Harman Kardon HK 3480 (serv.man10) User Manual / Operation Manual ▷ View online
BEDIENINGSORGANEN 5
Bedieningsorganen
8 PU: met deze toets kiest u de
pu-ingang
pu-ingang
voor het afspelen van platen.
9 Tape Monitor: indrukken om het signaal
van de recorder aangesloten op de ingang Tape
Monitor
van de recorder aangesloten op de ingang Tape
Monitor
te kiezen. De TAPE M. licht op bij
de Ingangsindicaties ˆ om aan te geven dat
de ingangsbron wordt beluisterd wanneer de
HK 3480 is verbonden met een driekoppen deck
of een ander type deck met na-band controle.
de ingangsbron wordt beluisterd wanneer de
HK 3480 is verbonden met een driekoppen deck
of een ander type deck met na-band controle.
) Afstemmen: druk op de linker zijde van
deze toets om naar een lagere frequentie te
gaan, of op de rechter om naar een hogere fre-
quentie te gaan. Wordt afgestemd op een zen-
der met voldoende signaal dan licht TUNED op
in de display Û. Door kort op de toets te druk-
ken zal de frequentie gaat de afstemming één
stap verder/terug, door langer dan 1/2 seconde
vast te houden loopt de frequentie snel door.
Zodra de toets dan losgelaten wordt, zal de
afstemming doorlopen en automatisch stoppen
bij een zender die met voldoende sterkte
binnenkomt.
deze toets om naar een lagere frequentie te
gaan, of op de rechter om naar een hogere fre-
quentie te gaan. Wordt afgestemd op een zen-
der met voldoende signaal dan licht TUNED op
in de display Û. Door kort op de toets te druk-
ken zal de frequentie gaat de afstemming één
stap verder/terug, door langer dan 1/2 seconde
vast te houden loopt de frequentie snel door.
Zodra de toets dan losgelaten wordt, zal de
afstemming doorlopen en automatisch stoppen
bij een zender die met voldoende sterkte
binnenkomt.
Video 1 ingangskeuze: druk hierop om te
luisteren en/of te kijken naar een signaal op de
Video 1 Ingang
luisteren en/of te kijken naar een signaal op de
Video 1 Ingang
.
@ Voorkeuze scan: indrukken om automa-
tisch door de in het geheugen van de HK 3480
opgeslagen zenders te schakelen. Elke zender
wordt vijf seconden weergegeven, waarna naar
de volgende zender wordt geschakeld. Is de
gewenste zender gevonden en wilt u deze vast-
houden, druk dan nogmaals op deze toets. Zie
pagina 13 voor nadere informatie.
tisch door de in het geheugen van de HK 3480
opgeslagen zenders te schakelen. Elke zender
wordt vijf seconden weergegeven, waarna naar
de volgende zender wordt geschakeld. Is de
gewenste zender gevonden en wilt u deze vast-
houden, druk dan nogmaals op deze toets. Zie
pagina 13 voor nadere informatie.
# CD: indrukken om de op de ingang CD-
speler
speler
aangesloten CD-speler als bron te
kiezen.
$ Video 2 ingangskeuze: druk hierop om te
luisteren en/of te kijken naar een signaal op de
Video 2 Ingang
luisteren en/of te kijken naar een signaal op de
Video 2 Ingang
.
% Voorkeurpositie: indrukken om naar een
lager of hoger gelegen voorkeurpositie in het
geheugen te schakelen. Zie pagina 13 voor
nadere informatie.
lager of hoger gelegen voorkeurpositie in het
geheugen te schakelen. Zie pagina 13 voor
nadere informatie.
^ VMAx: indrukken om VMAx processing voor
een stereosignaal te activeren. De indicatie
VMAx Ù licht op en het klankbeeld wordt rui-
mer en breder. Om een optimaal effect te berei-
ken bij voorkeur midden tussen de luidsprekers
gaan zitten, op dezelfde afstand als de onderlin-
ge afstand van de luidsprekers. De luidsprekers
liefst in hetzelfde vlak en op identieke hoogte
opstellen. Nogmaals indrukken om VMAx weer
uit te schakelen.
een stereosignaal te activeren. De indicatie
VMAx Ù licht op en het klankbeeld wordt rui-
mer en breder. Om een optimaal effect te berei-
ken bij voorkeur midden tussen de luidsprekers
gaan zitten, op dezelfde afstand als de onderlin-
ge afstand van de luidsprekers. De luidsprekers
liefst in hetzelfde vlak en op identieke hoogte
opstellen. Nogmaals indrukken om VMAx weer
uit te schakelen.
& FM/MG: indrukken om de tuner als bron te
kiezen. Bij gekozen tuner indrukken om te scha-
kelen tussen FM en MG.
Opmerking: bij ontvangst van een RDS zender
heeft de FM toets dezelfde functie als de RDS
Display toets op de afstandsbediening. Indruk-
ken om door de mogelijkheden te schakelen. Zie
pagina 13.
kiezen. Bij gekozen tuner indrukken om te scha-
kelen tussen FM en MG.
Opmerking: bij ontvangst van een RDS zender
heeft de FM toets dezelfde functie als de RDS
Display toets op de afstandsbediening. Indruk-
ken om door de mogelijkheden te schakelen. Zie
pagina 13.
* FM functie: indrukken om mono of stereo
te kiezen bij FM. Is stereo gekozen dan licht de
indicatie stereo op in de display Û. U kunt
naar stereo luisteren wanneer een zender in
stereo uitzendt. Bij mono worden de linker en
rechter signalen van de zender bij elkaar
gevoegd en mono weergegeven.
te kiezen bij FM. Is stereo gekozen dan licht de
indicatie stereo op in de display Û. U kunt
naar stereo luisteren wanneer een zender in
stereo uitzendt. Bij mono worden de linker en
rechter signalen van de zender bij elkaar
gevoegd en mono weergegeven.
( Sluimerfunctie: schakelt het apparaat na
een vooraf gekozen tijd automatisch uit. Elke
druk op de toets wijzigt de tijd in onderstaande
volgorde, die in de display Û wordt aange-
geven:
een vooraf gekozen tijd automatisch uit. Elke
druk op de toets wijzigt de tijd in onderstaande
volgorde, die in de display Û wordt aange-
geven:
Ó Lage tonen: corrigeert de sterkte van de
lage tonen in de weergave met maximaal
+ en - 10 dB. Afstellen naar smaak en afhanke-
lijk van de kamerakoestiek.
lage tonen in de weergave met maximaal
+ en - 10 dB. Afstellen naar smaak en afhanke-
lijk van de kamerakoestiek.
Ô Hoge tonen: corrigeert de sterkte van de
hoge tonen in de weergave met maximaal
+ en - 10 dB. Afstellen naar smaak en afhanke-
lijk van de kamerakoestiek.
hoge tonen in de weergave met maximaal
+ en - 10 dB. Afstellen naar smaak en afhanke-
lijk van de kamerakoestiek.
Balans: regelt de balans tussen de linker en
rechter luidsprekers, afhankelijk van ingangssig-
naal en kamerakoestiek.
rechter luidsprekers, afhankelijk van ingangssig-
naal en kamerakoestiek.
Ò Volumeregelaar: naar rechts draaien om
het volume te verhogen, of naar links om het
volume te verlagen.
het volume te verhogen, of naar links om het
volume te verlagen.
Ú Video 3 Ingangskeuze: druk hierop om te
luisteren en/of te kijken naar een signaal op de
Video 3 Ingang
luisteren en/of te kijken naar een signaal op de
Video 3 Ingang
1 op de voorzijde of de
achterzijde. Zijn op beide aansluitingen – front
en achterzijde – Video 3 Ingang
en achterzijde – Video 3 Ingang
1 dan
heeft het apparaat op de achterzijde Video 3
Ingang
Ingang
voorrang, als aangegeven door de
constant oplichtende stip links van de Video 3
Ingangsindicatie ˆ. Om het apparaat dat op
de voorzijde Video 3 Ingang 1 is aangesloten
te kiezen drukt u nogmaals op Video 3
Ingangskeuze Ú zodat de stip links van de
Video 3 Ingangskeuze ˆ knippert. Door op
Video 3 Ingangskeuze Ú te drukken scha-
kelt u heen en weer tussen de front en achterzij-
de Video 3 Ingang
Ingangsindicatie ˆ. Om het apparaat dat op
de voorzijde Video 3 Ingang 1 is aangesloten
te kiezen drukt u nogmaals op Video 3
Ingangskeuze Ú zodat de stip links van de
Video 3 Ingangskeuze ˆ knippert. Door op
Video 3 Ingangskeuze Ú te drukken scha-
kelt u heen en weer tussen de front en achterzij-
de Video 3 Ingang
1.
Û Display: geeft aanwijzingen en indicaties
omtrent de werking van de receiver.
omtrent de werking van de receiver.
Ù Luidsprekerkeuze: lichten groen op
wanneer een luidsprekergroep is gekozen. Druk
op luidsprekergroep 1 6 of luidspreker-
groep 2 7 om een paar luidsprekers te
activeren.
Beide groepen kunnen ook tegelijk gebruikt
worden, mits de impedantie van elke groep 8
ohm of hoger is. Ook dan echter kan de impe-
dantie te laag worden, waarop de beveiliging
van de HK 3480 geactiveerd zal worden om de
versterker te beschermen tegen overbelasting.
Gebeurt dat regelmatig, kies dan slechts één
groep tegelijk, of sluit luidsprekers met een
hogere impedantie aan.
wanneer een luidsprekergroep is gekozen. Druk
op luidsprekergroep 1 6 of luidspreker-
groep 2 7 om een paar luidsprekers te
activeren.
Beide groepen kunnen ook tegelijk gebruikt
worden, mits de impedantie van elke groep 8
ohm of hoger is. Ook dan echter kan de impe-
dantie te laag worden, waarop de beveiliging
van de HK 3480 geactiveerd zal worden om de
versterker te beschermen tegen overbelasting.
Gebeurt dat regelmatig, kies dan slechts één
groep tegelijk, of sluit luidsprekers met een
hogere impedantie aan.
ı Sensor afstandsbediening: ontvangt de
signalen van de afstandsbediening. Richt de
afstandsbediening hierop en zorg dat deze dit
venster kan 'zien'.
signalen van de afstandsbediening. Richt de
afstandsbediening hierop en zorg dat deze dit
venster kan 'zien'.
ˆ Ingangsindicatie: een blauw LED licht op
bij de ingang van de AVR die in gebruik is.
bij de ingang van de AVR die in gebruik is.
90
min
80
min
70
min
60
min
50
min
40
min
30
min
20
min
10
min
OFF
6 AANSLUITINGEN
Aansluitingen
fi
‹
‚
•
¤
⁄
ª
§
¶
£
fl
‡
a
¢
b
¡
™
∞
·
°
3480
MG antenne
FM antenne
Massa platenspeler
Ingang afstandsbediening
Uitgang afstandsbediening
PU ingang
CD ingang
Video 1 Audio/Video ingang
FM antenne
Massa platenspeler
Ingang afstandsbediening
Uitgang afstandsbediening
PU ingang
CD ingang
Video 1 Audio/Video ingang
Tape Monitor ingang
Tape Monitor Record Uit
Video 1 Audio/Video Opname-uitgang
Video 2 Audio/Video Ingang
Eindversterker ingang
Video 3 Audio/Video Ingang
Voorversterker uitgang
Subwoofer uitgang
Tape Monitor Record Uit
Video 1 Audio/Video Opname-uitgang
Video 2 Audio/Video Ingang
Eindversterker ingang
Video 3 Audio/Video Ingang
Voorversterker uitgang
Subwoofer uitgang
Luidsprekeruitgangen 1
Luidsprekeruitgangen 2
Geschakelde lichtnetuitgang
Netsnoer
Video Monitor Uitgang
Luidsprekeruitgangen 2
Geschakelde lichtnetuitgang
Netsnoer
Video Monitor Uitgang
AANSLUITINGEN 7
Aansluitingen
MG antenne: sluit de bijgeleverde MG-
antenne hierop aan. Bij gebruik van een externe
MG-antenne verbindt u die met de aansluitingen
AM en GND.
antenne hierop aan. Bij gebruik van een externe
MG-antenne verbindt u die met de aansluitingen
AM en GND.
FM antenne: sluit hierop de kamerantenne
of de externe FM-antenne (kabel) aan.
of de externe FM-antenne (kabel) aan.
Massa platenspeler: sluit hierop de mas-
sadraad van uw platenspeler aan om eventuele
brom te verhelpen. Deze verbinding kan echter
ook brom veroozaken; laat hem in dat geval
gewoon weg. Deze verbinding heeft geen veilig-
heidsfunctie!
sadraad van uw platenspeler aan om eventuele
brom te verhelpen. Deze verbinding kan echter
ook brom veroozaken; laat hem in dat geval
gewoon weg. Deze verbinding heeft geen veilig-
heidsfunctie!
Ingang afstandsbediening: wanneer de
sensor van de afstandsbediening van de
HK 3480 geblokkeerd is door opstelling in een
kast of zo, kan een externe infrarood sensor
worden gebruikt, die op deze ingang wordt aan-
gesloten.
sensor van de afstandsbediening van de
HK 3480 geblokkeerd is door opstelling in een
kast of zo, kan een externe infrarood sensor
worden gebruikt, die op deze ingang wordt aan-
gesloten.
Uitgang afstandsbediening: via deze
aansluiting kan de infrarood sensor van de recei-
ver dienen als ontvanger van bevelen voor ande-
re apparaten. Verbind deze aansluiting met de
IR-ingang van Harman Kardon of andere
geschikte apparatuur.
aansluiting kan de infrarood sensor van de recei-
ver dienen als ontvanger van bevelen voor ande-
re apparaten. Verbind deze aansluiting met de
IR-ingang van Harman Kardon of andere
geschikte apparatuur.
PU-ingang: sluit hierop de kabel van de
platenspeler aan, voorzien van een MM-
element. MC-elementen zijn niet bruikbaar.
platenspeler aan, voorzien van een MM-
element. MC-elementen zijn niet bruikbaar.
CD: verbind deze ingang met de uitgang van
een CD-speler of -wisselaar.
een CD-speler of -wisselaar.
Video 1 Audio/Video ingang: verbind
deze ingang met de PLAY/OUT aansluitingen
van een audio of video apparaat, zoals een VCR
of een CD-speler. Om het videosignaal van een
op deze ingang aangesloten video-apparaat te
zien, niet vergeten de Video Monitor Uitgang
te verbinden met de video-ingang van uw TV
of beeldscherm.
deze ingang met de PLAY/OUT aansluitingen
van een audio of video apparaat, zoals een VCR
of een CD-speler. Om het videosignaal van een
op deze ingang aangesloten video-apparaat te
zien, niet vergeten de Video Monitor Uitgang
te verbinden met de video-ingang van uw TV
of beeldscherm.
Tape Monitor ingang: verbind deze
ingang met de weergave (play/out) uitgang van
een audiorecorder.
ingang met de weergave (play/out) uitgang van
een audiorecorder.
Tape Monitor Record Uit: verbind deze
uitgang met de opname-ingang van een audio-
recorder.
uitgang met de opname-ingang van een audio-
recorder.
Opmerking: wanneer deze aansluitingen ver-
bonden zijn met een recorder die over drie kop-
pen en na-band controle beschikt, kan tijdens de
opname de kwaliteit worden gecontroleerd.
bonden zijn met een recorder die over drie kop-
pen en na-band controle beschikt, kan tijdens de
opname de kwaliteit worden gecontroleerd.
Video 1 Audio/Video Opname/Uit: ver-
bind deze aansluitingen met de Rec/In ingang
van een audio- of videorecorder.
bind deze aansluitingen met de Rec/In ingang
van een audio- of videorecorder.
Video 2 Audio/Video Ingang: verbind
deze aansluitingen met de PLAY/OUT uitgangen
van een audio- of videorecorder of VCR en DVD
speler. Om het videosignaal van een op deze
ingang aangesloten videoapparaat te zien, niet
vergeten de Video Monitor Uitgang
deze aansluitingen met de PLAY/OUT uitgangen
van een audio- of videorecorder of VCR en DVD
speler. Om het videosignaal van een op deze
ingang aangesloten videoapparaat te zien, niet
vergeten de Video Monitor Uitgang
te
verbinden met de video-ingang van uw TV of
beeldscherm.
beeldscherm.
Eindversterker ingang: voor rechtstreekse
sturing van de eindversterker van de HK 3480.
Wordt geen externe voor- of eindversterker
gebruikt, dan dienen de jumpers op de voorver-
sterker uitgang
sturing van de eindversterker van de HK 3480.
Wordt geen externe voor- of eindversterker
gebruikt, dan dienen de jumpers op de voorver-
sterker uitgang
aangesloten te blijven.
Video 3 Audio/Video Ingang: verbind
deze aansluitingen met de PLAY/OUT uitgangen
van een audio- of videorecorder of VCR en DVD
speler. Om het videosignaal van een op deze
ingang aangesloten videoapparaat te zien, niet
vergeten de Video Monitor Uitgang
deze aansluitingen met de PLAY/OUT uitgangen
van een audio- of videorecorder of VCR en DVD
speler. Om het videosignaal van een op deze
ingang aangesloten videoapparaat te zien, niet
vergeten de Video Monitor Uitgang
te
verbinden met de video-ingang van uw TV of
beeldscherm.
beeldscherm.
Voorversterker uitgang: voor gebruik van
een externe eindversterker. Bij normaal gebruik
dienen de jumpers doorverbonden te zijn met de
eindversterker ingang
een externe eindversterker. Bij normaal gebruik
dienen de jumpers doorverbonden te zijn met de
eindversterker ingang
.
Subwoofer uitgang: verbind deze uitgang
met de lijningang van een actieve subwoofer.
Wortd een externe versterker voor subwoofer
gebruikt, sluit deze dan aan op de ingang van
die versterker.
met de lijningang van een actieve subwoofer.
Wortd een externe versterker voor subwoofer
gebruikt, sluit deze dan aan op de ingang van
die versterker.
Luidsprekeruitgangen 1: voor aansluiting
van de primaire groep luidsprekers.
van de primaire groep luidsprekers.
Luidsprekeruitgangen 2: voor aansluiting
van de secundaire groep luidsprekers.
van de secundaire groep luidsprekers.
Geschakelde lichtnetuitgang: voor het
voeden van een apparaat dat tegelijk met de
receiver moet worden ingeschakeld.
voeden van een apparaat dat tegelijk met de
receiver moet worden ingeschakeld.
Opmerking: via deze uitgang mag niet meer
dan 100 watt worden opgenomen.
dan 100 watt worden opgenomen.
Netsnoer: stop de stekker in een niet
geschakeld stopcontact.
geschakeld stopcontact.
Video Monitor Uitgang: verbind deze
aansluiting met de composiet video ingang van
uw TV of beeldscherm. Op die manier kunt u het
videosignaal van een videobron zien dat met de
ingangskeuze is gekozen. Is een audiobron
gekozen, dan wordt geen signaal via de Video
Minitor Uitgang
aansluiting met de composiet video ingang van
uw TV of beeldscherm. Op die manier kunt u het
videosignaal van een videobron zien dat met de
ingangskeuze is gekozen. Is een audiobron
gekozen, dan wordt geen signaal via de Video
Minitor Uitgang
doorgegeven.
8 AFSTANDSBEDIENING
Afstandsbediening
DISP -RDS- PTY
VMAx
∑
å
∫
ç
∂
≠
ƒ
©
˙
î
∆
˚
¬
µ
Ñ
ø
π
œ
®
†
ß
Ü
√
¥
≈
Ω
AA
å
∫
ç
∂
≠
ƒ
©
˙
î
∆
˚
¬
µ
Ñ
ø
π
œ
®
ß
†
ü
√
∑
≈
¥
Ω
a
∫
ç
∂
≠
ƒ
©
˙
î
∆
˚
¬
µ
Ñ
ø
π
œ
®
ß
†
ü
√
∑
≈
¥
Ω
a
Inschakelen
Uitschakelen
Ingangskeuze
Voorkeurposities hoger/lager
Transportfuncties
Andere disc
Sluimerfunctie
Dimmer
Afstemmen
Directfunctie
Cijfertoetsen
Automatische preset
Afdekklepje secundaire functies
Wissen
Geheugen
Volumeregelaar
Preset scan
Muting
FM functie
Afstemming hoger/lager
Luidsprekergroep 1
Luidsprekergroep 2
Zender
Enter
RDS display
RDS PTY
VMAx
Uitschakelen
Ingangskeuze
Voorkeurposities hoger/lager
Transportfuncties
Andere disc
Sluimerfunctie
Dimmer
Afstemmen
Directfunctie
Cijfertoetsen
Automatische preset
Afdekklepje secundaire functies
Wissen
Geheugen
Volumeregelaar
Preset scan
Muting
FM functie
Afstemming hoger/lager
Luidsprekergroep 1
Luidsprekergroep 2
Zender
Enter
RDS display
RDS PTY
VMAx
Click on the first or last page to see other HK 3480 (serv.man10) service manuals if exist.