DOWNLOAD Harman Kardon HK 630 (serv.man9) Service Manual ↓ Size: 152.5 KB | Pages: 9 in PDF or view online for FREE

IT

ALIANO

4

Per accendere l'amplificatore occorre
premere per prima cosa il tasto circolare
Power. L'indicatore di stato a LED dietro il
tasto Power piatto diventerà verde. Il tasto
Power circolare dovrà rimanere acceso
durante l'uso normale dell'amplificatore, e
dovrà essere spento solo quando
l'amplificatore dovrà rimanere inutilizzato
per periodi di tempo relativamente lunghi
(vacanze, ecc.). Per accendere e spegnere
l'amplificatore (Modalità Standby) durante
l'uso normale premere sempre il tasto
piatto o il tasto Power sul telecomando. In
modalità Standby il LED diventerà rosso
per indicare che l'amplificatore è sempre
collegato alla rete elettrica e può essere
acceso con il telecomando o con il tasto
Power piatto.

Collegare la cuffia a questa presa.
L'ascolto in cuffia sarà possibile anche
quando le due coppie di diffusori
(Speaker 1 & 2) sono entrambe
disattivate.

Premere questi tasti per scegliere la
coppia di diffusori da utilizzare, oppure
entrambe o nessuna delle due (ascolto in
cuffia).

Selezionare la sorgente sonora
desiderata premendo il tasto
corrispondente.

Girare la manopola per aumentare o
diminuire la quantità di basse frequenze.

Girare la manopola per aumentare o
diminuire la quantità di alte frequenze.

Girare la manopola per regolare il livello
di uscita dei canali destro e sinistro.

Girare la manopola per aumentare o
diminuire il volume.

Premere questo tasto per scavalcare la
circuitazione dei controlli di tono nel
percorso del segnale.

IT

ALIANO

5

I tasti del telecomando hanno la stessa
funzione dei corrispondenti tasti
dell'amplificatore. 

Il telecomando include tasti
supplementari che consentono il
controllo dalla stessa unità di registratori
a cassette, lettori di CD o sintonizzatori
Harman Kardon.

Fare riferimento al manuale specifico di
ciascun dispositivo per l'uso della
funzione. 

Alcuni di questi dispositivi, se collegati ai
terminali di uscita telecomando (Remote
OUT) dell'amplificatore, possono essere
controllati a distanza direttamente dal
telecomando dell'HK630.

Il telecomando ha un raggio di azione di
30° e funziona efficacemente ad una
distanza di 7 metri dall'amplificatore. La
portata del telecomando potrebbe
essere ridotta quando lo si usa troppo
vicino a luci fluorescenti, oppure se si
accumula sporcizia o polvere sul
trasmettitore del telecomando o davanti
al sensore remoto dell'amplificatore.
Evitare anche di bloccare con altri
oggetti la linea tra il telecomando e il
sensore remoto dell'amplificatore.

Il telecomando è alimentato da due
batterie tipo AA, fornite in dotazione con
l'amplificatore. Quando le batterie si
scaricano, sostituirle sempre tutte e due.
Se il telecomando deve rimanere
inutilizzato per diverso tempo, estrarre le
batterie per evitare il pericolo della
corrosione.

Indicatore a LED della modalità Power
Rosso = Standby o protezione

Verde = Acceso

6

IT

ALIANO

Noi, Harman Marketing Europe A/S

Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerod
DANIMARCA

dichiariamo, sotto la nostra responsabilità,

che il prodotto descritto 

in questo manuale è compatibile con le

seguenti specifiche tecniche:

EN 60065 SISIR(IEC65+A1,2,3)
Certificato CB

Laboratorio di test accreditato:
SEMKO AB
TORSHAMNSGATEN 43
S-164 22 KISTA
SVEZIA

Steen Michaelsen
Harman Marketing Europe A/S
Birkerod. DANIMARCA

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Noi, Harman Marketing Europe A/S

Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerod
DANIMARCA

dichiariamo, sotto la nostra responsabilità,

che il prodotto descritto 

in questo manuale è compatibile con le

seguenti specifiche tecniche:

EN55013/6,1990, EN55020/6, 1998,
EN55022/4,19997, EN610000-3/2,3/3

Laboratorio di test accreditato:
MIKES PRODUCT SERVICE GmbH

Ohmstrasse 2-4
D-94342 Strasskirchen

Steen Michaelsen
Harman Marketing Europe A/S
Birkerod. DANIMARCA

1. Abbassare il volume al minimo e

premere il tasto Power per accendere
l'amplificatore. Notare che si
accenderà l'indicatore Power.

2. Selezionare i diffusori da utilizzare con

gli interruttori Speaker: 1, 2, entrambi
o nessuno dei due (per l'ascolto in
cuffia).

3. Premere il tasto di selezione della

sorgente sonora corrispondente al
dispositivo da utilizzare per l'ascolto.

4. Avviare il dispositivo sorgente

desiderato.

5. Regolare il volume al livello desiderato.

6. Regolare i bassi, gli acuti e il Balance.

7. Per disattivare il dispositivo sorgente

Tape 1 premere il tasto corrispondente
ad un altro dispositivo sorgente (CD,
Video, Tuner, Phono o Aux).

L'amplificatore permette di registrare la
sorgente selezionata su un registratore a
cassette collegato alle uscite Tape sul
pannello posteriore. Se si utilizza un
registratore a cassette a tre testine
dotato di funzione Tape Monitor, si potrà
scegliere se ascoltare il segnale alla
sorgente o durante la registrazione. Per
ascoltare il nastro premere T-Mon sul
pannello frontale dell'HK630. L'ascolto
del segnale dal registratore consente di
controllare se i livelli di registrazione sono
adeguati, ecc.

Per poter ascoltare il segnale in corso di
registrazione occorre inoltre accertarsi
che sul registratore a cassette sia
selezionato Tape Monitor e non Source
(Sorgente) o Input (Ingresso).

Notare che il segnale trasmesso al
dispositivo di registrazione arriva
direttamente dal dispositivo sorgente,
saltando i circuiti dei controlli di tono, del
volume e del balance che potrebbero
influenzare negativamente il percorso del
segnale. La regolazione di questi controlli
non avrà alcun effetto sulla registrazione.

Il vostro amplificatore integrato Harman
Kardon è dotato sul pannello posteriore
di uscite PRE OUT separate dalla
sezione di preamplificazione e di ingressi
separati MAIN IN per l'amplificatore di
potenza. Durante il funzionamento
normale il terminale PRE OUT sinistro
deve essere collegato direttamente al
terminale MAIN IN sinistro ed il terminale
PRE OUT destro deve essere collegato
direttamente al terminale MAIN IN destro
con il cavetto di interconnessione fornito
in dotazione con l'amplificatore.

Per un uso più avanzato, i terminali PRE
OUT/MAIN IN possono essere utilizzati
per inserire equalizzatori o altri
processori nel percorso del segnale.
Possono essere utilizzati anche per
trasmettere il segnale dallo stadio di
preamplificazione ad un amplificatore
finale di potenza esterno o per
trasmettere il segnale da una sorgente
esterna allo stadio di amplificazione di
potenza dell'amplificatore.

Per ulteriori informazioni consultare il
proprio rivenditore Harman Kardon.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

7

IT

ALIANO

Grazie alla sua progettazione avanzata, questo dispositivo dovrebbe funzionare senza il minimo problema. Molti dei problemi più comuni spesso sono solo dovuti alla non osservanza
delle corrette procedure per l'uso dell'amplificatore da parte degli utenti. Pertanto, in caso di problemi, per trovare una soluzione controllate prima di tutto questa lista. Se il problema
persiste, consultate il centro di assistenza autorizzato Harman Kardon più vicino.

Il pannello frontale non si illumina quando si collega la corrente CA.

• il dispositivo sia collegato ad una presa di corrente funzionante. 

Non proviene alcun suono dai diffusori.

• gli interruttori corrispondenti ai diffusori desiderati siano stati premuti.
• sia stato premuto il tasto corrispondente alla sorgente desiderata.
• il volume sia ad un livello adeguato.
• i cavi di collegamento ai diffusori siano collegati correttamente.
• i cavi di collegamento all'unità sorgente siano collegati correttamente. 

Non proviene alcun suono da una parte del sistema di diffusori.

• i cavi per i diffusori e per i vari dispositivi siano collegati correttamente.
• la manopola del Balance sia al centro. 

Quando si ascolta un programma stereo, i canali destro e sinistro sono invertiti.

• i cavi per i diffusori siano collegati correttamente.
• i cavi tra i vari componenti siano collegati correttamente. 

Fruscio o ronzio a intermittenza proveniente dal sintonizzatore

• l’apparecchio sia lontano da luci fluorescenti, TV, motori, o altri apparecchi elettrici 

Il telecomando e i controlli del pannello frontale non funzionano.

• Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente, 

attendere 5 minuti e ricollegarlo. 

Il segnale proveniente dal giradischi è troppo debole, si sente un 

• il cavo di terra del giradischi sia collegato al cavo di terra dell'amplificatore.

fruscio o un «ululato», il suono è risonante.

• il cavo del giradischi sia lontano da cavi di alimentazione e cavi per i diffusori.
• il giradischi sia lontano dai diffusori.
• Il giradischi sia su una superficie solida.