Harman Kardon HKTS 2BQ (serv.man2) EMC - CB Certificate ▷ View online
Page 29 of 49
Report No. 910192
IEC 60065
Clause
Requirement – Test
Result - Remark
Verdict
TRF No.: IEC60065F
TRF Originator: ASTA BEAB
13
TABLES: clearances and creepage distances
P
Rated supply voltage:
220-230 V
Pollution degree
2
Material Group
III
b
2 N force on internal parts applied:
Checked
30 N force on outside of conductive enclosure applied:
Checked
Location
Operating Voltage
Clearance (mm)
Creepage (mm)
V rms
V peak
Min
Actual
Min
Actual
Circuits conductively connected to the mains (use Tables 8, 9 and 11): see note below.
Primary (ac) to Earth (B)
Primary (ac) to Earth (B)
--
--
--
--
--
--
Primary (+dc) to Earth max (B)
--
--
--
--
--
--
Primary (-dc) to Earth max (B)
--
--
--
--
--
--
Across mains fuse (B)
230
345
2.0
8.2
2.3
8.4
Across primary directly connected
to the mains (B) (at mains switch)
230
345
2.0
6.1
2.3
6.1
Hazardous live secondary to Earth
(B)
--
--
--
--
--
--
Optocoupler input to output (R)
--
--
--
--
--
--
Primary to Secondary in
transformer TT0900305570-E (R)
328
463
4.2
>10
6.9
>10
Primary to Secondary in
transformer 150-r4055904-e (R)
328
463
4.2
9.0
6.9
9.0
Primary to Secondary in
transformers TD-230-0250K (R)
328
463
4.2
7.1
6.9
7.1
Primary to accessible conductive
parts (R) .
280
396
4.0
6
6
6.0
Hazardous live secondary to non-
hazardous live secondary (R)
--
--
--
--
--
--
Hazardous live secondary to
unearthed conductive enclosure
(R)
*)
--
--
--
--
--
--
Notes:
1. Secondary circuits of Class II apparatus which have connector terminals that could be earthed (e.g. antenna signal
input), are subjected to the requirements for circuits conductively connected to the mains in Tables 8 and 9.
2. Floating secondary circuits of Class I apparatus which have connector terminals that could be earthed (e.g. antenna
signal input), are subjected to the requirements for circuits conductively connected to the mains in Tables 8 and 9
unless the floating secondary circuit is separated from the primary circuits by an earthed metal screen (e.g. in the
power transformer), or the floating secondary circuit is connected to earth via a component such as a capacitor.
3. For insufficient clearances and creepage distances from secondary to secondary circuits and from secondary circuits
to earth, see Cl. 4.3.1, 4.3.2 and 11.2.
4. If the minimum creepage distance in Table 11 is less than the minimum required clearance in Tables 8, 9 or 10 as
required, then the value for clearance is used as the minimum creepage distance .
"Min" = minimum required.
"Actual = Actual dimensions measured.
*) Distances insufficient but short circuit does not cause any shock hazard.
Page 30 of 49
Report No. 910192
IEC 60065
Clause
Requirement – Test
Result - Remark
Verdict
TRF No.: IEC60065F
TRF Originator: ASTA BEAB
14
TABLE: list of critical components and materials
P
Object/Part
No.
Manufacturer
/Trademark
Type/Model
Technical Data
2
)
Standard
Mark(s) of
Conformity
1
)
Transformer
T501
Shanghai Transtec TT0900305570-E
50Hz 230V
IEC 60065
Tested in the
appliance
*)
Thermal
cut-out
Seki
ST-22
130C 5A 250V
IEC 60065
—
Alt.
Transformer
T501
Xuzhou Gloria
Electronics
TD-230-0250K
50Hz 230V
IEC 60065
Tested in the
appliance
*)
Thermal
cut-out
Seki
ST-22
130C 5A 250V
IEC 60065
—
Alt.
Transformer
T501
Zhong Shan
HuiRan
150-r4055904-e
50Hz 230V
IEC 60065
Tested in the
appliance
Alt. thermal
link
Aupo electronics
A2
115C 5A 250V
IEC 60691
VDE
Mains Fuse
F501
Conquer
UTE
T1.6AL 250V
IEC 60127
Fuseholder
Bussman
HTB-32M
10A, 250V, V-0
IEC 60127
Mains plug
I-Sheng
SP-021A
2.5A 250V
CEE 7
Mains cord
I-Sheng
H03VVH2-F
2 x 0.75mm²
IEC 60227
Alt. Mains
plug
plug
Dongguan Apollo
Wire & Cable
AP-401
2.5A 250V
CEE 7
Alt. Mains
cord
cord
Dongguan Apollo
Wire & Cable
H03VVH2-F
2 x 0.75mm²
IEC 60227
Mains plug
for Korea
Volex
MP2217
3A 250V
KS C8305
Mains cord
for Korea
Volex
VCTFK
2 x 0.75mm²
KS C3304
Mains switch
SW501
SW501
Chily Precision
Industrial Co. Ltd.
3024
16(4)A, 8/128A
250V Class II
IEC 61058-1
IEC60065:2001 Sub-
clause 14.6.1a)
FI
Capacitors
across L-N ( in
EMI filter)
C498
0.22µF 275V X2
C499
Europtronic
MPX
0.1µF 275V X2
IEC 60384-14
2
nd
edition
Page 31 of 49
Report No. 910192
IEC 60065
Clause
Requirement – Test
Result - Remark
Verdict
TRF No.: IEC60065F
TRF Originator: ASTA BEAB
Tubing
Dongguan Quantai
T-2
Rated VW-1
Complies with
HB75
(
IEC 60707:99)
-
Alt. Tubing
Shenzhen
Changyuan
102
Rated VW-1
Complies with
HB75
(
IEC 60707:99)
-
PCB
Jian He
(Cheng Ho)
104-HKTS7A00
104-HKTS1400
104-HKTS1400
Rated V-0
Complies with
V-1
(
IEC 60707:99)
-
Alt. PCB
Hsiang Kuo
Industrial
104-LF03001
104DS15000
104DS15000
Rated V-0
Complies with
V-1
(
IEC 60707:99)
-
1
) An asterisk indicates a mark which assures the agreed level of surveillance.
2
) Description to include adjacent markings for critical fuse/s.
*) Did not open during fault condition tests
Page 32 of 49
Report No. 910192
IEC 60065
Clause
Requirement – Test
Result - Remark
Verdict
TRF No.: IEC60065F
TRF Originator: ASTA BEAB
Group differences
IEC 60065:2001 + A1
CB Bulletin 112A / GRP 06 II
Contents
Add the following annexes:
Annex ZA (normative) Other international publications quoted in this standard
Annex ZA (normative) Other international publications quoted in this standard
with the references of the relevant European publications (See the CB Bulletine)
Annex ZB (nominative) Special national conditions
Annex ZC (informative) A-deviations
Annex ZB (nominative) Special national conditions
Annex ZC (informative) A-deviations
P
3.1
Add the following indent at the end of the list
-
-
Exposure to excessive sound pressures
from headphones or earphones
NOTE A new method of measurement is described in
EN 50332-1, Sound system equipment: Headphones
and earphones associated
with portable audio equipment – Maximum sound
pressure level measurement methodology and limit
considerations – Part 1: General
method for ”one package equipment”, and in EN
50332-2, Sound system equipment: Headphones and
earphones associated with
portable audio equipment – Maximum sound pressure
level measurement methodology and limit
considerations – Part 2: Guidelines to
associate sets with headphones coming from different
manufacturers.
N/A
4.1.1
Replace
the text of the note by:
NOTE For ROUTINE TEST reference is made to EN
50333
.
P
5.1.i)
Add
the following note:
NOTE For RATED POWER CONSUMPTION
measurements of TVs reference is made to EN 60107.
P
Click on the first or last page to see other HKTS 2BQ (serv.man2) service manuals if exist.