DOWNLOAD Harman Kardon HK 3480 (serv.man10) Service Manual ↓ Size: 366.33 KB | Pages: 18 in PDF or view online for FREE

6 AANSLUITINGEN

fi

‹

‚

•

¤

⁄

ª

§

¶

£

fl

‡

a

¢

b

¡

™

∞

·

°

3480

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MG antenne
FM antenne
Massa platenspeler
Ingang afstandsbediening
Uitgang afstandsbediening
PU ingang
CD ingang
Video 1 Audio/Video ingang

Tape Monitor ingang
Tape Monitor Record Uit
Video 1 Audio/Video Opname-uitgang
Video 2 Audio/Video Ingang
Eindversterker ingang
Video 3 Audio/Video Ingang
Voorversterker uitgang
Subwoofer uitgang

Luidsprekeruitgangen 1
Luidsprekeruitgangen 2
Geschakelde lichtnetuitgang
Netsnoer
Video Monitor Uitgang

AANSLUITINGEN  7

 MG antenne: sluit de bijgeleverde MG-
antenne hierop aan. Bij gebruik van een externe
MG-antenne verbindt u die met de aansluitingen
AM en GND.

 FM antenne: sluit hierop de kamerantenne
of de externe FM-antenne (kabel) aan.

 Massa platenspeler: sluit hierop de mas-
sadraad van uw platenspeler aan om eventuele
brom te verhelpen. Deze verbinding kan echter
ook brom veroozaken; laat hem in dat geval
gewoon weg. Deze verbinding heeft geen veilig-
heidsfunctie!

 Ingang afstandsbediening: wanneer de
sensor van de afstandsbediening van de 
HK 3480 geblokkeerd is door opstelling in een
kast of zo, kan een externe infrarood sensor
worden gebruikt, die op deze ingang wordt aan-
gesloten.

 Uitgang afstandsbediening: via deze
aansluiting kan de infrarood sensor van de recei-
ver dienen als ontvanger van bevelen voor ande-
re apparaten. Verbind deze aansluiting met de
IR-ingang van Harman Kardon of andere
geschikte apparatuur.

 PU-ingang: sluit hierop de kabel van de
platenspeler aan, voorzien van een MM-
element. MC-elementen zijn niet bruikbaar.

 CD: verbind deze ingang met de uitgang van
een CD-speler of -wisselaar.

 Video 1 Audio/Video ingang: verbind
deze ingang met de PLAY/OUT aansluitingen
van een audio of video apparaat, zoals een VCR
of een CD-speler. Om het videosignaal van een
op deze ingang aangesloten video-apparaat te
zien, niet vergeten de Video Monitor Uitgang
 te verbinden met de video-ingang van uw TV
of beeldscherm.

 Tape Monitor ingang: verbind deze
ingang met de weergave (play/out) uitgang van
een audiorecorder.

 Tape Monitor Record Uit: verbind deze
uitgang met de opname-ingang van een audio-
recorder.

Opmerking: wanneer deze aansluitingen ver-
bonden zijn met een recorder die over drie kop-
pen en na-band controle beschikt, kan tijdens de
opname de kwaliteit worden gecontroleerd.

 Video 1 Audio/Video Opname/Uit: ver-
bind deze aansluitingen met de Rec/In ingang
van een audio- of videorecorder.

 Video 2 Audio/Video Ingang: verbind
deze aansluitingen met de PLAY/OUT uitgangen
van een audio- of videorecorder of VCR en DVD
speler. Om het videosignaal van een op deze
ingang aangesloten videoapparaat te zien, niet
vergeten de Video Monitor Uitgang

 te

verbinden met de video-ingang van uw TV of
beeldscherm.

 Eindversterker ingang: voor rechtstreekse
sturing van de eindversterker van de HK 3480.
Wordt geen externe voor- of eindversterker
gebruikt, dan dienen de jumpers op de voorver-
sterker uitgang

 aangesloten te blijven.

 Video 3 Audio/Video Ingang: verbind
deze aansluitingen met de PLAY/OUT uitgangen
van een audio- of videorecorder of VCR en DVD
speler. Om het videosignaal van een op deze
ingang aangesloten videoapparaat te zien, niet
vergeten de Video Monitor Uitgang

 te

verbinden met de video-ingang van uw TV of
beeldscherm.

 Voorversterker uitgang: voor gebruik van
een externe eindversterker. Bij normaal gebruik
dienen de jumpers doorverbonden te zijn met de
eindversterker ingang

.

 Subwoofer uitgang: verbind deze uitgang
met de lijningang van een actieve subwoofer.
Wortd een externe versterker voor subwoofer
gebruikt, sluit deze dan aan op de ingang van
die versterker.

 Luidsprekeruitgangen 1: voor aansluiting
van de primaire groep luidsprekers.

 Luidsprekeruitgangen 2: voor aansluiting
van de secundaire groep luidsprekers.

 Geschakelde lichtnetuitgang: voor het
voeden van een apparaat dat tegelijk met de
receiver moet worden ingeschakeld.

Opmerking: via deze uitgang mag niet meer
dan 100 watt worden opgenomen.

 Netsnoer: stop de stekker in een niet
geschakeld stopcontact.

 Video Monitor Uitgang: verbind deze
aansluiting met de composiet video ingang van
uw TV of beeldscherm. Op die manier kunt u het
videosignaal van een videobron zien dat met de
ingangskeuze is gekozen. Is een audiobron
gekozen, dan wordt geen signaal via de Video
Minitor Uitgang

 doorgegeven.

8 AFSTANDSBEDIENING

DISP -RDS- PTY

VMAx

∑ 

å

∫

ç

∂

≠

ƒ

©

˙

î

∆

˚

¬

µ

Ñ

ø

π

œ

®

†

ß

Ü

√

¥

≈

Ω

å
∫
ç
∂
≠
ƒ
©
˙
î
∆
˚
¬
µ
Ñ
ø
π
œ
®
ß
†
ü
√
∑
≈
¥
Ω
a

Inschakelen
Uitschakelen
Ingangskeuze
Voorkeurposities hoger/lager
Transportfuncties
Andere disc
Sluimerfunctie
Dimmer
Afstemmen
Directfunctie
Cijfertoetsen
Automatische preset
Afdekklepje secundaire functies
Wissen
Geheugen
Volumeregelaar
Preset scan
Muting
FM functie
Afstemming hoger/lager
Luidsprekergroep 1
Luidsprekergroep 2
Zender
Enter
RDS display
RDS PTY
VMAx

AFSTANDSBEDIENING 9

De afstandsbediening kan behalve de HK 3480
de meeste Harman Kardon CD-wisselaars en spe-
lers, CD-recorders en cassettedecks bedienen, via
de besturingscodes die in de afstandsbediening
zijn ingebouwd.

å Inschakelen: wanneer de HK 3480 in stand-
by staat, aangegeven met de lichtnetindicatie
3 die oranje oplicht, kunt de HK 3480 met deze
toets inschakelen.

∫ Uitschakelen: wanneer de HK 3480 inge-
schakeld is drukt u op deze toets om het appa-
raat in standby te zetten. In deze positie voert
het apparaat nog steeds stroom.

ç Ingangskeuze: druk op deze toetsen om
een ingang te kiezen voor de HK 3480.

OPMERKING: de eerste keer dat u op Video 3
Ingangskeuze ç drukt, kiest u het apparaat
dat op de achterzijde op Video 3 Audio/Video
Ingang

 is aangesloten. Nogmaals op Video

3 Ingangskeuze ç drukken tot de stip links
van Video 3 Ingangsindicatie ˆ knippert,
kiest het apparaat dat is aangesloten op de front
ingang Video 3 Audio/Video Ingang 1.
Telkens als u weer op Video 3 Ingangskeuze
ç drukt schakelt u tussen de front en achterpa-
neel Video 3 Audio/Video Ingangen

1

heen en weer.

∂ Voorkeurposities hoger/lager: bij gebruik
van de tuner schakelt u met deze toetsen door de
voorkeurzenders die in het geheugen van de 
HK 3480 opgeslagen zijn. Werkt ook als nummer
hoger/nummer lager bij daarvoor geschikte
Harman Kardon compact disc spelers en 
wisselaars.

≠ Transportfuncties: met deze toetsen wor-
den vooruit weergeven, achteruit weergeven,
stop, pauze en opname op daarvoor geschikte
Harman Kardon compact disc spelers/wisselaars
en cassettedecks gekozen. Verder kunnen bij een
geschikte Harman Kardon compact disc speler,
wisselaar, of cassettedeck, gekozen met de
ingangskeuze, extra transportfuncties worden
gebruikt via de toetsen voorkeurposities
hoger/lager.

ƒ Andere disc: deze toetsen hebben geen
functie bij het bedienen van de HK 3480,
ze bedienen CD-overslaan op geschikte CD-
wisselaars van Harman Kardon.

© Sluimerfunctie: druk op deze toets om de
sluimerfunctie te kiezen. Elke druk op deze toets
verkort de tijd die verstrijkt voordat het apparaat
wordt uitgeschakeld met 10 minuten. Na die tijd
gaat het apparaat in standby. Het tijdsverloop is
als volgt:

˙ Dimmer: druk op deze toets om de helder-
heid van de display de halve intensiteit te zetten.
Nogmaals indrukken om de display geheel uit te
schakelen. Een derde maal indrukken om de dis-
play weer op normale helderheid in te schakelen.

î Afstemmen: indrukken om in het gekozen
bereik op een hogere of lagere frequentie af te
stemmen.

∆ Directfunctie: druk op deze toets om een
radiozender af te stemmen door de frequentie
met de cijfertoetsen in te toetsen. Zie pagina 12
voor meer informatie.

˚ Cijfertoetsen: voor direct intoetsen van
voorkeurposities, zenderfrequenties en dergelijke.

¬ Automatische preset: wanneer de tuner
op FM is gekozen worden na indrukken van deze
toets alle actieve zenders automatisch opgezocht
en geprogrammeerd. Om automatisch scannen te
starten deze toets indrukken en vasthouden. De
indicaties MEMORY en PRESET knipperen.
Houd de toets ingedrukt tot de tuner gaat zoe-
ken naar zenders, wat wordt aangegeven door
de lopende frequentie in de display. Laat de toets
los, waarop de tuner de hele FM band afzoekt en
kort stopt bij elke zender die met een acceptabel
signaal binnenkomt. De HK 3480 zal elke gevon-
den zender automatisch een voorkeurnummer
geven en dan naar de volgende zender zoeken.
Worden minder dan 30 FM zenders met accepta-
bel signaal gevonden, dan zal de automatische
preset nog tweemaal scannen tot de overgeble-
ven posities met zwakkere, dan wel met zenders
uit de eerste scan worden bezet. Het scannen
stopt zodra alle 30 posities zijn bezet, dan wel
nadat drie complete scans zijn voltooid.

µ Afdekklepje secundaire functies: dit
schuivende klepje dekt normaal gesproken de
minder vaak gebruikte bedieningsorganen af.
Openen door het voorzichtig naar beneden en
naar u toe te drukken.

Ñ Wissen: voor het wissen van het zenderge-
heugen van de tuner van de HK 3480. Zie pagina
13 voor meer informatie over voorkeurposities.

ø Geheugen: druk op deze toets om een
geheugenpositie te activeren om een gevonden
zender van de tuner van de HK 3480 op te slaan.
Zie pagina 13 voor meer informatie over voor-
keurposities.

π Volumeregelaar: druk op deze toetsen om
het volume van de HK 3480 te verhogen of verla-
gen.

œ Preset scan: druk op deze toets om door de
opgeslagen zenders in het tunergeheugen van de
HK 3480 te schakelen. Elke zender wordt vijf
seconden weergegeven, waarna de tuner door-
gaat naar de volgende zender. Is de gewenste
zender gevonden en wilt u het scannen stoppen,
druk dan nogmaals op deze toets.

® Muting: druk op deze toets om het geluid
van de HK 3480 tijdelijk uit te schakelen.

ß FM functie: indrukken bij ontvangst van een
zwakke FM zender om naar mono over te scha-
kelen. In mono licht de indicatie ‘mono’ op,
ongeacht de sterkte waarmee een zender wordt
ontvangen. Zie pagina 12 voor meer informatie.

† Afstemming hoger/lager: bij gebruik van
de tuner gaat u met deze toetsen naar een hoge-
re of lagere frequentie in het gekozen bereik.
Kort indrukken (1/2 seconde gaat één stapje ver-
der of terug, indrukken en vasthouden stemt
automatisch op de eerstvolgende zender met vol-
doende sterkte af. Deze toetsen zijn ook voor
snel vooruit en snel achteruit bij geschikte
Harman Kardon compact disc spelers/wisselaars,
CD-Recorders en cassettedecks.

ü Luidsprekergroep 1: indrukken om de luid-
sprekers die zijn aangesloten op de uitgangen
Speaker 1 in- of uit te schakelen.

√ Luidsprekergroep 2: indrukken om de luid-
sprekers die zijn aangesloten op de uitgangen
Speaker 2 in- of uit te schakelen.

∑ Zender: richt deze zender op de receiver bij
gebruik van de afstandsbediening.

≈ Enter: op de HK 3480 heeft deze toets geen
functie, maar kan wel gebruikt worden als Enter
toets voor een geschikte Harman Kardon DVD-
speler of voor Willekeurig Afspelen voor een
geschikte CD-speler. Zie pagina 16 voor gebruik
van de afstandsbediening op andere apparaten.

¥ RDS: indrukken om de verschillende menu's
met RDS opties te bekijken bij een zender die
RDS data uitzendt. Zie pagina 13-14 voor meer
informatie over RDS.

Ω RDS PTY: indrukken om naar een specifiek
programmatype (PTY) te zoeken, gebruik makend
van de RDS-functie van de HK 3480. Zie pagina
13-14 voor meer informatie over RDS.

a VMAx: activeert de VMAx processing van
een stereosignaal. De indicatie VMAx Ù func-
tie licht op en u hoort een breder en ruimtelijker
klankbeeld. Om optimaal van deze functie
gebruik te maken verdient het aanbeveling
midden tussen de luidsprekers te gaan zitten, op
dezelfde afstand van de luidsprekers als de
onderlinge afstand tussen de luidsprekers. De
luidsprekers dienen parallel opgesteld te zijn,
zodat hun voorzijden (baffle) in hetzelfde vlak
staan. Nogmaals indrukken om naar stereo terug
te keren.

90

min

80

min

70

min

60

min

50

min

40

min

30

min

20

min

10

min

OFF