DOWNLOAD Harman Kardon HK 3480 (serv.man10) Service Manual ↓ Size: 366.33 KB | Pages: 18 in PDF or view online for FREE

BEDIENING  13

Licht de indicatie afstemming op, dan is de zen-
der correct afgestemd en dient de ontvangst goed
te zijn.

4. U kunt zenders ook direct afstemmen door op
directfunctie ∆ te drukken en daarna met de
cijfertoetsen ˚ de zenderfrequentie in te 
toetsen.

Opmerking: wanneer de FM-ontvangst van een
stereozender zwak is, kunt u de geluidskwaliteit
verbeteren door naar mono om te schakelen
door FM functie * ß in te drukken tot de
STEREO indicatie dooft.

Afstemmen voorkeurzenders
Maximaal 30 zenders kunnen in het geheugen
van de HK 3480 worden opgeslagen om via het
frontpaneel of de afstandsbediening te worden
opgeroepen. Om zenders op de voorkeurposities
op te slaan gebruikt u de afstandsbediening.

Om een zender in het geheugen op te slaan,
stemt u eerst een zender af als hiervoor beschre-
ven. Ga dan als volgt te werk:

1. Druk op geheugen ø op de afstandsbedie-
ning. De MEMO en PRESET indicaties knippe-
ren in de display.

Bij alle voorkeurposities boven ‘3’ wordt de zen-
der direct opgeslagen. Denk er aan dat u voor
de posities 1, 2 en 3 het nummer intoetst en vijf
seconden wacht, of u drukt eerst op de ‘0’ en
dan 1, 2 of 3 om de zender direct op te slaan.

2. Druk binnen vijf seconden op de cijfertoets
˚ van de positie waarop u de zender wilt
opslaan.

3. Herhaal deze procedure om alle gewenste
zenders op te slaan.

Automatische opslag
• U kunt de zenders ook automatisch op de
voorkeurposities op laten slaan. Om automatisch
zenders van een acceptabele kwaliteit op te
slaan in het geheugen van de HK 3480 kiest u
eerst de FM. Houd daarna automatische pre-
set ¬ ingedrukt tot de MEMO en PRESET
indicaties beginnen te knipperen en de zender-
frequentie begint op te lopen. Laat u de toets nu
los, dan zoekt de tuner de hele FM-band af en
stopt even bij elke zender met een acceptabele
signaalsterkte. De HK 3480 wijst nu automatisch
een voorkeurnummer aan elke zender toe.
Worden er minder dan 30 FM zenders met een
acceptabel signaal gevonden, dan zal de auto-
matisch afstemming nog maximaal tweemaal
scannen om de overgebleven posities te bezet-
ten.
Het scannen stopt zodra alle 30 posities zijn
bezet, dan wel nadat drie complete scans zijn
voltooid, of op automatische preset ¬
wordt gedrukt.

Opmerking: gebruikt u de automatische
afstemming in gebieden met meer dan 30 FM-

zenders, dan worden alle 30 posities bezet en
eventueel eerder opgeslagen MG of FM zenders
overschreven.

TIP: het automatisch afstemmen kan zenders in
het geheugen opslaan die u niet wilt vasthou-
den, ook kan dezelfde zender meermaals wor-
den opgeslagen, wanneer meer dan één scan is
gemaakt. U kunt deze ongewenste zenders ver-
wijderen met de hieronder beschreven wisfunc-
tie.

Oproepen voorkeurzenders
• Druk op de cijfertoets ˚ overeenkomend met
de geheugenpositie van de gewenste zender om
een zender te selecteren die u eerder in het
geheugen heeft opgeslagen.

• Druk op voorkeurposities hoger/lager % ∂
op het frontpaneel of de afstandsbediening zelf
door de opgeslagen zenders te schakelen.

• Druk op de preset scan @ œ op het front-
paneel of de afstandsbediening om automatisch
door de zenders die in het geheugen zijn opge-
slagen te scannen. De tuner schakelt door de
voorkeurzenders en stopt vijf seconden bij elke
zender. Druk nogmaals op de toets om het scan-
nen te stoppen op de gewenste zender.

Voorkeurzenders wissen
Niet (meer) gewenste voorkeurzenders kunnen
uit het geheugen van het apparaat gewist wor-
den om ruimte te maken voor wel gewenste
zenders.

Om een voorkeurzender uit het geheugen van de
HK 3480 te verwijderen stemt u eerst op de zen-
der af via voorkeurposities hoger/lager % ∂
op het frontpaneel of de afstandsbediening, of
door het voorkeurnummer direct in te toetsen
met de cijfertoetsen ˚.

Heeft u heeft afgestemd op de voorkeurzender
die u wilt verwijderen, druk dan eerst op
geheugen ø. De MEMO en PRESET indica-
ties in de display gaan knipperen, en het voor-
keurnummer verdwijnt uit de display. Druk daar-
na binnen vijf seconden op wissen Ñ.

De voorkeurzender wordt nu uit het geheugen
verwijderd. Dit wordt bevestigd door het kort-
stondig verschijnen van het woord CLEAR en
de voorkeurpositie in de display. Die geheugen-
positie is nu leeg en kan nu worden geprogram-
meerd met een andere zender, of u kunt hem
leeg laten.

RDS (Radio Data System) levert zender- of net-
werkinformatie, programmatype, tekst bood-
schappen over de zender, gegevens over de
muziek en de juiste tijd.RDS-afstemming

RDS-afstemming
Wanneer wordt afgestemd op een FM zender
die RDS data uitzendt, zal de HK 3480 automa-
tisch de identificatie van de zender aangeven, bij
sommige zenders kan dat elke 2 tot 5 seconden
veranderen. De indicatie RDS licht op en het
programmatype PTY (zie verderop) en de ver-
keersinformatie TA (pagina 14) worden aange-
geven indien beschikbaar. Zodra een radiotekst
boodschap in zijn geheel is ontvangen licht ook
RT op.

RDS aanwijzingen
Wanneer op een RDS zender is afgestemd, drukt
u op RDS Display ¥ op de afstandsbediening
of op FM & op de voorzijde om door de RDS
aanwijzingen te gaan in deze volgorde:

• Zendernaam (soms, zoals in Nederland, b.v. de
naam van de omroep).

• Zendfrequentie.

• Programmasoort (PTY) zoals in onderstaand
overzicht aangegeven.

• Radiotekst (RT) met een specifiek bericht via
de zender die uitzendt. Denk er aan dat, indien
de melding langer is dan de 8 posities van de
display, de tekst zal doorlopen. Afhankelijk van
de kwaliteit van het signaal, kan het tot 30
seconden duren voordat de melding verschijnt.
Zodra RT is gekozen, zal het woord TEXT
(tekst) knipperend in de display verschijnen.

• Juiste tijd. Denk er aan dat het 2 minuten kan
duren voordat de tijd verschijnt. In de tussentijd
zal het woord TIME in display knipperen,
wanneer CT (clock time) gekozen is. De nauw-
keurigheid van de tijdmelding wordt bepaald
door de zender, niet door de HK 3480.

• Sommige RDS zenders gebruiken niet alle
functies. Worden gegevens voor de gekozen
functie niet verzonden, dan zal de display de
aanwijzing N O TYPE, N O TEXT, of N O
TIME

(geen soort, geen tekst, geen tijd) na

enige tijd laten zien.

• In iedere FM functie heeft RDS een voldoend
sterk signaal nodig om correct te functioneren.
Ziet u een gedeeltelijke boordschap, of enkele
van de indicaties knipperen, probeer dan de
antenne beter te richten, of stem op een sterkere
RDS-zender af.

14 BEDIENING

Programmasoort (PTY)
Een belangrijke eigenschap van RDS is de moge-
lijkheid programmacodes voor de soort program-
ma’s (PTY – Program Type) mee te zenden. Deze
codes geven het type programma van de uitzen-
ding aan. De onderstaande lijst geeft alle PTY
afkortingen aan, met toelichting:

• ALLEEN RDS: (zie punt 3 verderop)

• TRAFFIC: (verkeersinformatie – zie

verderop)

• POP M: Populaire muziek

• ROCK M: Rockmuziek

• MOR M: Middle of the Road-muziek

• LIGHT M: Licht klassieke muziek

• CLASSICS: Ernstige klassieke muziek

• OTHER M: Andere muziek

• NEWS: Nieuws

• INFO: Algemene informatie

• SPORT: Sport

• AFFAIRS: Actualiteiten

• EDUCATE: Educatief

• DRAMA: Drama

• CULTURE: Cultuur

• SCIENCE: Wetenschap

• VARIED: Gevarieerde praatprogramma’s

• WEATHER: Weerbericht

• FINANCE: Financiële informatie

• CHILDREN: Kinderprogramma’s

• SOCIAL: Sociale zaken

• RELIGION: Religieuze uitzendingen

• PHONE I N: Telefoon talkshows

• TEST: Test

• TRAVEL: Reis- en toeristische informatie

• LEISURE: Hobby en vrije tijd

• JAZZ: Jazz muziek

• COUNTRY: Country muziek

• NATION: Nationale muziek

• OLDIES: Goud van oud

• FOLK M: Volksmuziek

• DOCUMENT: Documentaire

• TEST: Nood test

• ALARM: Noodinformatie

Op de volgende wijze kunt u een specifiek
programmatype (PTY) zoeken:

1. Druk op RDS PTY Ω tot de display
SELECT PTY

aangeeft.

2. Na drie seconden geeft de display de PTY aan
die de laatste keer werd gezocht. Wilt u weer
dezelfde PTY zoeken druk dan binnen zes secon-
den weer op RDP PTY Ω, waarop de tuner naar
de eerste zender gaat zoeken met de juiste PTY
en een acceptabel signaalsterkte.

3. Om naar een andere PTY te zoeken drukt u op
afstemmen hoger/lager î† ) terwijl de
laatst gezochte PTY nog in de display staat en u
schakelt door de beschikbare PTY typen. Om naar
de eerstvolgende zender te gaan die RDS gege-
vens uitzendt drukt u op RDS ONLY als PTY
type.

4. Is de PTY gekozen druk dan binnen zes secon-
den op RDS PTY Ω, waarop de PTY indicatie
in de display begint te knipperen. De HK 3480
zoekt nu naar de eerste zender met de juiste PTY
en een acceptabel signaalsterkte. Druk tweemaal
op RDS PTY Ω om een andere passende zender
te vinden.

Wanneer een zender is afgestemd stopt het zoe-
ken en de aanwijzing RDS knippert in de dis-
play, waarop de display de naam van de zender
op programma-informatie laat zien.

5. Terwijl de PTY indicatie in de display knip-
pert, maakt de tuner een complete scan van de
gehele FM-band en zoekt naar de eerstvolgende
zender het gevraagde PTY type èn een accepta-
bele ontvangst biedt. Wordt zo’n zender niet
gevonden, verschijnt gedurende enkele seconde
de melding NONE (geen) en keert de tuner
terug naar de zender die gekozen was voordat
het zoeken begon.
PTY zoeken kan op elk moment worden uitge-
schakeld door nogmaals op RDS PTY Ω te
drukken.

OPMERKINGEN:
• Veel zenders zenden geen specifieke PTY uit, in
welk geval de display NONE (geen) aangeeft.

• Sommige zenders zenden voortdurende ver-
keersinformatie uit. Om als verkeersinformatie
zender gedetecteerd te worden, zenden zij voort-
durend een specifieke verkeerscode uit, waardoor
de indicatie TA in de display oplicht. Deze zen-
ders kunnen gevonden worden door TRAF-
FIC

(verkeer) te kiezen; deze optie staat in de

lijst voor de optie NEWS (nieuws). De HK 3480
zal desbetreffende zender vinden, ook al zendt
deze zender tijdens het zoeken naar deze speci-
fieke zender, geen verkeersinformatie uit.

Bij normaal gebruik wordt de audiobron waar u
naar luistert via de Harman Kardon 3480 ook
naar de Tape Mon Record Uit

 en Video 1

 gestuurd. Dat betekent

dat elk programma dat u beluistert gelijktijdig
kan worden opgenomen op recorders die zijn ver-
bonden met de uitgangen Tape Monitor

 of

. Zo kan de bron aangesloten op

 worden opgenomen op een

recorder aangesloten op Tape Mon

 en

niet andersom.

Wanneer een recorder met gescheiden opname-
en weergavekoppen wordt gebruikt kan de opna-
me wordt gecontroleerd door de Tape Monitor

ingang 9 ç te kiezen. Denk er aan dat de
TAPE M. indicatie in de display Û oplicht als
teken dat u naar de bandweergave luistert en
niet naar de bron zelf.

Zolang Tape Monitor 9 ç is gekozen blijft de
oorspronkelijk gekozen bron verbonden met de
opname uitgangen

. Druk nogmaals op

Tape Monitor keuze 9 ç om het monitoren
uit te schakelen en weer naar de bron zelf te
luisteren. Denk er aan dat het instellen van volu-
me, bas, hoog of balans geen invloed op de
opname hebben, alleen op de voorversterker en
de luidsprekeruitgangen.

Dit apparaat is voorzien van een geheugenbevei-
liging waarmee de opgeslagen zenders en de
systeemconfiguratie worden onthouden wanneer
het lichtnet niet is aangesloten of het lichtnet uit-
valt.
Het geheugen van het apparaat bestaat uit een
EEPROM waardoor de HK 3480 de geprogram-
meerde informatie zoals de voorkeurzenders,
gedurende vrijwel onberkte tijd zal vasthouden,
zonder aangesloten te zijn op het lichtnet.

In het onwaarschijnlijke geval dat de bediening of
de display van het apparaat niet normaal werkt,
kan dit worden veroorzaakt door een foutieve
werking van het geheugen of de microprocessor
van het systeem. Om dit probleem te verhelpen
neemt u eerst de stekker van het apparaat uit het
stopcontact en u wacht minimaal drie minuten
alvorens de stekker weer in het stopcontact te
steken en de werking van het apparaat te contro-
leren. Werkt het systeem nog steeds niet goed,
dan kan het nodig zijn het systeem te resetten
om het probleem te verhelpen.

Om het systeem te resetten schakelt u eerst de
HK 3380 met de netschakelaar 2 uit zodat de
LED 3 amber oplicht ten teken van standby.

Druk vervolgens op MUTE 5 (ALLEEN op de
voorzijde) en houd deze vast.

In de display wordt even het woord RESET
zichtbaar, waarna het apparaat weer terug naar
de normale stand gaat. Denk eraan dat na het
wissen van het geheugen op deze manier, alle
systeeminstellingen en voorkeurzenders opnieuw
ingevoerd moeten worden.

Werkt het systeem daarna nog steeds niet goed,
dan heeft er misschien een elektrische ontlading
of zware storing in lichtnet plaatsgevonden,
waardoor het geheugen of de microprocessor is
beschadigd.

In dat laatste geval is het verstandig contact op
te nemen met een geautoriseerd Harman 
Kardon servicecentrum.

BEDIENING 15

Het is gemakkelijk om de functies van de
afstandsbediening te zien als pagina, waarbij
elk aangesloten apparaat (CD-speler b.v.) een
eigen pagina in de afstandsbediening heeft. Het
resultaat is dat sommige toetsen verschillende
functies uitvoeren, afhankelijk van de gekozen
pagina voordat op de toets werd gedrukt. De
pagina’s worden gekozen met de bronkeuze

toets ç waarmee tevens desbetreffende
ingang wordt gekozen op de HK 3480.
Bronkeuze ç hoeft niet voor elke functie
ingedrukt te worden, maar alleen wanneer u
een ander apparaat wilt besturen.

De gegevens over Video 1, Video 2, Video 3,
Tape Monitor/CDR en CD betreffen fabrieksco-
des voor geschikte Harman Kardon producten.
De Video 1, Video 2 en Video 3 gegevens zijn op

de fabriek geprogrammeerd voor de Harman
Kardon DVD besturingscodes. De Tape
Monitor/CDR bezit Harman Kardon CD-R bestu-
ringscodes. En de CD-pagina heeft Harman
Kardon CD-speler of wisselaar besturingscodes.
Raadpleeg onderstaande tabel voor specifieke
informatie over de standaard instelling van alle
toetsen voor deze apparaten.

Harman Kardon 3480 DVD-speler codes

DVD-speler codes

DVD-speler codes

CD recorder codes

CD speler/wisselaar  Stuurt alleen Harman Stuurt alleen Harman

Stuurt alleen 

codes

Kardon 3480 tuner

Kardon 3480 tuner

Inschakelen

Inschakelen

Inschakelen

Inschakelen

Inschakelen

Inschakelen

Inschakelen

Inschakelen

Uitschakelen

Uitschakelen

Uitschakelen

Uitschakelen

Uitschakelen

Uitschakelen

Uitschakelen

Uitschakelen

Speakers 1

Speakers 1

Speakers 1

Speakers 1

Speakers 1

Speakers 1

Speakers 1

Speakers 1

Speakers 2

Speakers 2

Speakers 2

Speakers 2

Speakers 2

Speakers 2

Speakers 2

Speakers 2

PU

PU

PU

PU

PU

PU

PU

PU

Tape Mon/CDR

Tape Mon/CDR

Tape Mon/CDR

Tape Mon/CDR

Tape Mon/CDR

Tape Mon/CDR

Tape Mon/CDR

Tape Mon/CDR

VID 1

VID 1

VID 1

VID 1

VID 1

VID 1

VID 1

VID 1

VID 2

VID 2

VID 2

VID 2

VID 2

VID 2

VID 2

VID 2

VID 3

VID 3

VID 3

VID 3

VID 3

VID 3

VID 3

VID 3

CD

CD

CD

CD

CD

CD

CD

CD

AM

AM

AM

AM

AM

AM

AM

AM

FM

FM

FM

FM

FM

FM

FM

FM

DVD OSD <

DVD OSD <

DVD OSD <

CDR Skip >

CD Skip >

Preset Tuning >

Preset Tuning >

DVD OSD >

DVD OSD >

DVD OSD >

CDR Skip <

CD Skip <

Preset Tuning <

Preset Tuning <

DVD zoeken <

DVD zoeken <

DVD zoeken <

CDR zoeken <

CD zoeken <

Tuning <

Tuning <

DVD zoeken >

DVD zoeken >

DVD zoeken >

CDR zoeken >

CD zoeken >

Tuning >

Tuning >

DVD Pauze

DVD Pauze

DVD Pauze

CDR Opname

CD Pauze

DVD Stop

DVD Stop

DVD Stop

CDR Stop

CD Stop

DVD Enter

DVD Enter

DVD Enter

CDR Willekeurig

CD Willekeurig

DVD Play

DVD Play

DVD Play

CDR Play

CD Play

DVD Disc Skip +

DVD Disc Skip +

DVD Disc Skip +

CDR Disk Skip +

CD Disk Skip +

DVD Disc Skip -

DVD Disc Skip -

DVD Disc Skip -

CDR Disc Skip -

CD Disc Skip -

DVD Menu

DVD Menu

DVD Menu

CDR Display functie

CD Display functie FM functie

FM functie

VMAx

VMAx

VMAx

VMAx

VMAx

VMAx

VMAx

VMAx

DVD Intro Scan

DVD Intro Scan

DVD Intro Scan

CDR Intro Scan

CD Intro Scan

Preset Scan

Preset Scan

Audio Mute

Audio Mute

Audio Mute

Audio Mute

Audio Mute

Audio Mute

Audio Mute

Audio Mute

Sluimer

Sluimer

Sluimer

Sluimer

Sluimer

Sluimer

Sluimer

Sluimer

Dimmer

Dimmer

Dimmer

Dimmer

Dimmer

Dimmer

Dimmer

Dimmer

DVD OSD >

DVD OSD >

DVD OSD >

CDP Keuze

Tuning +

Tuning +

DVD OSD <

DVD OSD <

DVD OSD <

CDR Keuze

Tuning -

Tuning -

Volume +

Volume +

Volume +

Volume +

Volume +

Volume +

Volume +

Volume +

Volume -

Volume -

Volume -

Volume -

Volume -

Volume -

Volume -

Volume -

CD + 10

Freq. direct

Freq. Direct

CD Progr. Controle Auto Preset

Auto Preset

CD Progr.

Memory/Opslaan

Memory/Opslaan

CD wissen

Preset wissen

Preset wissen

CD 1

Memo 1

Memo 1

CD 2

Memo 2

Memo 2

CD 3

Memo 3

Memo 3

CD 4

Memo 4

Memo 4

CD 5

Memo 5

Memo 5

CD 6

Memo 6

Memo 6

CD 7

Memo 7

Memo 7

CD 8

Memo 8

Memo 8

CD 9

Memo 9

Memo 9

CD 0

Memo 0

Memo 0

16 PROBLEMEN

Dit apparaat is ontworpen om zonder problemen te werken. De meeste problemen die gebruikers ondervinden, worden veroorzaakt door bedienings-
fouten. Kijk daarom eerst in deze lijst voor een mogelijke oplossing als u een probleem heeft. Raadpleeg een erkend Harman Kardon-dealer of serv-
icecentrum als het probleem blijft bestaan.

Netschakelaar wordt gedrukt

• de 

1 is ingedrukt

Er geen geluid is:

• 

de muting is ingeschakeld

• 

de juiste ingang is gekozen

• 

het volume helemaal dicht staat

• 

de luidsprekers wel zijn ingeschakeld met de schakelaars 67ü√.

Er van één of meer kanalen geen uitgangssignaal is:

• de kabels niet defect zijn: controleer/vervang de kabels van de luidsprekers

De stereo-indicatie niet oplicht, of

• de antenne goed is gericht

het geluid vervormt

De tuner onregelmatig werkt of steeds een 

• het apparaat niet in de buurt van fluorescerende lampen,

brommend of sissend geluid laat horen:

motoren en andere elektrische apparaten staat

De afstandsbediening niet goed werkt

• 

de batterijen uitgeput zijn; zonodig vervangen

• 

de juiste apparaat pagina is gekozen door op de ingangskeuze

ç

te drukken

• 

de sensor van de afstandsbediening geblokkeerd is en de afstandsbediening er wel 

goed op wordt gericht 

• 

onder een hoek minder dan 30 graden. Ook TL-licht kjan de afstandsbediening 

storen.

cassette of CD klinkt vervormd 

• of de recorder of de CD-speler niet op de pu-inagng zijn aangesloten. Gebruik die 

alleen voor een platenspeler of arm.

Platenspeler klink vervormd

• De platenspeler dient aangesloten te worden op de 

daar alleen die

ingang geschikt is voor het PU signaal.

Geen videobeeld

• Controleer of de videoverbinding correct is gemaakt, de bron ingeschakeld is en op

de HK 3480 de juiste ingang is gekozen. Verder of de 

op een TV of beeldscherm is aangesloten en dat de TV is ingeschakeld en de juiste
ingang is gekozen.