Harman Kardon HKTS 11 (serv.man13) EMC - CB Certificate ▷ View online
Page 43 of 48
Report Ref No.: 615320
IEC 60065
Clause
Requirement + Test
Result - Remark
Verdict
National differences Sweden
IEC 60065:2001
(See also Group Differences)
CB Bulletin 110A / SE 06 I
14
Switches containing mercury such as thermostats,
relays and level controllers are not allowed.
relays and level controllers are not allowed.
Annex B
Replace NOTE 1 by
In the y CENELEC countries listed in IEC 62151,
special national conditions apply.
Add the following:
All subclauses given below are subclauses of IEC
62151:2000 (ref. Corrigendum 1 and 2 to IEC 62151).
Subclause 4.1.1 (Corrigendum 2):
Add after the first paragraph:
NOTE – In Sweden, CLASS I equipment which is
intended for connection to the building installation via a
non-industrial plug or a non-industrial appliance
coupler, or both and in addition is intended for
connection to other equipment or a network shall, if
safety relies on connection to protective earth or if
surge suppressors are connected between the network
terminals and ACCESSIBLE parts, have a marking
stating that the equipment must be connected to an
earthed mains socket –outlet.
The marking text shall be as follows:
In the y CENELEC countries listed in IEC 62151,
special national conditions apply.
Add the following:
All subclauses given below are subclauses of IEC
62151:2000 (ref. Corrigendum 1 and 2 to IEC 62151).
Subclause 4.1.1 (Corrigendum 2):
Add after the first paragraph:
NOTE – In Sweden, CLASS I equipment which is
intended for connection to the building installation via a
non-industrial plug or a non-industrial appliance
coupler, or both and in addition is intended for
connection to other equipment or a network shall, if
safety relies on connection to protective earth or if
surge suppressors are connected between the network
terminals and ACCESSIBLE parts, have a marking
stating that the equipment must be connected to an
earthed mains socket –outlet.
The marking text shall be as follows:
”Apparaten skall anslutas till jordat uttag”
Subclause 5.3.1 (Corrigendum 1):
Add after the first test specifications paragraph:
NOTE 1 In Finland, Norway and Sweden, there are
additional requirements for the insulation.
Renumber the existing note as note 2.
For additional requirements for the insulation in
Sweden in the NOTE 1 the following text is added
between the first and second paragraph (this text is
identical to the text in EN 60950-1:2001):
If this insulation is solid, including insulation forming
part of a component, it shall at least consist of either
- two layers of thin sheet material, each of which shall
pass the electric strength test below, or
- one layer having a distance through insulation of at
least 0.4 mm, which shall pass the electric strength test
below.
If this insulation forms part of a semiconductor component
(e.g. an optocoupler), there is no distance through insulation
requirement for the insulation consisting of an insulating
compound completely filling the casing, so that
CLEARANCES and CREEPAGE DISTANCES do not exist, if
the component passes the electric strength test in the
accordance with the
compliance clause below and in addition:
- passes the test and inspection criteria of 13.6 with an electric
strength test of 10.3 using the test voltage of 1.5 kV multiplied
by 1,6 and
- is subject to routine testing for electric strength during
manufacturing, using a test voltage of 1.5 kV (for performance
of the test see N.2.1).
(e.g. an optocoupler), there is no distance through insulation
requirement for the insulation consisting of an insulating
compound completely filling the casing, so that
CLEARANCES and CREEPAGE DISTANCES do not exist, if
the component passes the electric strength test in the
accordance with the
compliance clause below and in addition:
- passes the test and inspection criteria of 13.6 with an electric
strength test of 10.3 using the test voltage of 1.5 kV multiplied
by 1,6 and
- is subject to routine testing for electric strength during
manufacturing, using a test voltage of 1.5 kV (for performance
of the test see N.2.1).
N/A
Page 44 of 48
Report Ref No.: 615320
IEC 60065
Clause
Requirement + Test
Result - Remark
Verdict
Annex B
Cont.
It is permitted to bridge this insulation with a capacitor
complying with IEC 60384-14:1993, subclass Y2. A
capacitor classified Y3 according to IEC 60384-
14:1993, may bridge this insulation under the following
conditions:
- the insulation requirements are satisfied by having a
capacitor classified Y3 as defined by IEC 60384-14,
which in addition to the Y3 testing, is tested with an
Impulse test of 2.5kV defined in IEC 62151, subclause
6.2.1;- the additional testing shall be performed on all
the test specimens as described in IEC 60384-14;
- the Impulse test of 2.5kV is to be performed before
the Endurance Test in IEC 60384-14 in the sequence
of tests as described in IEC 60384-14.
Subclause 5.3.2 (Corrigendum 1):
Add after the fourth dash:
NOTE - In Sweden, exclusions are applicable for
equipment which is intended for connection to the
building installation wiring using screw terminals or
other reliable means, and for equipment which is
intended for connection to the building installation
wiring via an industrial plug and socket -outlet or an
appliance coupler, or both, complying with IEC 60309
or with a comparable national standard.
complying with IEC 60384-14:1993, subclass Y2. A
capacitor classified Y3 according to IEC 60384-
14:1993, may bridge this insulation under the following
conditions:
- the insulation requirements are satisfied by having a
capacitor classified Y3 as defined by IEC 60384-14,
which in addition to the Y3 testing, is tested with an
Impulse test of 2.5kV defined in IEC 62151, subclause
6.2.1;- the additional testing shall be performed on all
the test specimens as described in IEC 60384-14;
- the Impulse test of 2.5kV is to be performed before
the Endurance Test in IEC 60384-14 in the sequence
of tests as described in IEC 60384-14.
Subclause 5.3.2 (Corrigendum 1):
Add after the fourth dash:
NOTE - In Sweden, exclusions are applicable for
equipment which is intended for connection to the
building installation wiring using screw terminals or
other reliable means, and for equipment which is
intended for connection to the building installation
wiring via an industrial plug and socket -outlet or an
appliance coupler, or both, complying with IEC 60309
or with a comparable national standard.
N/A
Page 45 of 48
Report Ref No.: 615320
IEC 60065
Clause
Requirement + Test
Result - Remark
Verdict
National differences SINGAPORE
IEC 60065, 7
th
edition
NOTE: (These differences are taken from IEC 60065:1993 and adopted to
IEC 60065:2001)
CB / SG 2005 I
Throughout the standard,
whenever the words
"white pine board" appear, insert the words "or
plywood board" to it.
plywood board" to it.
P
SS143 Amendment No. 1 and No. 2
4.1.3
(4.1.3)*
Delete "45 % to 75 % and insert "65 ± 5 %".
75% maximum in IEC
60065:2001
60065:2001
P
7.1
(7.1)
Resistance to heat without external forces.
Adopt the temperature specified for the tropical
conditions.
conditions.
P
8.6
(9.3.4)
Delete the note "A Quality Assessment System
for capacitors complying with Subclause 14.2 is
under consideration in the IEC".
for capacitors complying with Subclause 14.2 is
under consideration in the IEC".
This is not in IEC 60065:2001
P
10.2
(10.2)
Humidity treatment
Adopt the testing conditions designed for tropical
conditions.
conditions.
120h at 93% humidity
P
16
(16)
External flexible cords
Delete "IEC Publication 60227: Polyvinyl Chloride
Insulated Cables of Rated Voltages up to and
Including 450/750 V and IEC publication 60245:
Rubber insulated Cables of rated up to and
including 450/750 V " and insert "Singapore
Standard 236: Flexible Cords", whenever they
appear in this clause.
Insulated Cables of Rated Voltages up to and
Including 450/750 V and IEC publication 60245:
Rubber insulated Cables of rated up to and
including 450/750 V " and insert "Singapore
Standard 236: Flexible Cords", whenever they
appear in this clause.
Delete "CEE Publication 13, CEE Publication 2
and IEC Publication 60173: Colours of the Cores
of Flexible Cables and Cords" whenever they
appear in this clause.
and IEC Publication 60173: Colours of the Cores
of Flexible Cables and Cords" whenever they
appear in this clause.
P
16.2
(16.2)
Delete the notes in small print and insert "A
nominal cross-sectional area of 0,75 mm² will
satisfy this requirement".
nominal cross-sectional area of 0,75 mm² will
satisfy this requirement".
This is not in IEC 60065:2001
P
Page 46 of 48
Report Ref No.: 615320
IEC 60065
Clause
Requirement + Test
Result - Remark
Verdict
16.3b
(16.4b)
Delete “Subclause 3.1 of IEC Publication 60227-
2: Part 2: Test Methods“ and insert “Subclause
9.1 of SS 236“:
9.1 Flexing test (except for tinsel cords, twisted
twin and single core cords). The test shall be
carried out by means of the apparatus shown in
Figure 5. This apparatus has a carrier C
supporting two pulleys A and B arranged so that
the cord is horizontal between the pulleys. The
carrier moves backward and forward over a
distance of 1 m at an approximately constant
speed of 0.33 m/s.
twin and single core cords). The test shall be
carried out by means of the apparatus shown in
Figure 5. This apparatus has a carrier C
supporting two pulleys A and B arranged so that
the cord is horizontal between the pulleys. The
carrier moves backward and forward over a
distance of 1 m at an approximately constant
speed of 0.33 m/s.
A sample of flexible cord about 5 m long shall be
stretched over the pulleys as shown in the figure,
each end being loaded with a weight. The weight
and the diameter of the pulleys A and B shall be
given in Table 1.
Screen cords in accordance with Table 7 shall be
tested before application of the screen and outer
sheath.
tested before application of the screen and outer
sheath.
The pulleys shall have a semi-circular shaped
groove for circular cords and a flat groove for
parallel twin cords. The restraining clamps D shall
be fixed so that the pull is always applied by the
weight from which the carrier is moving away.
The carrier shall make 30 000 backward and
forward movements (60 000 single strokes). Each
conductor of the sample shall be loaded with the
current specified in Table 2.
groove for circular cords and a flat groove for
parallel twin cords. The restraining clamps D shall
be fixed so that the pull is always applied by the
weight from which the carrier is moving away.
The carrier shall make 30 000 backward and
forward movements (60 000 single strokes). Each
conductor of the sample shall be loaded with the
current specified in Table 2.
For twin cords and for light PVC-sheated 3-core
cords, the voltage between the conductors shall
be approximately 230 V a.c. For all other cords
having three or more cores a three-phase a.c.
voltage of about 400 V shall be applied to three
conductors, any additional conductors being
connected to the neutral.
cords, the voltage between the conductors shall
be approximately 230 V a.c. For all other cords
having three or more cores a three-phase a.c.
voltage of about 400 V shall be applied to three
conductors, any additional conductors being
connected to the neutral.
During the test no open-circuit in any core or
short-circuit between cores shall occur.
short-circuit between cores shall occur.
P
Click on the first or last page to see other HKTS 11 (serv.man13) service manuals if exist.