DOWNLOAD Harman Kardon HK 3380 (serv.man8) Service Manual ↓ Size: 358.18 KB | Pages: 18 in PDF or view online for FREE

ETULEVYN SÄÄTIMET  5

8 Levysoitinvalitsin: tällä painikkeella valit-
set ohjelmalähteeksi levysoitintuloon

 kyt-

ketyn laitteen.

9 Nauhakuunteluvalitsin: Paina tätä näppä-
intä, kun haluat kuunnella nauhurituloon 

kytketyn laitteen ohjelmaa. TAPE M. -ohjelma-
lähdeilmaisin ˆ osoittaa, että ohjelmaläh-
teeksi on valittu kolmella äänipäällä varustettu
kasettidekki tai vastaava nauhakuuntelutoimi-
nolla varustettu soitin.

) Virityspainike: paina painikkeen vasenta
reunaa, kun haluat virittää seuraavan pienempi-
taajuuksisen aseman ja vastaavasti oikeaa reu-
naa, kun haluat virittää suurempitaajuuksisen
aseman. Kun riittävän voimakas asema on viri-
tetty, näyttöön Û syttyy TUNED-ilmaisin. Lyhyt
painikkeen painallus virittää virittää seuraavan
taajuusaskeleen ylös- tai alaspäin. Kun painike
pidetään alhaalla (> 0,5 sek), viritin selaa
nopeasti läpi aaltoalueen. Kun painike vapaute-
taan, laite virittää automaattisesti seuraavan
aseman, jonka signaali on riittävän voimakas
kuuntelua varten.

! Video 1 -tulon valitsin: Tällä näppäimellä
valitset ohjelmalähteeksi Video 1 -tuloon

kytketyn laitteen.

@ Pikevalintojen selaus: kun painat tätä
painiketta, HK 3380 selaa automaattisesti läpi
laitteen muistiin tallennetut asemat. Viritin
toistaa viiden sekunnin ajan jokaista asemaa
ennen kuin se siirtyy seuraavaan pikavalintaan.
Pysäytä selaus haluamasi aseman kohdalla pai-
namalla uudestaan painiketta. (Katso lisätiedot
virittimen muistijärjestelmästä sivulta 13.)

# CD-soittimen valitsin tällä painikkeella
valitset ohjelmalähteeksi CD-tuloon

kytketyn laitteen.

$ Video 2 -tulon valitsin: Tällä näppäimellä
valitset ohjelmalähteeksi Video 2 -tuloon

kytketyn laitteen.

% Pikavalinnat: painele tätä näppäintä halu-
tessasi valita jonkin laitteen muisteihin tallenne-
tuista radioasemien pikavalinnoista (katso lisä-
tiedot sivulta 13).

^ Himmennin: paina tästä halutessasi
himmentää etulevyn näytön ja ilmaisimet. En-
simmäinen painallus himmentää näytön 
1/2-arvoon, toinen sammuttaa näytön kokonaan
lukuunottamatta virtailmaisinta 3 ja
kaiutinilmaisimia Ù. Näyttö palaa normaali-
kirkkauteen seuraavalla kerralla kun laite
kytketään päälle.

& FM/AM-valitsin: valitse tästä viritin ohjel-
malähteeksi. Jos viritin on jo käytössä, tämä
painike valitsee kuunneltavan aaltoalueen.

Huomaa: kun laite on kuuntelet RDS-asemaa,
FM-painike käyttäytyy samoin kuin kauko-ohjai-
men RDS Display –painike. Selaa RDS-näyttötilo-
ja painelemalla näppäintä toistamiseen.

* FM-tilan valitsin: tällä painikkeella vali-
taan FM- eli ULA-kuuntelun stereo tai mono.
STEREO-tilassa näyttöön Û syttyy stereo-
ilmaisin ja asema vastaanotetaan stereofonise-
na edellyttäen, että se lähettää stereolähetystä.
MONO-tilassa stereolähetyksen vasemman ja
oikean kanavan signaali yhdistetään ja ohjataan
molempiin kaiuttimiin.

( Uniajastin: kytke laite sammumaan auto-
maattisesti tästä painikkeesta. Jokainen painal-
lus muuttaa sammumisaikaa, joka näkyy näy-
tössä Û, seuraavan kaavan mukaan:

Ó Bassosäädin: tällä säätimellä voit muuttaa
stereokanavien matalien taajuuksien tasoa jopa
±10 dB. Aseta tämä säädin mieltymyksiisi ja
huoneen akustiikkaan sopivalle tasolle.

Ô Diskanttisäädin: tällä säätimellä voit
muuttaa stereokanavien korkeiden taajuuksien
tasoa jopa ±10 dB. Aseta tämä säädin mielty-
myksiisi ja huoneen akustiikkaan sopivalle tasolle.

 Balanssisäädin: tällä säätimellä voit muut-
taa oikean ja vasemman etukanavan suhteellista
äänenvoimakkuutta. Aseta tämä säädin niin,
että stereokuva kuulostaa tasapainoiselta.

Ò Äänenvoimakkuuden säädin: käännä
säädintä oikealle äänenvoimakkuuden lisäämi-
seksi ja vasemmalle pienentämiseksi.

Ú Video 3 -tulon valitsin: Tällä näppäimellä
valitset ohjelmalähteeksi taka- tai etulevyn
Video 3 -tuloon

 1 kytketyn laitteen. Jos

sekä taka- että etulevyn Video 3 -tulot ovat
käytössä, voit suorittaa valinnan niiden välillä
Video 3 -tulon valitsinta Ú painelemalla.
Ensimmäisenä ohjelmalähteeksi valikoituu
takalevyn liitäntään kytketty laite, jolloin Video
3 -ohjelmalähdeilmaisin ˆ palaa yhtäjakso-
isesti. Jos haluat valita etulevyn Video 3 
-tuloon 1 kytketyn laitteen, paina Video 3 
-tulon valitsinta Ú uudelleen, jotta Video 3
-ohjelmalähdeilmaisin ˆ alkaa vilkkua.

Û Näyttö: näyttö kertoo viritinvahvistimen
toiminnasta ja tekemistäsi valinnoista.

Ù Kaiutinilmaisimet: nämä LED-ilmaisimet
palavat vihreinä sen mukaan, mitkä kaiutinparit
on valittu. Valitse kaiutinpari painamalla
Kaiutinvalitsinta 1 6 tai Kaiutinvalitsinta
2 7. Voit valita molemmat kaiutinparit sama-
naikaisesti, jos kaikki kytketyt kaiuttimet ovat
impedanssiltaan vähintään 8-ohmisia. Todellinen
impedanssi vaihtelee kuitenkin musiikin
mukaan. Jos impedanssi tipahtaa liian alas,
HK 3380 kytkee automaattisesti suojapiirin
päälle estääkseen elektroniikkaa vahingoittu-
masta. Jos tämä tapahtuu toistamiseen, käytä
vain yhtä kaiutinparia kerrallaan, kunnes olet
vaihtanut kaiuttimia tilanteen korjaamiseksi.

ı Kauko-ohjainanturi: Anturi vastaanottaa
kauko-ohjaimen lähettämät infrapunasignaalit.
Suuntaa kauko-ohjain anturia kohti, jotta ohjaus
onnistuu moitteettomasti. Älä peitä tätä anturi-
ikkunaa, ellet ole asentanut järjestelmään
erillistä kauko-ohjainanturia.

ˆ Ohjelmalähdeilmaisimet: Valittuna 
olevaa ohjelmalähdettä kuvaavan tunnuksen 
vieressä palaa sininen LED-ilmaisin.

90

min

80

min

70

min

60

min

50

min

40

min

30

min

20

min

10

min

OFF

6 TAKALEVYN LIITÄNNÄT

fi

‹

‚

•

¤

⁄

ª

§

¶

£

fl

‡

a

¢

b

¡

™

∞

·

°

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AM-antennitulo
FM-antennitulo
Levysoittimen maadoitus
Kauko-ohjaustulo
Kauko-ohjauslähtö
Levysoitintulo
CD-soittimen tulo
Video 1 -AV-tulot

Nauhuritulo (nauhakuuntelu)
Nauhurilähtö
Video 1 -AV-lähtö
Video 2 -AV-tulo
Päätevahvistintulo
Video 3 -AV-tulo
Esivahvistinlähtö
Subwoofer-lähtö

Kaiutinliitännät 1
Kaiutinliitännät 2
Kytketty virtalähtö
Virtajohto
Videomonitorilähtö

TAKALEVYN LIITÄNNÄT  7

 AM-antenni: kytke laitteen mukana toimi-
tettu AM-antenni näihin liitäntöihin. Jos käytät
ulkoista AM-antennia, kytke se AM- ja GND-lii-
täntöihin antennin mukana toimitettujen ohjei-
den mukaisesti.

 FM-antenni: kytke tähän liitäntään FM- eli
ULA-sisä- tai ulkoantenni.

 Levysoittimen maadoitus: kytke levysoit-
timen maadoitusjohdin tähän liitäntään hurinan
vähentämiseksi.

 Kauko-ohjaustulo: Jos HK 3380:n 
etulevyssä oleva kauko-ohjainanturi on 
katveessa, voit kauko-ohjata viritinvahvistinta
tähän liitäntään kytketyn erillisen infrapuna-
anturin avulla.

 Kauko-ohjauslähtö: tämän liitännän avul-
la voit ohjata HK 3380:n kauko-ohjaimella myös
muita kauko-ohjattavia laitteita. Kytke tähän 
liitäntään Harman Kardon tai yhteensopivien
laitteiden ”IR IN” liitäntä.

 Levysoitintulo: kytke näihin liittimiin levy-
soittimen lähdöt. Huomaa, että voit kytkeä vain
MM-tyyppisen (Moving Magnet) äänirasian.

 CD-soittimen tulo: kytke näihin liittimiin
CD-soittimen tai CD-vaihtajan audiolähdöt.

 Video 1 -AV-tulo: Kytke nämä liittimet vide-
onauhurin, DVD-soittimen tai muun audio- tai
videolaitteen PLAY/OUT-lähtöön. Kytke video-
monitorilähtö

 televisioon tai vastaavaan

näyttöön, jotta voit katsella tähän tuloon kytke-
tyn videolaitteen syöttämää kuvaa.

 Nauhuritulo (nauhakuuntelu): kytke
tähän liitäntään kasettinauhurin lähtöliitännät.
Jos sinulla on nauhakuuntelulla varustettu laite,
käytä nimen omaan näitä liittimiä.

 Nauhurilähtö: kytke tähän liitäntään 
kasettinauhurin tuloliitännät.

HUOM: Jos liitäntään kytketty laite on 
kolmiäänipäinen kasettinauhuri tai muu nauha-
kuuntelulla varustettu laite, voit kuunnella myös
äänitettävää ohjelmalähdettä nauhoituksen
aikana.
 Video 1 -AV-lähtö: Kytke nämä liittimet
audio- tai videotallentimen REC/IN-tuloon.

 Video 2 -AV-tulo: Kytke nämä liittimet
videonauhurin, DVD-soittimen tai muun audio-
tai videolaitteen PLAY/OUT-lähtöön. Kytke
videomonitorilähtö

 televisioon tai vastaa-

vaan näyttöön, jotta voit katsella tähän tuloon
kytketyn videolaitteen syöttämää kuvaa.

 Päätevahvistintulo: Näiden liittimien
kautta voit syöttää esivahvistetun signaalin suo-
raan HK 3380:n päätevahvistinlohkoon. Jos et
kytke järjestelmään ulkoista päätevahvistinta,
jätä näitä liittimiä ja esivahvistinlähdön

liittimiä yhdistävät kytkentäsillat paikoilleen.

 Video 3 -AV-tulo: Kytke nämä liittimet
videonauhurin, DVD-soittimen tai muun audio-
tai videolaitteen PLAY/OUT-lähtöön. Kytke
videomonitorilähtö

 televisioon tai vastaa-

vaan näyttöön, jotta voit katsella tähän tuloon
kytketyn videolaitteen syöttämää kuvaa.

 Esivahvistinlähtö: nämä liitännät toimivat
mahdollisen erillisen päätevahvistimen lähtöinä.
Normaalikäytössä, jos järjestelmässä ei ole 
ulkoista päätevahvistinta, lähdöt on yhdistetty
kytkentäsilloilla päätevahvistintuloihin

.

 Subwoofer-lähtö: kytke nämä liitännät
subwooferin tuloliitäntöihin. Jos subwooferilla
on erillinen päätevahvistin, kytke nämä lähdöt
sen tuloliitäntöihin.

 Kaiutinliitännät 1: kytke kaiuttimet näihin
liittimiin.

 Kaiutinliitännät 2: kytke toiset kaiuttimet
näihin liittimiin.

 Kytketty virtalähtö: tähän liitäntään voit
kytkeä laitteen, jonka haluat kytkeytyvän päälle
samanaikaisesti silloin, kun HK 3380 kytketään
päälle järjestelmän virtakytkimellä 2.

HUOM: Pistorasiaan kytketyn laitteen tehonku-
lutus ei saa olla yli 100 W.
 Virtajohto: kytke virtajohdon pistotulppa
seinäpistorasiaan.

 Videomonitorilähtö: Kytke tämä liitin tele-
vision tai videomonitorin komposiittivideotuloon,
jotta näet viritinvahvistimeen asianmukaisesti
kytketyn videolaitteen syöttämän kuvan. Jos
ohjelmalähteeksi on valittu pelkkä audiolaite,
videomonitorilähtö

 ei syötä lainkaan 

signaalia.

8 KAUKO-OHJAIMEN TOIMINNOT

DISP -RDS- PTY

∑ 

å

∫

ç

∂

≠

ƒ

©

˙

î

∆

˚

¬

µ

Ñ

ø

π

œ

®

ß

†

Ü

√

¥

≈

Ω

å
∫
ç
∂
≠
ƒ
©
˙
î
∆
˚
¬
µ
Ñ
ø
π
œ
®
ß
†
ü
√
∑
≈
¥
Ω

Virtapainike On
Virtapainike Off
Ohjelmalähdevalitsimet
Pikavalinta ylös/alas
Erillislaitteiden ohjaus
Levyn ohitus
Uniajastin
Näytön himmennys
Virityspainikkeet
Suorasyöttö
Numeropainikkeet
Automaattiviritys
Lisäpainikkeiden suojaluukku
Poisto
Muisti
Äänenvoimakkuus
Pikavalintojen selaus
Mykistys
FM-tila
Viritys ylös/alas
Kaintinvalinta 1
Kaiutinvalinta 2
Infrapunalähetin
Enter-painike
RDS-näyttöpainike
RDS PTY -painike