Harman Kardon HKS 3 (serv.man8) User Manual / Operation Manual ▷ View online
HKS
3
Surround-kaiuttimet
OMISTAJAN KÄSIKIRJA
Power for the Digital Revolution
®
2 SISÄLTÖ
3 Johdanto
4 Kaiuttimien sijoittaminen
5 Asennusvaihtoehdot
6 Kaiuttimien kytkeminen
6
Kaiutinliitäntä
6
Viritinvahvistimen tai prosessorin
asetukset
asetukset
7 Vianetsintäkaavio
8 Tekniset tiedot
Sisältö
Vakuutus standardien täyttämisestä
Harman Consumer International
2, Route de Tours
72500 Château-du-Loir,
FRANCE
2, Route de Tours
72500 Château-du-Loir,
FRANCE
Vakuutamme omalla vastuullamme, että tässä omistajan
käsikirjassa kuvattu tuote on allalueteltujen teknisten
standardien mukainen:
käsikirjassa kuvattu tuote on allalueteltujen teknisten
standardien mukainen:
EN 60065:1998
EN 55013/A14:1999
EN 55020/A14:1999
EN 61000-3-2/A14:2000
EN 61000-3-3/1.1995
EN 50081-1:1992
EN 50082-1:1992
Carsten Olesen
Harman Kardon Europe
01/04
VAROITUS
SÄHKÖISKUN VAARA
ÄLÄ AVAA KOTELOA
VAROITUS: VÄLTTYÄKSESI SÄHKÖISKULTA ÄLÄ AVAA KOTELOA, SILLÄ SEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN
HUOLLETTAVIA OSIA. ANNA VALTUUTETUN HUOLTOPALVELUN SUORITTAA KAIKKI HUOLTOTYÖT.
HUOLLETTAVIA OSIA. ANNA VALTUUTETUN HUOLTOPALVELUN SUORITTAA KAIKKI HUOLTOTYÖT.
VAROITUS: LAITETTA EI SAA JÄTTÄÄ ALTTIIKSI SATEELLE TAI MUULLE KOSTEUDELLE, JOTTA
SÄHKÖISKUN VAARA VÄLTETÄÄN.
SÄHKÖISKUN VAARA VÄLTETÄÄN.
Tasasivuisen kolmion sisällä oleva sala-
manuolitunnus on tarkoitettu varoitta-
maan käyttäjää tuotteen kotelon sisäisistä
eristämättömistä jännitteistä. Jännitteet
saattavat olla niin voimakkaita, että ne
aiheuttavat vakavan sähköiskun vaaran.
manuolitunnus on tarkoitettu varoitta-
maan käyttäjää tuotteen kotelon sisäisistä
eristämättömistä jännitteistä. Jännitteet
saattavat olla niin voimakkaita, että ne
aiheuttavat vakavan sähköiskun vaaran.
Kolmion sisällä oleva huutomerkki
ilmoittaa, että käyttöohjeissa on erityisen
tärkeitä käyttö- tai huolto-ohjeita
kohteeseen liittyen.
ilmoittaa, että käyttöohjeissa on erityisen
tärkeitä käyttö- tai huolto-ohjeita
kohteeseen liittyen.
JOHDANTO 3
Johdanto
Johdanto
Kiitos siitä, että hankit kotiteatteriisi Harman
Kardon HKS 3 -kaiutinsarjan. Se takaa sinulle
kuuntelunautinnon vuosiksi eteenpäin. HKS 3
luo olohuoneeseesi elokuvateatterimaisen
jännittävän ja voimakkaan äänentoiston. HKS 3
on helppo asentaa ja sen käyttö on vaivatonta.
Värikoodatut kytkentäkaapelit ja liittimet sekä
selväpiirteiset säätimet varmistavat kätevyyden.
Kardon HKS 3 -kaiutinsarjan. Se takaa sinulle
kuuntelunautinnon vuosiksi eteenpäin. HKS 3
luo olohuoneeseesi elokuvateatterimaisen
jännittävän ja voimakkaan äänentoiston. HKS 3
on helppo asentaa ja sen käyttö on vaivatonta.
Värikoodatut kytkentäkaapelit ja liittimet sekä
selväpiirteiset säätimet varmistavat kätevyyden.
HKS 3 -kaiuttimet soveltuvat lähes kakkien
5.1-kanavaisten kotiteatterien laajentamiseen
7.1-kanavaiseksi järjestelmäksi, kun hankit
lisäksi 7.1-kanavaisen viritinvahvistimen tai
prosessorin siihen sopivine vahvistimineen.
5.1-kanavaisten kotiteatterien laajentamiseen
7.1-kanavaiseksi järjestelmäksi, kun hankit
lisäksi 7.1-kanavaisen viritinvahvistimen tai
prosessorin siihen sopivine vahvistimineen.
Kehotamme sinua lukemaan tämän omistajan
käsikirjan huolella läpi, jotta pystyt täysin
hyödyntämään uusien kaiuttimiesi
ominaisuudet. Samalla varmistat, että kytket
järjestelmän asianmukaisesti viritinvahvistimeen,
esivahvistimeen/prosessoriin, vahvistimeen tai
muuhun laitteeseen. Kun osaat käyttää kaikkia
toimintoja ja ymmärrät asetusten merkityksen,
pääset nauttmaan HK 3 -kaiuttimien
suorituskyvystä.
käsikirjan huolella läpi, jotta pystyt täysin
hyödyntämään uusien kaiuttimiesi
ominaisuudet. Samalla varmistat, että kytket
järjestelmän asianmukaisesti viritinvahvistimeen,
esivahvistimeen/prosessoriin, vahvistimeen tai
muuhun laitteeseen. Kun osaat käyttää kaikkia
toimintoja ja ymmärrät asetusten merkityksen,
pääset nauttmaan HK 3 -kaiuttimien
suorituskyvystä.
Jos sinulle herää tuotteeseen, asennukseen tai
käyttöön liittyviä kysymyksiä, ota yhteyttä
laitteen myyjään. Hän osaa parhaiten opastaa
sinua asiassa eteenpäin.
käyttöön liittyviä kysymyksiä, ota yhteyttä
laitteen myyjään. Hän osaa parhaiten opastaa
sinua asiassa eteenpäin.
Tuotekuvaus ja ominaisuudet
HKS 3 on kotiteattereihin tarkoitettu kaiutinpari,
jonka kaiuttimet ovat tyypiltään kaksitieraken-
teisia. Ne ovat samanlaisia kuin Harman Kardon
HKTS 7 -sarjan satelliittikaiuttimet, ja niiden
tehtävä onkin täydentää HKTS 7 -järjestelmä
7.1-kanavaiseen kotiteatteiin sopivaksi.
Värikoodatut kaiutinkaapelit helpottavat
HKS 3-kaiuttimien asennusta vasempaan ja
oikeaan surround-kanavaan.
jonka kaiuttimet ovat tyypiltään kaksitieraken-
teisia. Ne ovat samanlaisia kuin Harman Kardon
HKTS 7 -sarjan satelliittikaiuttimet, ja niiden
tehtävä onkin täydentää HKTS 7 -järjestelmä
7.1-kanavaiseen kotiteatteiin sopivaksi.
Värikoodatut kaiutinkaapelit helpottavat
HKS 3-kaiuttimien asennusta vasempaan ja
oikeaan surround-kanavaan.
Pakkauksen vakiovarustukseen kuuluu hyllyjalus-
tat ja seinäkannakkeet satelliittikaiuttimia
varten, mutta tarvittaessa voit hankkia järjestel-
mään sopivat HTFS 2 -lattiajalustat Harman
Kardon -kauppiaaltasi.
tat ja seinäkannakkeet satelliittikaiuttimia
varten, mutta tarvittaessa voit hankkia järjestel-
mään sopivat HTFS 2 -lattiajalustat Harman
Kardon -kauppiaaltasi.
Harman Kardon kehitti high-fidelity-luokan viri-
tinvahvistimen noin viisikymmentä vuotta sitten.
Huippuominaisuuksiensa ja arvostettujen raken-
neratkaisujensa ansiosta HKS 3 -kaiutinsarja
sopii täydellisesti Harman Kardon -viritinvahvisti-
men kumppaniksi ja se täydentää upeasti minkä
tahansa kotiteatterijärjestelmän.
tinvahvistimen noin viisikymmentä vuotta sitten.
Huippuominaisuuksiensa ja arvostettujen raken-
neratkaisujensa ansiosta HKS 3 -kaiutinsarja
sopii täydellisesti Harman Kardon -viritinvahvisti-
men kumppaniksi ja se täydentää upeasti minkä
tahansa kotiteatterijärjestelmän.
■ Monikanavaiseen äänentoistojär-
jestelmään tarkoitettu kaiutinpari.
■ Magneettisuojauksen ansiosta
kaiuttimet voi asentaa aivan television
tai videomonitorin viereen.
tai videomonitorin viereen.
■ 75 mm kaiutinelementti
■ 13 mm balansoitu diskanttikalotti
■ Metallinen etuverkko
■ Tyylikäs kotelo
■ Hyllyjalustat, seinäasennuskannakkeet
■ 13 mm balansoitu diskanttikalotti
■ Metallinen etuverkko
■ Tyylikäs kotelo
■ Hyllyjalustat, seinäasennuskannakkeet
ja värikoodatut kaiutinkaapelit
■ Soveltuvat asennettaviksi lisvarusteena
hankittaviin lattiajalustoihin
Included
Kaksi satelliittikaiutinta vasempaan ja oikeaan
etukanavaan sekä surround-kanaviin (oheisen
kuvan kaiuttimiin on kiinnitetty pakkaukseen
kuuluvat hyllyjalustat).
etukanavaan sekä surround-kanaviin (oheisen
kuvan kaiuttimiin on kiinnitetty pakkaukseen
kuuluvat hyllyjalustat).
Kaksi seinäkannaketta
Kaksi 12 m kaiutinkaapelia kaiuttimien
kytkemiseksi viritinvahvistimeen.
kytkemiseksi viritinvahvistimeen.
4 KAIUTTIMIEN SIJOITTAMINEN
Kaiuttimien sijoittaminen
Värikoodijärjestelmä
HKS 3 ja HKTS 7 on varustettu kanavakohtaisella
värikoodauksella, jonka on kehittänyt Consumer
Electronics Association (CEA). Sen ansiosta
kotiteatterikaiuttimien kytkeminen on mahdolli-
simman vaivatonta. Pakkauksessa olevat
värikooditarrat on tarkoitettu liimattaviksi
satelliittikaiuttimien liittimien viereen. Lisäksi
pakkaukseen kuuluvissa kaiutinkaapeleissa on
vastaavat värimerkinnät oikean kytkennän
varmistamiseksi. Ruskea tarra ja kaapeli on
tarkoitettu vasempaan surround-takakaiut-
timeen ja kellanruskea vastaavasti oikeaan sur-
round-takakaiuttimeen. Vaikka HKS 3 -sarja on
värikoodattu erityisesti vasenta ja oikeaa
surround-takakanavaa ajatellen, voit kytkeä
kaiuttimet aivan hyvin myös HKTS 7 -sarjan
kaapeleihin. Koska kyseisten kaiutinsarjojen
satelliittikaiuttimet ovat samanlaisia, voit
vapaasti valita, mihin kanavaan kunkin
kaiuttimen kytket. (Huomaa, että keskikaiutin ja
aktiivinen subwoofer on jo värikoodattu
valmiiksi iman tarroja.)
värikoodauksella, jonka on kehittänyt Consumer
Electronics Association (CEA). Sen ansiosta
kotiteatterikaiuttimien kytkeminen on mahdolli-
simman vaivatonta. Pakkauksessa olevat
värikooditarrat on tarkoitettu liimattaviksi
satelliittikaiuttimien liittimien viereen. Lisäksi
pakkaukseen kuuluvissa kaiutinkaapeleissa on
vastaavat värimerkinnät oikean kytkennän
varmistamiseksi. Ruskea tarra ja kaapeli on
tarkoitettu vasempaan surround-takakaiut-
timeen ja kellanruskea vastaavasti oikeaan sur-
round-takakaiuttimeen. Vaikka HKS 3 -sarja on
värikoodattu erityisesti vasenta ja oikeaa
surround-takakanavaa ajatellen, voit kytkeä
kaiuttimet aivan hyvin myös HKTS 7 -sarjan
kaapeleihin. Koska kyseisten kaiutinsarjojen
satelliittikaiuttimet ovat samanlaisia, voit
vapaasti valita, mihin kanavaan kunkin
kaiuttimen kytket. (Huomaa, että keskikaiutin ja
aktiivinen subwoofer on jo värikoodattu
valmiiksi iman tarroja.)
Käyttö etukaiuttimina
Etukaiuttimet tulee sijoittaa yhtä kauas
toisistaan kuin ne ovat kuuntelupisteestä. Sijoita
kaiuttimet kuuntelijan korvien korkeudelle ja
suuntaa ne kuuntelupistettä kohti.
toisistaan kuin ne ovat kuuntelupisteestä. Sijoita
kaiuttimet kuuntelijan korvien korkeudelle ja
suuntaa ne kuuntelupistettä kohti.
Käyttö surround-kaiuttimina
5.1-kavaisessa järjestelmässä kaksi surround-
kaiutinta tulee sijoittaa hieman kuuntelupisteen
taakse, hieman kuuntelijan korvia korkeammalle
ja ihanteellisessa tapauksessa suunnata toisiaan
kohti. Jos se ei ole mahdollista, asenna
kaiuttimet takaseinään ja suuntaa ne
kohtisuoraan eteenpäin.
kaiutinta tulee sijoittaa hieman kuuntelupisteen
taakse, hieman kuuntelijan korvia korkeammalle
ja ihanteellisessa tapauksessa suunnata toisiaan
kohti. Jos se ei ole mahdollista, asenna
kaiuttimet takaseinään ja suuntaa ne
kohtisuoraan eteenpäin.
7.1-kanavaisessa järjestelmässä surround-
sivukaiuttimet tulee sijoittaa hieman
kuuntelupisteen taakse oheisen kuvan
osoittamaan paikkaan. Surround-takakaiuttimet
tulee sijoittaa takaseinään ja suunnata
eteenpäin. Niiden välinen etäisyys tulee olla
sama kuin etukaiuttimien välinen etäisyys.
sivukaiuttimet tulee sijoittaa hieman
kuuntelupisteen taakse oheisen kuvan
osoittamaan paikkaan. Surround-takakaiuttimet
tulee sijoittaa takaseinään ja suunnata
eteenpäin. Niiden välinen etäisyys tulee olla
sama kuin etukaiuttimien välinen etäisyys.
6.1-kanavaisessa järjestelmässä voit käyttää
HKS 3 -kaiutinparia surround-takakaiuttimina
yhden takakeskikaiuttimen sijaan. Kaiutinpari
tuottaa avaramman surround-vaikutelman ja
voimistaa surround-takakanavan toistoa
kuormittamatta liikaa yksittäisiä kaiuttimia.
Sijoita kaiuttimet takaseinälle yhtä kauas
toisistaan kuin ne ovat kuuntelupisteestä.
Etäisyyden pitää olla vähintään 1,2 m.
HKS 3 -kaiutinparia surround-takakaiuttimina
yhden takakeskikaiuttimen sijaan. Kaiutinpari
tuottaa avaramman surround-vaikutelman ja
voimistaa surround-takakanavan toistoa
kuormittamatta liikaa yksittäisiä kaiuttimia.
Sijoita kaiuttimet takaseinälle yhtä kauas
toisistaan kuin ne ovat kuuntelupisteestä.
Etäisyyden pitää olla vähintään 1,2 m.
6.1- ja 7.1-kanavaisissa järjestelmissä surround-
takakaiuttimet tulee sijoittaa samalle
korkeudelle kuin surround-sivukaiuttimet eli noin
1,5–1,8 m lattiapinnan yläpuolelle.
takakaiuttimet tulee sijoittaa samalle
korkeudelle kuin surround-sivukaiuttimet eli noin
1,5–1,8 m lattiapinnan yläpuolelle.
Surround-kaiuttimet eivät saisi kiinittää
kuuntelijan huomiota itseensä. Kokeile
kaiuttimille erilaisia sijoituspaikkoja, kunnes ne
tuottavat diffuusineli ja avaran äänikentän, joka
täydentää etukaiuttimien toistaman
pääohjelman.
kuuntelijan huomiota itseensä. Kokeile
kaiuttimille erilaisia sijoituspaikkoja, kunnes ne
tuottavat diffuusineli ja avaran äänikentän, joka
täydentää etukaiuttimien toistaman
pääohjelman.
Satelliittikaiuttimet ja
surround-kaiuttimet
surround-kaiuttimet
Voit sijoitta satelliittikaiuttimet esimerkiksi
hyllylle.
hyllylle.
Voit asentaa satelliittikaiuttimet myös seinälle
pakkaukseen kuuluvia kannakkeita käyttäen.
pakkaukseen kuuluvia kannakkeita käyttäen.
1.5-1.8 m
5-6 ft.
Surround Back Speakers
(7.1-Channel System)
Surround Back Speakers
(6.1-Channel System)
(place at least 1.2m apart)
Side Surround Speakers
Surround Speakers
Display
