DOWNLOAD Harman Kardon HK 675 (serv.man7) Service Manual ↓ Size: 603.66 KB | Pages: 8 in PDF or view online for FREE

CONTROLES E FUNÇÕES  

Interruptores de Potência
Prima o botão redondo Power (por cima de
"Power") para ligar o amplificador pela primeira
vez. O LED de estado por trás do botão "Power"
muda para cor de laranja. Uma vez que a
unidade tenha sido ligada com o botão Power
redondo, este botão deve ficar sempre ligado
para utilização normal e só deve ser desligado
quando o amplificador não irá ser usado durante
um longo período de tempo (férias, etc.). Para o
uso diário, prima o botão "Power" ou "Power"
no comando do controlo remoto para ligar e
desligar o amplificador (Standby). Em Standby, o
LED brilha a cor de laranja, indicando que a
unidade continua ligada a uma linha de alimen-
tação AC e pode ser ligada de um controlo
remoto ou do botão "Power".

Tomada de Auscultadores
Ligue os auscultadores, se assim pretender. Com
ambos os selectores "Altifalante 1" e "2" na
posição OFF, a saída é enviada para os ausculta-
dores.

Selectores Altifalante 1 / 2
Prima para seleccionar um dos dois pares de
altifalantes, ou ambos, ou nenhum (só saída
para os auscultadores).

Selector de Fonte de Entrada
Seleccione a fonte de entrada pretendida, pre-
mindo o botão "Fonte de Entrada" repetida-
mente (à esquerda, selecciona para cima, à direi-
ta, para baixo) até o indicador destacar a fonte
pretendida.

Selector de Fonte de Gravação
Seleccione a fonte pretendida para gravar para o
aparelho ligado aos bocais "Tape" e "CDR Out"
do painel traseiro, premindo o botão "Record
Source" repetidamente até o indicador destacar
a fonte pretendida.

Controlo de Baixo (Bass)
Rode para aumentar ou diminuir a quantidade
de som de frequência baixa.

Controlo de Tremura (Tremble)
Rode para aumentar ou diminuir a quantidade
de som de frequência alta.

Controlo de Equilíbrio
Rode para ajustar o nível de saída do altifalante
esquerdo e direito.

Controlo do Volume
Rode para aumentar ou diminuir o volume de
saída.

Fonte Directa
Prima para contornar os circuitos de controlo de
tom.

HK 675

HK 675

Indica a fonte seleccionada
para ouvir.

Indica a fonte seleccionada
para gravar.

Vermelho  =  Protecção

Laranja 

=  Standby

Azul 

=  Ligado

Indicador de Fonte
Directa ilumina-se
quando o botão
"Source Direct" tiver
sido premido para con-
tornar os controlos de
baixo ou tremor.

Os indicadores dos
Altifalantes 1 e 2
acendem-se quando
os pares de alti-
falantes correspon-
dentes são selec-
cionados.

COMANDO DO CONTROLO REMOTO

Controlo Remoto Independente
O comando do sistema HK 675 pode controlar o
amplificador e Sintonizadores, Leitores de CDs e
Gravadores de CDs compatíveis. A tomada In
remota das unidades sem um IR integrado
devem ser ligadas à tomada de saída do contro-
lo remoto do amplificador para que o controlo
remoto do sistema os possa operar.

A Tabela de Funções, de seguida, ilustrará todas
as funções do HK 675 e os aparelhos externos
que podem ser controlados pelo comando 
HK 675.

Notas Importantes:
• Para controlar um sintonizador (só necessário

para as teclas numéricas), Gravador CD ou
Leitor de CD, a entrada adequada ("TUNER",
"CDR" ou "CD") deve ser seleccionada com
os botões de fonte do comando (seleccioná-lo
no painel frontal não é suficiente).

• Leitores de DVD e de cassetes não podem ser

controlados por comando.

• Para controlar um Gravador CD compatível, é

necessário seleccionar "CDR" como entrada e
a  unidade impulsionadora a ser controlada
(CDP ou CDR) deve ser seleccionada devida-
mente com os botões "CDP SELECT" ou "CDR
SELECT".

Condições de Funcionamento
O comando funciona eficazmente até uma dis-
tância de 7 metros e a um ângulo de 30º do
amplificador. Utilizando o comando perto de
lâmpadas fluorescentes pode encurtar este
alcance, tal como fará o pó ou sujidade que se
acumula na parte da frente do comando ou na
zona de sensor remoto do amplificador. Evite
também bloquear a linha de visibilidade entre o
amplificador e o comando.

O comando é alimentado por duas pilhas AA,
incluídas com o seu amplificador. Quando substi-
tuir pilhas fracas, substitua ambas ao mesmo
tempo. Quando sabe que o comando não vai ser
utilizado por um longo período de tempo, retire
as pilhas para evitar danos causados por cor-
rosão.

3

2

1

4

5

6

CDR

OFF

TV

CD

9

8

7

0

AUX

CDR

TUNER

SELECT

RDS

CDP

PHONO

TAPE

TUNER

VOLUME

POWER

HK 675

CD / CDR

Power (Ligar/Desligar)

-

-

-

II Reproduzir

Reprodução Rápida

Reprodução Rápida

-

Frente

Frente

-

HH Reproduzir

Reprodução Rápida

Reprodução Rápida

-

Trás

Trás

-

IK Saltar Rapidamente
para a Frente

-

Salta Rapidamente

Salta Rapidamente

-

JH Saltar Rapidamente

Saltar Rapidamente

Saltar Rapidamente

-

Trás

Trás

-

A Stop

-

Stop

Stop

-

I Reprodução

-

Reprodução

Reprodução

-

-

Seleccionar Faixa

Seleccionar Faixa

Actual Selecção

Seleccionar Fonte

-

-

-

Seleccionar Fonte

-

-

-

Seleccionar Fonte

-

-

-

Seleccionar Fonte

-

-

-

Seleccionar Fonte

-

-

-

Seleccionar Fonte

-

-

-

Seleccionar Fonte

-

-

-

-

-

Seleccionar Impul.CDP

1

-

-

-

Seleccionar Impul.CDR

1

-

-

-

-

Seleccionar Visor RDS

D

-

-

-

Sintonizar – Subir

E

-

-

-

Sintonizar – Descer

D

Aumentar Volume

-

-

-

E

Diminuir Volume

-

-

-

(1) Somente necessário com Gravadores de CDs

INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO / GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS  

1. Rode o controlo do volume para o nível míni-

mo e prima o botão redondo Power (por cima
de "Power" para colocar a unidade para
Standby; o indicador de potência em baixo
acende-se a laranja. Depois, prima o interrup-
tor Power para ligar o amplificador. O indi-
cador de potência acende-se a vermelho por
alguns segundos enquanto a protecção dos
circuitos verifica a existência de curtos cir-
cuitos ou outros problemas, ficando, depois,
azul.

2. Prima "Speaker 1" para ouvir os altifalantes

ligados às terminais de Speaker 1 traseiras.
Prima "Speaker 2" para ouvir os altifalantes
ligados às terminais de Speaker 2 traseiras.
Prima ambos se pretender ouvir os dois ao
mesmo tempo. Para ouvir somente através
dos auscultadores, prima o botão para desli-
gar todos os pares de altifalantes activos.

3. Seleccione a fonte pretendida para ser repro-

duzido, premindo o botão de Fonte do painel
frontal repetidamente até o indicador da
fonte pretendida ser destacado ou premindo
o botão Fonte no comando.

4. Inicie a reprodução da fonte pretendida.

5. Ajuste o controlo do volume para o nível pre-

tendido.

6. Ajuste os controles de Baixo, Tremor, e Equi-

líbrio (a função de Direccionar para a Fonte
deve estar desactivada).

7. Prima "Source Direct" até que o indicador

"Source Direct" se acenda para contornar o
controle de tom e os circuitos de equilíbrio
para assegurar o desempenho de som mais
puro possível. Prima novamente para desligar
a função de contorno e voltar a activar as
controles de tom e equilíbrio.

Pode gravar qualquer tipo de fonte para cassete
ou CD-R ou ambos simultaneamente. Pode
ainda ligar um segundo leitor de cassetes às
entradas e saídas de CDR para gravar de uma
cassete para outra (em ambas as direcções).

Para seleccionar a fonte desejada para gravação
(esta poderá ser diferente da fonte que está a
reproduzir), prima o botão "Record Source" no
painel frontal repetidamente até o indicador
para a fonte de gravação pretendida ter sido
destacada.

NOTE: O sinal de saída de gravação é retirado
directamente da fonte do programa e não é
afectada pelos controles de Volume, Baixo,
Tremor ou Equilíbrio.

Notas Importantes:
• As funções de "Source Direct" e "Record

Source" podem ser seleccionadas só no painel
frontal e não por comando.

• As cassetes de 3 cabeças com a função de

monitorização podem ser ligadas a conectores
"Tape" ou "CDR" também, mas a sua função
de monitorização não pode ser utilizada.

Esta unidade foi concebida para funcionar livre de problemas; a maioria dos problemas encontrados resultam de erros de operação. Portanto, se tiver algum
problema, verifique primeiro esta listagem para uma solução possível. Se o problema persistir, consulte o seu agente autorizado de serviço de assistência aos
produtos Harman Kardon.

Nenhuma luz se acende quando o cabo 

• A unidade está ligada a uma tomada com electricidade.

de alimentação é ligado à tomada.

• O botão "Power" redondo no painel frontal foi premido.

Não se ouve som

• Os interruptores correspondentes aos altifalantes pretendidos estão ligados.
• O botão de Fonte correcto foi seleccionado.
• O Volume foi aumentado.
• Os fios dos altifalantes estão devidamente ligados.
• Os fios de ligação para a componente da fonte estão devidamente ligados.

Não se ouve som de um dos lados 

• Os fios dos altifalantes e de ligação estão devidamente ligados.

do sistema de altifalantes

• O botão de controlo de equilíbrio foi colocado ao meio.

Quando está a ouvir som em estéreo, os 

• Os fios dos altifalantes estão devidamente ligados.

sons da direita e da esquerda estão trocados

• Os fios entre componentes estão devidamente ligados.

Ruído intermitente ou contínuos

• A unidade não está próximo de lâmpadas fluorescentes, motores ou outros electrodomésticos.

O Controlo Remoto e o Painel Frontal 

• Desligue o cabo de linha AC da tomada na parede, aguarde 5 minutos e volte a ligá-la.

não parecem funcionar

O som apresenta um ruído

• O fio de terra da placa giratória foi ligado ao terminal de terra no amplificador.

Ressonante ou "uivo"

• O Cabo da placa giratória não se encontra perto de cabos de alimentação ou dos cabos dos altifalantes
• A placa giratória não se encontra próxima dos altifalantes

Ou mal se ouve

• O Cabo da placa giratória está ligado às tomadas de Fon.
• O cristal do gira-discos é MM e não MC.

Potência Média Contínua por Canal (FTC)
20 Hz-20 kHz, conduzidos por ambos os canais

8 Ohms:

80 Watts a <0,09% THD

4 Ohms:

120 Watts a <0,3% THD

Potência Dinâmica (IHF, 1 kHz Ruptura de Tom)

8 Ohms:

115 Watts

4 Ohms:

200 Watts

2 Ohms:

295 Watts

1 Ohms:

380 Watts

Capacidade de Alta Corrente Instantânea (HCC):

± 80 amps

Potência de Banda Larga a meia saída nominal, 8

Ω:

< 10 Hz– 150 kHz

Resposta de Frequência a 1W (+-0/-3dB):

5 Hz – 150 kHz

Factor de Amortecimento (20 Hz-20 kHz)

>125

Relação Sinal – Ruído (SNR):

Sintonizador/CD

95 dB

(saída nominal de referência, A-WTD)

Fon (MM)

75 dB

Impedância/ Sensibilidadede Entrada:

Sintonizador/CD

270mV/43 kOhms

Fon (MM)

4,0mV/47 kOhms

Sobrecarga:

Sintonizador/CD

6V

Fon (MM)

110mV

Amplitude do controle do tom, Baixo a 50 Hz/Tremor a 10 kHz

± 10 dB/±10dB

Tomada eléctrica:

AC 230, 50 Hz / 60 Hz

Consumo de Energia:

345W

Dimensões (L x A x P):

439 x 110 x 395 mm

Peso:

10,35 Kg

250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 
www.harmankardon.com
Harman Consumer International:
2, Route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France
© 2004 Harman Kardon, Incorporated 
Part 5100-675000-000