DOWNLOAD Harman Kardon HK 630 (serv.man9) Service Manual ↓ Size: 152.5 KB | Pages: 9 in PDF or view online for FREE

Amplificatore integrato

MANUALE DI ISTRUZIONI

IT

ALIANO

1

Collegamento al sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Collegamenti del pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Controlli e funzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Indicatori e telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Risoluzione dei problemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Congratulazioni per aver scelto un
amplificatore integrato Harman Kardon
HK630. 

Leggere e seguire le istruzioni di questo
manuale per ottenere le migliori
prestazioni da questo amplificatore
integrato. 

Le caratteristiche speciali del dispositivo
sono: 

HCC (High Instantaneous Current
Capability) 
Le sezioni dell'amplificatore reagiscono
più rapidamente ai transienti musicali,
fornendo istantaneamente la corrente
necessaria a pilotare con precisione
qualsiasi sistema di altoparlanti. 

Banda ultralarga 
La larghezza di banda del circuito è
estremamente ampia e priva di
retroazione negativa per migliorare la
precisione dei transienti e la linearità di
fase. 

Bassa retroazione negativa 
La progettazione dell'amplificatore
consente distorsioni contenute su una

larghezza di banda estesa senza alcuna
retroazione negativa. Ciò garantisce una
dinamica ancora migliore. 

Circuitazione discreta dei componenti 
Per poter ottenere tutti questi traguardi è
stata impiegata solo una circuitazione
elettronica discreta. I normali circuiti
integrati disponibili non potrebbero fornire
lo stesso livello di prestazioni. 

Raffinata circuitazione per la protezione
elettronica 
La circuitazione di protezione esclusiva
Harman Kardon, utilizzando limitatori di
corrente o relè di uscita, protegge
l'amplificatore da cortocircuiti o cavi e
diffusori danneggiati senza compromettere
la qualità sonora. 

Utilizzare sempre una tensione 
di 230V CA 
L'amplificatore è stato progettato per il
funzionamento a 230V CA. Usare solo la
rete CA domestica. Il collegamento
dell'amplificatore ad una tensione più alta
potrebbe aumentare il rischio di incendi. 

Maneggiare delicatamente il cavo di
alimentazione 
Non scollegare la spina dalla presa
tenendola per il cavo ma afferrare sempre
la spina. Tirando il filo si rischia di
danneggiarlo. Se l'amplificatore dovrà
rimanere inutilizzato per un certo periodo
di tempo, staccare la spina dalla presa di
corrente. Non mettere mobili o altri oggetti
pesanti sul cavo di alimentazione ed
evitare che vi possano cadere sopra altri
oggetti. Non annodare il cavo. Oltre a
rischiare di danneggiarlo, si potrebbe
causare un cortocircuito e
conseguentemente aumenterebbe anche il
rischio di incendi. 

Sede di installazione 
Posizionare l'amplificatore su una superficie
solida e ben livellata. Evitare l'installazione
nelle seguenti condizioni: 

■

In luoghi umidi.

■

In luoghi esposti direttamente alla luce
solare o al calore dell'impianto di
riscaldamento.

■

In luoghi estremamente freddi.

■

In luoghi soggetti a vibrazioni o polvere
eccessiva.

■

In luoghi poco ventilati.

Non coprire in alcun modo i fori di
ventilazione sulla superficie superiore
dell'amplificatore per evitare che
l'eccessiva temperatura interna del
dispositivo ne condizioni l'affidabilità a
lungo termine.

Spostamento dell'amplificatore
Prima di spostare l'amplificatore accertarsi
di aver staccato la spina dalla presa di
corrente ed i cavi di collegamento degli
altri dispositivi dell'impianto.

Non aprire il mobiletto
Per evitare le scosse elettriche, non
aprire l'amplificatore per controllare o
cercare di riparare i componenti interni.
La Harman Kardon non offre alcuna
garanzia sui guasti o sul degrado delle
prestazioni conseguenti a modifiche
apportate dall'utente. In caso di
penetrazione accidentale di acqua o
oggetti metallici estranei, come graffette,
fili o punti metallici all’interno
dell'amplificatore, staccare
immediatamente la presa di corrente per
evitare scosse e consultare un centro di
assistenza autorizzato Harman Kardon.

Pulizia
Spolverare l'amplificatore con un panno
asciutto. Se necessario pulirlo con un
panno inumidito e insaponato con un
detergente neutro e asciugarlo con un
panno asciutto. Non usare mai benzina,
alcool o altre sostanze volatili ed evitare
l'uso di insetticida o altri prodotti spray
vicino all'amplificatore.

Odori fuori dal normale
In presenza di odori strani o di fumo,
spegnere immediatamente
l'amplificatore e staccare la spina.
Contattare il più vicino centro di
assistenza autorizzato Harman Kardon.

Disimballaggio
Conservare i materiali dell'imballo.
Potranno essere utili in caso di trasloco o
nel caso sia necessario il ricovero o la
spedizione dell'amplificatore per la
riparazione ad un centro di assistenza
autorizzato Harman Kardon.

Data di acquisto

Acquistato da

Indirizzo del punto vendita

Installato da

Data di installazione

Numero di serie

2

IT

ALIANO

RISCHIO DI SCOSSE

ELETTRICHE NON APRIRE

ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO 
POSTERIORE). ALL'INTERNO DI QUESTO DISPOSITIVO NON SONO PRESENTI COMPONENTI RIPARABILI 
DALL'UTENTE. PER L'ASSISTENZA TECNICA RIVOLGERSI A PERSONE QUALIFICATE.

AVVERTENZA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE EVITARE DI ESPORRE IL DISPOSITIVO ALLA 
PIOGGIA O ALL'UMIDITÀ.

IIl simbolo del lampo con la punta a freccia in 
un triangolo equilatero indica all'utente la 
presenza di "tensione pericolosa" non isolata 
all'interno del prodotto che potrebbe essere 
sufficiente a costituire un rischio di scosse 
elettriche per le persone.

Il simbolo del punto esclamativo in un triangolo 
equilatero è usato per avvertire l'utente della 
presenza di istruzioni sull'uso e sulla 
manutenzione (assistenza tecnica) nella 
documentazione che accompagna il prodotto.

1. Accertarsi che l'amplificatore e gli altri

componenti siano spenti.

2. Collegare i terminali di uscita di ciascun

dispositivo ai terminali di ingresso
dell'amplificatore. Utilizzare lo spinotto
nero, bianco o grigio per collegare il
terminale sinistro e quello rosso per il
destro.

Per controllare l'amplificatore con un
sensore a infrarossi esterno, collegare il
cavo del sensore remoto al terminale
REMOTE IN sul pannello posteriore.
Oppure, se uno degli altri componenti
dispone di sensore remoto a infrarossi e di
un terminale REMOTE OUT o simile, si
potrà collegare tale uscita all'ingresso
REMOTE IN dell'amplificatore. Tutti i
prodotti Harman Kardon con terminali
"Remote IN" e Remote OUT" sono
compatibili tra loro, fatta eccezione per i
Citation 22, 24 e 25. La compatibilità con
comandi a distanza e componenti di altri
costruttori non è garantita, ed il loro
funzionamento potrà essere verificato
direttamente dall'utente. Un secondo cavo
potrebbe essere utilizzato per collegare il
terminale REMOTE OUT dell'amplificatore
all'ingresso Remote di un altro
componente stereo. Ripetere questa
procedura per aggiungere altri componenti
(se compatibili).

1. Per ottenere le migliori prestazioni

possibili, utilizzare cavi per diffusori di
alta qualità. Tuttavia, si possono
utilizzare anche cavi di rame normali
sempre che soddisfino le seguenti
caratteristiche:

Fino a 2,5 metri

1 mm

Fino a 4 metri

1,25 mm

Fino a 6 metri

1,6 mm

Oltre 6 metri

2 - 2,5 mm

2. Evitare di arrotolare quantità di cavo in

eccesso insieme o vicino ai cavi di
collegamento del segnale.

IMPORTANTE: quando si collegano due
coppie di diffusori determinare
l'impedenza di ciascuna coppia dalle
informazioni presenti sul pannello
posteriore, sul manuale per l'utente o
contattando il rivenditore o il costruttore.
Quindi fare riferimento alla seguente
tabella per verificare se entrambe le
coppie possono essere impiegate
contemporaneamente.

8

Ω

/8

Ω

SI

8

Ω

/6

Ω

NO

8

Ω

/4

Ω

NO

6

Ω

/6

Ω

NO

6

Ω

/4

Ω

NO

4

Ω

/4

Ω

NO

AVVERTENZA: Non usare due coppie di
diffusori contemporaneamente se
sconsigliato nella tabella di cui sopra.
L'amplificatore potrebbe surriscaldare.

3

IT

ALIANO

Giradischi

Registratore a cassette

Canale destro

Canale sinistro

Diffusori principali

Canale destro

Canale sinistro

HK 630

Alla presa
di corrente

Sintonizzatore

Lettore CD

Diffusori secondari