de subgrave (SUB).
Conecte la salida de subgrave de su receptor
con sistema de decodificación digital surround,
como Dolby* Digital o DTS

®

, a esta entrada. Esta

entrada deja en bypass el circuito de crossover
interno del SUB-TS, y debería ser utilizado con
una señal ya filtrada. Si su receptor no dispone
de sistema de decodificación digital, deberá
utilizar en su lugar las Entradas de linea de
espectro completo

.

 Entradas de linea de espectro com-
pleto. Conecte las salida de linea de subgrave o
las salidas de preamplificación de su receptor o
amplificador a estas entradas. Si su receptor no
dispone de una salida de subgrave independien-
te, utilice un adaptador en forma de Y (no
suministrado) para conectar la salida de pre-
amplificación a la entrada principal del amplifi-
cador, y el otro cable del adaptador a la
correspondiente entrada de linea del SUB-TS.
Si su receptor dispone de una sola salida de
subgrave, podrá conectarla a cualquiera de las
dos entradas de linea del SUB-TS, sin necesidad
de adaptador en forma de Y.

 Salidas de nivel de altavoz. Si utiliza la
Entradas de nivel de altavoz

 del 

SUB-TS, deberá conectar estos terminales a los
altavoces centrales izquierdo y derecho,
asegurándose de que mantiene la polaridad
correcta, conectando el terminal (+) del SUB-TS
al terminal (+) del altavoz, y el terminal (-) del
SUB-TS al terminal (-) del altavoz. Si no utiliza
las Entradas de nivel de altavoz

, conecte

directamente los altavoces centrales izquierdo y
derecho a su receptor o amplificador. Diríjase a
las páginas 9-12 si desea más información sobre
la conexión de los altavoces.

 Entradas de nivel de altavoz. Conéctelas
a los terminales de los altavoces principales
izquierdo y derecho de su receptor o amplifica-
dor, si éste no dispone de salida de subgrave a
nivel de linea. Recuerde mantener la polaridad
conectando el terminal (+) de su receptor o
amplificador al terminal (+) del subgrave 
SUB-TS, y el terminal (-) de su receptor o
amplificador al terminal (-) del subgrave 
SUB-TS.

 Interruptor principal. Coloque este in-
terrutor en la posición “•” para activar el
subgrave SUB-TS. El SUB-TS se colocará en
modo Standby o On, dependiendo de la posición
del interruptor Music-sense

.

 Cable de corriente AC. Asegúrese de
conectar este cable a una toma de corriente
activa y sin interruptor para garantizar un cor-
recto funcionamiento del SUB-TS. No debería
conectar este cable en las tomas accesorias que
pueden encontrarse en algunos componentes de
audio.

6 COLOCACIÓN DE LOS ALTAVOCES

El HKTS 8 utiliza el sistema de código de color
establecido por la Consumer Electronics Associa-
tion, para hacer el montaje doméstico lo más
fácil posible. El sistema incluye un juego de
etiquetas adhesivas de colores que se pueden
colocar cerca de los terminales de cada uno de
los five altavoces satélite, de acuerdo con la
tabla que le mostramos más abajo. No importa
cuál de los altavoces satélite utiliza para cada
una de las posiciones frontales o traseras. El
altavoz central y el de subgrave activo disponen
de otro código de color.

Los altavoces delanteros deben colocarse a una
distancia equidistante entre ellos y en relación
con la posición de escucha. Deben situarse a la
misma altura del suelo que los oídos del oyente,
o bien pueden dirigirse hacia el oyente.

El altavoz de canal central debe colocarse
ligeramente detrás de los altavoces delanteros
izquierdo y derecho, y a no más de sesenta
centímetros por encima o por debajo de los
altavoces de agudos izquierdo y derecho. Suele
ser adecuado situar el altavoz central encima del
televisor, tal y como se muestra en el dibujo.

Sin embargo, la mejor reproducción de los gra-
ves se oye cuando se coloca el altavoz de sub-
graves en una esquina de la misma pared en la
que están situados los altavoces delanteros. Es
mejor hacer pruebas con el altavoz de subgraves
colocando provisionalmente dicho altavoz en la
posición de escucha y moviéndolo por la sala
hasta que la reproducción de los graves sea
óptima. Colocar entonces el altavoz de sub-
graves en dicha ubicación.

Los dos altavoces envolventes deben colocarse
ligeramente detrás de la posición de escucha. Lo
ideal sería colocarlos uno frente a otro a un nivel
más elevado que los oídos del oyente. Si esto no
fuera posible, se pueden colocar en una pared
detrás de la posición de escucha, mirando hacia
adelante. Coloque el Surround trasero, centrado,
en la pared de atrás. Los altavoces envolventes
no deben destacar. Es mejor hacer pruebas hasta
oír un sonido ambiental difuso acompañando al
programa principal que se oye en los altavoces
delanteros. El material de baja frecuencia repro-
ducido por el altavoz de subgraves es ante todo
multi-direccional, y este altavoz puede colocarse
en un lugar adecuado de la sala.

Deberá colocar los altavoces satélite sobre una
estantería.

Se pueden colgar en la pared utilizando los
anclajes suministrados.

Frontal izquierdo

Blanco

Frontal derecho

Rojo

Central

Verde

Surround izquierdo

Azul

Surround derecho

Gris

Subgrave (LFE)

Morado

Surround Trasero

Marrón

OPCIONES DE MONTAJE  7

Desatornille el tornillo que une el soporte negro
con la parte inferior del altavoz. Guarde el
soporte en un lugar seguro por si lo necesitara
en alguna instalación posterior.

Monte la placa de anclaje de pared en la
ubicación deseada en la pared.

Si es posible, coloque los altavoces de manera
que los tornillos (no suministrados, utilícelos de
la medida #8) puedan instalarse directamente
en una placa de madera. Si esto no es posible,
utilice anclajes de pared que soporten por lo
menos 11,5 kg de peso. El cliente es el
responsable de la elección y el uso del
material adecuado para el montaje,
disponible en tiendas especializadas, para
conseguir un anclaje en la pared seguro y
adecuado.

Tal como indican las instrucciones de conexión
de los altavoces (páginas 8 a 11), pase el cable
de altavoz apropiado a través de la obertura de
la placa y a través de la parte posterior de la
pieza de anclaje, tal como muestra la figura.

La pieza de anclaje tiene dos oberturas en la
parte superior: Un agujero circular para el tor-
nillo y, delante de ésta, una obertura en forma
de arco. El cable de altavoz deberá ser conduci-
do por la obertura en forma de arco, no a través
de la obertura para el paso del tornillo.

Coloque la pieza de anclaje junto con la placa
de pared, insertando la pieza de la parte
superior de la placa en la ranura de la parte
superior de la pieza de anclaje.

Haga pasar el cable por el agujero de la tapa de
los terminales, y conecte los cables a los termi-
nales del altavoz, asegurándose de mantener la
polaridad correcta (ver página 8).

Coloque la tapa de los teminales de manera
suave sobre la parte inferior del altavoz, de
manera que los terminales queden tapados. La
pieza de anclaje encaja con la obertura circular
de la tapa de terminales.

Introduzca la placa de soporte suministrada en
la parte inferior de la tapa de terminales, y
atorníllela. El anclaje deberá quedar seguro pero
deberá permitir un pequeño movimiento de
pivotaje de la pieza.

El altavoz montado sobre la pared deberá poder
pivotar de un lado a otro. Aún así, el anclaje no
está diseñado para tener movimiento vertical, y
su movimiento forzado podría dañar tanto la
pieza de anclaje como la pared. En tal caso, los
daños no serán cubiertos por nuestra garantía.

8 CONEXIONES DE LOS ALTAVOCES

NOTA IMPORTANTE: Antes de proceder a la
conexión de los altavoces, asegúrese de que su
receptor de audio o su amplifdicador de
potencia está desconectado y preferiblemente
desenchufado de la toma de corriente AC.
El subgrave SUB-TS tampoco deberá estar
conectado a la toma de corriente AC hasta que
todas las conexiones de cables de altavoz hayan
sido realizadas.

Los terminales electrónicos y de altavoz tienen
sus correspondientes indicaciones (+) y (-). La
mayoría de fabricantes de altavoces y aparatos
electrónicos, incluyendo Harman Kardon, utilizan
el color rojo para indicar el terminal (+) y el
color negro para indicar el terminal (-).

Los receptores Harman Kardon más modernos,
de acuerdo con las últimas normas CEA, utilizan
otros colores para indicar algunas de las posicio-
nes de los altavoces. El sistema HKTS, además
de presentar la codificación en rojo y negro para
indicar las conexiones en positivo y negativo,
incluye una banda de color en el terminal positi-
vo de ambas puntas de todos los cables y un
color de identificación para cada uno de los five
altavoces satélite, de acuerdo con la lista mos-
trada en la página 6. El altavoz central tiene un
terminal (+) verde, y el altavoz de subgrave tiene
una conexión de entrada de color morado. Este
sistema le ayudará en la identificación de las
correctas ubicaciones de los altavoces y le
asegurará una conexión correcta a los distintos
terminales de su receptor o amplificador.

El terminal (+) del cable de altavoz está indicado
con una raya y disponde de una banda que
muestra el color que indica la correspondiente
posición del altavoz. Es importante conectar
todos los altvoces de manera idéntica: (+) en el
altavoz deberá conectarse con (+) en el amplifi-
cador y (–) en el altavoz deberá conectarse con 
(–) en el amplificador. Una conexión fuera de
fase provocaría un sonido débil, una disminución
en la reproducción de las frecuencias graves y
una imagen estéreo muy pobre.

Con la llegada de los sistemas multicanales de
sonido envolvente, el hecho de conectar todos
los altavoces del sistema con la polaridad
adecuada es de suma importancia, para
mantener el ambiente y la direccionalidad del
material de los programas.

Para conectar los cables de altavoz suministra-
dos a los terminales ubicados en la parte inferior
de los altavoces satélite y frontal, presione la
muesca roja o negra, introduzca la parte de
cable pelado en el agujero, y deje de presionar
la muesca. Tire suavemente del cable para com-
probar que éste ha sido correctamente colocado.

Para un mejor funcionamiento, Harman Kardon
recomienda que el subgrave sea conectado
utilizando la Entrada de linea de subgrave
(SUB) 

, o bien las Entradas de linea de

. Aún así, si la configu-

ración requiere la conexión al subgrave a través
de nivel de altavoz, desatornille el tornillo del
terminal hasta que quede visible el agujero que
hay en su interior, introduzca el extremo de
cable pelado en el interior del agujero, y atornille
de nuevo el tornillo hasta que la conexión quede
fija y segura. El agujero presente en la parte cen-
tral de los tornillos de los terminales está pensa-
do para el uso de conectores del tipo banana.