Harman Kardon HKS 3 User Manual / Operation Manual ▷ View online
MONTERINGSMULIGHEDER 5
Vægmontering
Skruen som fæstner den sorte fod til bunden af
højttaleren fjernes. Fod og skrue opbevares et
sikkert sted til eventuel senere brug.
højttaleren fjernes. Fod og skrue opbevares et
sikkert sted til eventuel senere brug.
Vægpladen monteres på væggen et passende
sted.
sted.
Hvis det er muligt, placeres højttalerne så
monteringsskruerne (købes separat, vælg en
passende størrelse og type) fæstner i træ. Hvis
det ikke er muligt, benyt rawplugs og skruer som
kan bære mindst 12 kg. Det er brugerens
ansvar at vælge og anvende kun vel-
egnede monteringsdele for korrekt og
sikker vægmontering af højttalerne.
monteringsskruerne (købes separat, vælg en
passende størrelse og type) fæstner i træ. Hvis
det ikke er muligt, benyt rawplugs og skruer som
kan bære mindst 12 kg. Det er brugerens
ansvar at vælge og anvende kun vel-
egnede monteringsdele for korrekt og
sikker vægmontering af højttalerne.
I henhold til vejledningen om kabeltilslutning på
side 6, føres højttalerkabel gennem åbningen i
bunden af vægpladen og dernæst gennem bag-
siden af selve beslaget som vist i tegningen.
side 6, føres højttalerkabel gennem åbningen i
bunden af vægpladen og dernæst gennem bag-
siden af selve beslaget som vist i tegningen.
Beslaget har to åbninger på oversiden: et rundt
hul til skruen og en bueformet åbning foran
hullet. Højttalerkabel føres gennem den bue-
formede åbning, ikke gennem skruehullet.
hul til skruen og en bueformet åbning foran
hullet. Højttalerkabel føres gennem den bue-
formede åbning, ikke gennem skruehullet.
Sådan fæstnes beslaget til vægpladen: Den
aflange åbning på oversiden af beslaget sættes
ned over vægpladens overkant. Beslaget
skubbes helt på plads.
aflange åbning på oversiden af beslaget sættes
ned over vægpladens overkant. Beslaget
skubbes helt på plads.
Højttalerkabel føres gennem den runde åbning i
terminaldækslet og kablet tilsluttes terminalerne
i bunden af højttaleren. Husk at overholde
korrekt polaritet (se side 6).
terminaldækslet og kablet tilsluttes terminalerne
i bunden af højttaleren. Husk at overholde
korrekt polaritet (se side 6).
Terminaldækslet placeres over åbningen i højt-
talerens bund, så dækslet ligger plant med
højttaleren og dækker terminalerne. Gevind-
hullet skal være tilgængeligt gennem den runde
åbning. Beslaget passer i den runde åbning i
terminaldækslet.
talerens bund, så dækslet ligger plant med
højttaleren og dækker terminalerne. Gevind-
hullet skal være tilgængeligt gennem den runde
åbning. Beslaget passer i den runde åbning i
terminaldækslet.
Den medfølgende skrue føres op gennem bun-
den af beslaget og terminaldækslet og skrues
ind i gevindhullet i bunden af højttaleren. Skruen
strammes godt, men ikke så meget at beslaget
ikke kan drejes fra side til side.
den af beslaget og terminaldækslet og skrues
ind i gevindhullet i bunden af højttaleren. Skruen
strammes godt, men ikke så meget at beslaget
ikke kan drejes fra side til side.
Det er meningen at den vægmonterede højttaler
skal kunne drejes fra side til side, men den kan
IKKE vippes frem eller tilbage. Forsøg på at vippe
højttaleren i det lodrette plan kan beskadige
beslaget og/eller væggen. Sådanne skader
dækkes ikke af højttalerens garanti.
skal kunne drejes fra side til side, men den kan
IKKE vippes frem eller tilbage. Forsøg på at vippe
højttaleren i det lodrette plan kan beskadige
beslaget og/eller væggen. Sådanne skader
dækkes ikke af højttalerens garanti.
Væg
23mm
(M6–1.25P)
Vægbeslag
Kabler til højttalerne
Terminaldæksel
Set
ovenfra
Kabel
fra
væg-
plade
fra
væg-
plade
Vægplade
Fjern
Fod
Fod
15mm
Monteringsmuligheder
6 HØJTTALERTILSLUTNING
Højttalertilslutning
Tilslutning på Højttalerniveau
VIGTIG NOTE: Før kabel tilsluttes, skal receiver/
forstærkeren være slukket, helst med stikket
trukket ud.
forstærkeren være slukket, helst med stikket
trukket ud.
Højttalere og receiver/forstærkere har tilsvarende
plus (+) og minus (-) terminaler. Harman Kardon
produkter og de fleste mærker benytter røde
plus-terminaler og sorte minus-terminaler.
plus (+) og minus (-) terminaler. Harman Kardon
produkter og de fleste mærker benytter røde
plus-terminaler og sorte minus-terminaler.
Nyere Harman Kardon surroundprodukter over-
holder CEA standarden og bruger derfor særlige
farvekoder til at angive højttalerens position i et
surroundanlæg: f.eks. blå for venstre surround
plus. Men den sorte terminal skal altid være
minus-lederen. Se brugsvejledningen for din sur-
round receiver for uddybende information.
holder CEA standarden og bruger derfor særlige
farvekoder til at angive højttalerens position i et
surroundanlæg: f.eks. blå for venstre surround
plus. Men den sorte terminal skal altid være
minus-lederen. Se brugsvejledningen for din sur-
round receiver for uddybende information.
Selv om HKS 3 højttalerne frit kan bruges til
front, sidesurround eller centerbagkanal, er de
medfølgende højttalerkabler farvekodet, brun til
venstre centerbagkanal og lysebrun til højre
centerbagkanal. Når HKS 3 bruges sammen med
HKTS 7 anbefales at man følger farvekodningen
nøje for alle kabler for at lette installation og
sikre at kablerne i et par (f.eks. venstre/højre
front) altid er lige lange.
front, sidesurround eller centerbagkanal, er de
medfølgende højttalerkabler farvekodet, brun til
venstre centerbagkanal og lysebrun til højre
centerbagkanal. Når HKS 3 bruges sammen med
HKTS 7 anbefales at man følger farvekodningen
nøje for alle kabler for at lette installation og
sikre at kablerne i et par (f.eks. venstre/højre
front) altid er lige lange.
Højttalerkablets plus-ledning angives med en
stribe og har farvet bånd svarende til en højt-
talerplacering. Det er vigtigt at alle højttalere til-
sluttes identiske og med korrekt fase: plus på
højttaleren til plus på forstærkeren og minus på
højttaleren til minus på forstærkeren. Tilslutning
"ude af fase" giver tynd lyd, svækket bas og
forringet stereoperspektiv.
stribe og har farvet bånd svarende til en højt-
talerplacering. Det er vigtigt at alle højttalere til-
sluttes identiske og med korrekt fase: plus på
højttaleren til plus på forstærkeren og minus på
højttaleren til minus på forstærkeren. Tilslutning
"ude af fase" giver tynd lyd, svækket bas og
forringet stereoperspektiv.
Med flerkanals surroundsystemer er det vigtigt
at alle højttalere tilsluttes ens og korrekt, hvis
man vil opnå den fulde præcision og surround-
virkning.
at alle højttalere tilsluttes ens og korrekt, hvis
man vil opnå den fulde præcision og surround-
virkning.
Sådan tilsluttes de medfølgende højttalerkabler
til terminalerne i bunden af satellit højttalerne:
Terminalens røde eller sorte kant holdes nede,
ledningen føres ind i hullet. Giv slip på termina-
len og på ledningen. Træk forsigtigt i ledninger-
ne for at kontrollere at de er helt på plads.
til terminalerne i bunden af satellit højttalerne:
Terminalens røde eller sorte kant holdes nede,
ledningen føres ind i hullet. Giv slip på termina-
len og på ledningen. Træk forsigtigt i ledninger-
ne for at kontrollere at de er helt på plads.
Front-, Surround- or Surround Back-Channel
Receiver/Amplifier Output
Left
Right
+
–
+
–
– +
– +
Left Speaker
Right Speaker
Opsætning af Receiver/Processor
Mange receivere/processorer har programmerbar
basstyring, så basfrekvenser kan dirigeres
udelukkende til en subwoofer eller til hoved-
højttalere som kan håndtere dybbas eller begge
steder. Under opsætning skal man angive om
højttaleren ved en given kanal er "Large" eller
"Small." Disse udtryk handler ikke om højttale-
rens fysiske størrelse, men om dens evne til at
klare dybbas. Ved opsætning af din receiver/
processor for de kanaler hvor HKS 3 højttalerne
bruges, vælges altid "Small."
basstyring, så basfrekvenser kan dirigeres
udelukkende til en subwoofer eller til hoved-
højttalere som kan håndtere dybbas eller begge
steder. Under opsætning skal man angive om
højttaleren ved en given kanal er "Large" eller
"Small." Disse udtryk handler ikke om højttale-
rens fysiske størrelse, men om dens evne til at
klare dybbas. Ved opsætning af din receiver/
processor for de kanaler hvor HKS 3 højttalerne
bruges, vælges altid "Small."
Venstre Højttaler
Frontkanaler, Sidesurround Kanaler eller Center Bagkanaler
Receiver/Forstærker Udgange
Højre Højttaler
FEJLSØGNING 7
Fejlsøgning
Hvis der ikke er lyd overhovedet,
• Er din forstærker/receiver tændt og indstillet på en lydkilde der spiller?
bør følgende kontrolleres:
• Er alle kabelforbindelser korrekte og hele uden kortslutninger, knæk eller afbrydelser?
• Betjener du din receiver/forstærker korrekt?
• Betjener du din receiver/forstærker korrekt?
Hvis der er een højttaler der ikke spiller,
• Står Balance-knappen på receiveren/forstærkeren i midterstilling?
bør følgende kontrolleres:
• Er alle kabelforbindelser korrekte og hele uden kortslutninger, knæk eller afbrydelser?
• Ved Dolby Digital eller DTS
• Ved Dolby Digital eller DTS
®
, er den pågældende højttaler valgt i receiver/forstærkerens
systemopsætning?
• Ved Dolby Digital eller DTS, kontrolleres niveauet ved de enkelte kanaler. Der justeres efter behov.
• Sluk hele anlægget og byt centerhøjttaleren med en af de andre som virker korrekt. Tænd anlægget
• Sluk hele anlægget og byt centerhøjttaleren med en af de andre som virker korrekt. Tænd anlægget
igen. Hvis problemet stadig er i samme kanal men i den nye højttaler, så ligger fejlen i din
receiver/forstærker. Se dennes brugsvejledning for hjælp. Hvis problemet er fulgt med højttaleren til
den nye placering, kontakt din Harman Kardon forhandler.
receiver/forstærker. Se dennes brugsvejledning for hjælp. Hvis problemet er fulgt med højttaleren til
den nye placering, kontakt din Harman Kardon forhandler.
Hvis systemet spiller ved lavt niveau,
• Er alle kabelforbindelser korrekte og hele uden kortslutninger, knæk eller afbrydelser?
men slukker når du skruer op,
• Hvis der bruges mere end eet par hovedhøjttalere, er receiveren/forstærkeren beregnet til at klare
bør følgende kontrolleres:
den lave impedans?
Hvis der er for lidt bas, bør
• Er + og - på alle højttalere korrekt tilsluttet?
følgende kontrolleres:
• Måske bør du overveje en aktiv subwoofer til dit anlæg.
Hvis surroundhøjttalerne ikke spiller,
• Er alle kabelforbindelser korrekte og hele uden kortslutninger, knæk eller afbrydelser?
bør følgende kontrolleres:
• Betjener du din receiver/forstærker og især dens surroundfunktioner korrekt?
• Er filmen/TV-udsendelsen kodet i Dolby Surround?
• Er filmen/TV-udsendelsen kodet i Dolby Surround?
Hvis det ikke er tilfældet, prøv andre surroundfunktioner.
• Ved Dolby Digital eller DTS
®
, er surroundhøjttalere valgt i receiver/forstærkerens systemopsætning?
• Er det ønskede Dolby Digital eller DTS
®
surroundformat til stede på DVD’en?
Er det ønskede Dolby Digital eller DTS
®
surroundformat korrekt indstillet i DVD-spillerens
opsætningsmenu og i DVD-pladens menu?
Tekniske Specifikationer
Satellit
Anbefalet forstærkereffekt
10 – 80 Watt
10 – 80 Watt
Impedans
8 Ohm nominel
8 Ohm nominel
Frekvensgang
110 Hz – 20 kHz (–6 dB)
110 Hz – 20 kHz (–6 dB)
Følsomhed
86 dB v. 1 Watt/1 meter
86 dB v. 1 Watt/1 meter
Diskantenhed
1 styk 1/2" dome, magnetisk afskærmet
1 styk 1/2" dome, magnetisk afskærmet
Mellemtoneenhed
1 styk 3", magnetisk afskærmet
1 styk 3", magnetisk afskærmet
Mål (H x B x D)
167 x 100 x 92 mm
167 x 100 x 92 mm
Vægt
0,6 kg
0,6 kg
Ret til ændringer forbeholdes.
Harman Kardon og Power for the Digital Revolution er registrerede varemærker som tilhører
Harman International Industries, Incorporated.
Harman International Industries, Incorporated.
* Varemærker tilhører Dolby Laboratories
DTS er et registreret varemærk som tilhører Digital Theater Systems, Inc.
250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797
www.harmankardon.com
Harman Consumer International:
2, Route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France
© 2004 Harman Kardon, Incorporated
Part 406-000-05024
www.harmankardon.com
Harman Consumer International:
2, Route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France
© 2004 Harman Kardon, Incorporated
Part 406-000-05024
Display
