DOWNLOAD Harman Kardon HK 3380 (serv.man8) Service Manual ↓ Size: 358.18 KB | Pages: 18 in PDF or view online for FREE

KÄYTTÖ  13

HUOM: Jos stereoaseman vastaanotto on heik-
ko, voit parantaa äänenlaatua vaihtamalla vas-
taanottotilan monoksi painamalla FM-tilan
valitsinta * ß, kunnes näytön STEREO-
ilmaisin sammuu.

Pikavalintojen käyttö
HK 3380:n muistiin voidaan tallentaa jopa 30
radioasemaa, jotka sitten voidaan kutsua kuulu-
viin etulevyn tai kauko-ohjaimen painikkeilla.
Asemamuistien eli pikavalintojen tallennus
tehdään kauko-ohjaimella.

Kun haluat tallentaa aseman pikavalintaan, viritä
ensin asema ylläolevien vaiheiden mukaan. Tee
seuraavaksi näin:

1. Paina kauko-ohjaimen muistipainiketta ø.
Huomaa, että MEMO- ja PRESET-ilmaisimet 
syttyvät ja vilkkuvat näytössä.

2. Paina viiden sekunnin sisällä haluamaasi pika-
valintaa vastaavia numeropainikkeita ˚.

Kaikille yli numero 3:n pikavalintoihin voidaan
tallentaa suoraan. Pikavalinnoissa 1, 2 ja 3 joko
painat ensin valittua numeroa ja odotat sitten 5
sekunninn ajan tai painat ensin “0” ja sitten 1, 2
tai 3.

3. Tallenna samalla tavoin muut viritetyt asemat.

Automaattinen radioasemien tallennus
• FM- eli ULA-asemat voidaan virittää muistiin
myös automaattisesti. Valitse aluksi FM-aalto-
alue. Seuraavaksi paina ja pidä alhaalla auto-
maattivirityksen painike ¬ kunnes MEMO
ja PRESET -ilmaisimet alkavat vilkkua ja asema-
taajuuden näytön numerot alkavat kasvaa.
Vapauttaessasi painikkeet viritin hakee koko FM-
aaltoalueen pysähtyen lyhyesti kaikilla radioase-
milla, joiden kenttävoimakkuus riittää hyvään
radiovastaanottoon. HK 3380 tallentaa jokaisen
löytämänsä radioaseman pikavalintoihin ja jat-
kaen seuraavalle taajuudelle.
Jos riittävän voimakkaita asemia on alle 30
(pikavalintojen määrä), viritin aloittaa uuden
selauskierroksen ja vielä kolmannenkin, jos kaik-
ki pikavalinnat eivät vieläkään ole täyttyneet.
Haku pysähtyy, kun 30 pikavalintaa on täynnä
tai kun kolme taajuushakua on suoritettu.

Automaattihaku pysähtyy kun kaikki 30 pika-

valintaa on täytetty tai kun koko FM-alue on
selattu kolmeen kertaan. Toiminnon voi keskeyt-
tää myös painamalla uudelleen automaattivi-
rityksen painiketta ¬.

HUOM: Kun käytät automaattista asemaviritystä
alueella, jolla on yli 30 FM-asemaa, pikavalinnat
täyttyvät ja uudet tiedot tallentuvat entisten tie-
tojen päälle.

VIHJE: Automaattinen haku saattaa tallentaa
muistiin myös sellaisia asemia, joita et halua
säilyttää, tai se saattaa tallentaa saman aseman
usealla taajuudella. Nämä asemat poistetaan
laitteen muistista myöhemmin selostetulla muis-
tipaikkojen poistotoimenpiteellä.

Muistiin tallennettujen asemien valinta
• Voit valita pikavalinnan käsin painamalla 
haluamaasi pikavalintaa vastaavia numeropai-
nikkeita ˚.

• Voit selata muistiin tallennetut pikavalinnat
yksi kerrallaan painamalla etulevyn tai kauko-
ohjaimen pikavalintanäppäimiä % ∂.

• Kun haluat selata muistiin tallennetut asemat
automaattisesti, paina pikavalintojen selaus-
ta @ œ. Viritin käy läpi muistiin tallennetut
pikavalinnat pysähtyen jokaisen kohdalle viideksi
sekunniksi. Voit pysäyttää selauksen haluamasi
aseman kohdalla painamalla uudelleen
selauspainiketta.

Pikavalinnan tyhjentäminen
Muistiin tallennetut asematiedot voidaan myös
poistaa, jolloin pikavalintoihin jäävät vain halua-
masi radioasemat.

Poista muistiin tallennettu asema seuraavasti:
valitse pikavalinta etulevyn pikavalintanäp-
päimiä % ∂ tai syöttämällä pikavalinnan
numero numeropainikkeilla ˚.

Kun poistettava asema kuuluu, paina ensin
muistipainiketta ø. Näytön MEMO ja PRE-
SET -ilmaisimet vilkkuvat ja pikavalinnan numero
häviää näytöstä. Paina sitten poistopainiketta
Ñ viiden sekunnin sisällä.

Esiviritetty asema poistuu muistista. Toimenpide
vahvistetaan näytössä näkyvällä tekstillä
C L E A R

ja muistipaikan numerolla. Kyseinen

pikavalinta on nyt tyhjä ja voit ohjelmoida siihen
toisen aseman tai jättää sen tyhjäksi.

RDS (Radio Data System) vastaanottaa lähettee-
seen koodattua tietoa, joka voi sisältää radioa-
seman tai –verkon nimen, lähetettävän ohjelma-
tyypin, tekstiviestejä radion toiminnasta tai
musiikista sekä oikean kellonajan.

RDS-viritys
Kun radio tunnistaa RDS-signaalia lähettävän
aseman, se näyttää automaattisesti aseman
nimen, jota saattaa seurata monien yksityisten
asemien käyttämää tekstitietoa 2 – 5 sekunnin
välein. Samalla näytön RDS-ilmaisin syttyy.
Lisäksi näytössä näkyy aseman RDS-ohjelmapal-
velutyyppi PTY (katso alta) ja liikennetiedotukset
TA (katso sivulta 14), jos asema lähettää niitä.
Heti kun mahdollinen radion tekstiviesti on vas-
taanotettu kokonaan vastaava ilmaisin RT syttyy.

Kuunnellessasi RDS-asemaa voit selata aseman
lähettämää RDS-informaatiota painelemalla
kauko-ohjaimen RDS Display –painiketta ¥
tai laitteen etulevyn FM-painiketta & seuraa-
vassa järjestyksessä:

• Aseman nimi (tai muuta asemakohtaista 
tietoa)

• Aseman taajuus.

• Ohjelmatyyppi (PTY) tämän käyttöohjeen PTY-
luettelon mukaisesti.

• Tekstiviesti, joka sisältää erikoistietoa lähet-
tävästä asemasta. Tämä viesti saattaa rullata
näytössä eli viesti voi olla pidempi kuin näytön
kahdeksan merkkiä. Riippuen signaalin laadusta
saattaa kestää jopa 30 sekuntia ennen kuin
viesti näkyy näytössä. Tällä välin sana TEXT
vilkkuu näytössä.

• Aseman lähettämä kelloaika (CT), jonka ilmes-
tyminen näyttöön voi kestää jopa pari minuuttia,
jona aikana sana TIME vilkkuu näytössä, jos
kelloaika on valittu. Huomaa, että ajan tarkkuus
riippuu lähettävästä radioasemasta, ei HK
3380:n RDS-virittimestä.

• Kaikki RDS-asemat eivät lähetä kaikkia tietoja.
Jos valittua RDS-tietoa ei lähetetä, näyttö-
ruudussa on teksti N O PTY, N O TEXT
tai N O TIME.

• RDS-toiminto vaatii toimiakseen voimakkaan
signaalin. Jos vastaanotat vain osittaisen viestin
tai RDS-ilmaisin syttyy ja sammuu, säädä hitaasti
antennia tai viritä kuuluville toinen voimak-
kaampi RDS-asema.

Ohjelmahaku (PTY)
Eräs RDS suurimmista eduista on, että sillä voi-
daan koodata lähetykseen ohjelmatyyppikoodit
(PTY), jotka ilmaisevat minkä tyyppistä lähetet-
tävä ohjelma on. Seuraava luettelo esittää PTY:n
esittämiseen käytettävät lyhenteet ja PTY:n
kuvauksen:

• RDS ONLY (katso kohta numero 3 seuraa-

valla sivulla)

• TRAFFIC: liikennetiedotuksia ja 

kelitiedotuksia 

• P OP M: popmusiikkia

• ROCK M: rockmusiikkia

• M.O.R M: helposti sulavaa musiikkia

• LIGHT M: kevyttä klassista musiikkia

• CLASSIC: vakavaa klassista musiikkia

• OTHER M: muita musiikkityyppejä

• NEWS: uutislähetys

• INFO: yleistietoa

• SPORT: urheilutapahtumia

• AFFAIRS: päivän tapahtumia

• EDUCATE: koulu- ja koulutusohjelmia

• DRAMA: näytelmiä ja kirjallisuusesityksiä

14 KÄYTTÖ

• CULTURE: kulttuuriohjelmia

• SCIENCE: tieteellisiä ja teknisiä ohjelmia 

• VARIED: viihdeohjelmia

• WEATHER: säätiedotuksia

• FINANCE: talousuutisia

• CHILDREN: lastenohjelmia

• SOCIAL: yhteiskunnallisia ohjelmia

• RELIGION: uskonnollisia ohjelmia

• PHONE I N: keskusteluohjelmia

• TRAVEL: matkailu

• LEISURE: vapaa-aika ja harrastukset

• JAZZ: jazz-musiikkia

• COUNTRY: country-musiikkia

• NATION N: kansanmusiikkia

• OLDIES: ikivihreitä

• FOLK M: folkmusiikkia

• DOCUMENT: dokumenttiohjelmia

• TEST: aseman lähettämä testivaroitusviesti

• ALARM: varoituksia

Voit hakea tiettyä PTY:tä seuraavasti:

1. Paina RDS PTY-painiketta Ω, kunnes näy-
tössä näkyy teksti SELECT

PTY

.

2. Kolmen sekunnin kuluttua näytössä näkyy vii-
meinen valittu PTY. Jos haluat käyttää haussa
samaa PTY:tä, paina RDS PTY-painiketta Ω
uudestaan kuuden sekunnin sisällä. Viritin aloit-
taa nyt ensimmäisen sellaisen aseman haun,
joka lähettää haluamaasi PTY:tä ja jonka signaa-
li on riittävän voimakas kuuntelua varten.

3. Kun haluat hakea jotain muuta PTY:tä, voit
selata valittavien PTY-tyyppien luetteloa paina-
malla viritys ylös/alas -painikkeita î†
), kun edellinen PTY näkyy näytössä. Kun
haluat hakea seuraavan aseman, joka lähettää
jotakin RDS-informaatiota, valitse vaihtoehto
R DS ONLY

.

4. Kun olet valinnut haettavan PTY-tyypin, paina
RDS PTY-painiketta Ω 6 sekunnin sisällä ja
huomaa, että PTY-ilmaisin vilkkuu näytössä. HK
3380 hakee automaattisesti seuraavan aseman,
jonka signaali on riittävän voimakas kuuntelua
varten ja joka lähettää valittua PTY:tä. Paina
RDS PTY-painiketta Ω kahdesti, kun haluat
hakea seuraavan samaa PTY:tä lähettävän ase-
man. Kun asema on löytynyt, haku pysähtyy,
RDS

-teksti vilkkuu näyttöruudussa ja näyt-

töön vaihtuu aseman tunnus tai muuta ohjelma-
palvelutietoa.

5. PTY-ilmaisimen vilkkuessa näytössä viritin
suorittaa yhden täyden FM-taajuusalueen
selauksen hakeakseen aseman, joka lähettää
valitun tyyppistä ohjelmaa ja on samalla kenttä-
voimakkuudeltaan riittävän voimakas. Jos viritin
ei löydä sellaista asemaa, sana NONE näkyy
hetken ajan näytössä ja viritin palautuu viimeksi
viritetylle FM-asemalle.
Voit käynnistää ohjelmatyypin haun milloin
tahansa painamalla uudelleen RDS PTY –paini-
ketta Ω.

HUOMIO: Monet asemat eivät lähetä PTY-
signaalia. Näytössä lukee tällöin NONE.

HUOMAA: Eräät asemat lähettävät jatkuvasti
liikennetiedotuksia. Erottuakseen liikennetiedo-
tusasemiksi ne lähettävät jatkuvasti erikoiskoo-
dia. Kun HK 3380 vastaanottaa tämän koodin,
näyttöön syttyy TA-ilmaisin. Voit hakea näitä
asemia valitsemalla PTY-koodiksi TRAFFIC.
HK 3380 löytää erikoiskoodin ansiosta nämä
asemat, vaikka ne eivät lähettäisikään liikenne-
tiedotuksia hakuhetkellä.

Normaalissa käyttötilanteessa ohjelmalähteen
äänisignaali ohjautuu automaattisesti nauhuri-
lähtöön

 ja Video 1 -AV-lähtöön .

Ohjelman äänittämiseksi sinun tarvitsee vain
asettaa mainittuun lähtöön kytketty laite tallen-
nustilaan. Lisäksi Video 1 -AV-tuloon

 syö-

tetyn ohjelman voi äänittää tallenninliitäntään
 kytketyllä laitteella.
Jos käytössäsi on nauhakuuntelulla varustettu
laite, voit tarkkailla äänitystä suoraan nauhalta
painamalla nauhakuuntelua 9 ç. Huomaa,
että vastaava TAPE M.-ilmaisin syttyy 
näytössä Û.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS: Muista äänityksessä
kunnioittaa materiaalin mahdollisia tekijän-
oikeuksia.

Niin kauan kun nauhakuuntelu 9 ç on
valittu ohjelmalähteeksi, aikaisemmin valittu
ohjelmalähde syöttää nauhurilähtöjä

  .

Paina samaa nauhakuuntelua 9 ç uudel-
leen kytkeäksesi nauhakuuntelun pois päältä ja
palataksesi varsinaisen ohjelmalähteen kuunte-
luun. Huomaa, etteivät basson, diskantin tai ste-
reobalanssin säädöt vaikuta mitenkään äänitet-
tävään signaaliin, ainoastaan esivahvistimen läh-
töihin ja sitä kautta kaiuttimista kuuluvaan
ääneen.

Tässä laitteessa on muistinvarmennustoiminto,
josta on hyötyä sähkökatkoksen sattuessa tai jos
virtajohto irtoaa vahingossa pistorasiasta.
HK 3380:n EEPROM-muistipiiri säilyttää muistiin
tallennetut tiedot, esimerkiksi pikavalintojen
asemataajuudet, käytännöllisesti katsoen ikui-
sesti, vaikka laite ei olisikaan kytkettynä toimi-
vaan sähköverkkoon.

Jos laitteen toiminta tai sen näyttö on epänor-
maali, syynä voi olla laitteen muistin tai suoritti-
men virheellinen toiminta.

Korjaa toimintahäiriö seuraavasti: irrota laite
ensin verkkojännitteestä ja odota vähintään
kolme minuuttia. Kytke tauon jälkeen virtajohto
ja tarkista laitteen toiminta. Jos laite toimii vielä-
kin väärin, järjestelmän nollaus saattaa korjata
vian.

Aloita järjestelmän nollaus eli tehdasasetusten
palautus asettamalla HK 3380 valmiustilaan.
Paina siis ensin virtakytkintä 2, jotta virtail-
maisin 3 muuttuu oranssin väriseksi.

Pidä seuraavaksi ETULEVYN mykistysnäppäintä
5 painettuna.

Kun näyttöön ilmestyy hetkeksi RESET-sana,
voit vapauttaa painikkeen. Tämän jälkeen laite
asettuu takaisin normaaliin valmiustilaan.

Huomaa, että kun nollaat laitteen, kaikki teke-
mäsi asetukset, kuten virittimen pikavalinnat,
pyyhkiytyvät.

Jos järjestelmä ei vieläkään toimi oikein, syynä
voi olla staattinen purkaus tai voimakkaat verk-
kojännitepiikit, jotka ovat vaurioittaneet muistia
tai suoritinta.

Jos nollaus ei poista ongelmaa, ota yhteys 
valtuutettuun Harman Kardon -huoltoon.

KÄYTTÖ 15

Tämän viritinvahvistimen kauko-ohjain on hyvin
monipuolinen, ja kullekin painikkeelle on monta
toimintoa sen mukaan, mikä laite on valittu
ohjattavaksi. Valitse ohjattava laite kauko-ohjai-
men ohjelmalähdevalitsimilla ç. Näppäintä ei

tarvitse painaa ennen jokaista toimintoa, vaan
ainoastaan vaihdettaessa ohjelmalähdettä.

Video 1-, Video 2-, Video 3-, Tape Monitor/CDR-
ja CD-vaihtoehdot on esiohjelmoitu yhteensopi-
viksi Harman Kardon -tuotteiden kanssa. Video
1-, Video 2- ja Video 3 vaihtoehdot on tarkoitet-

tu DVD-soittimille, Tape Monitor/CDR vastaa-
vasti CD-R-tallentimelle ja CD-vaihtoehto CD-
soittimelle tai -vaihtajalle. Alla olevaan taulu-
koon on luetteloitu näppäimien toiminnot eri
käyttötilanteissa.

HK 3380:n

DVD-soittimen

DVD-soittimen

DVD-soittimen

CD-tallentimen

CD-soittimen tai - HK 3380:n 

HK 3380:n

ohjaus

ohjaus

ohjaus

ohjaus

ohjaus

vaihtajan ohjaus

virittimen ohjaus

virittimen ohjaus

Käyttövirta päälle

Käyttövirta päälle

Käyttövirta päälle

Käyttövirta päälle

Käyttövirta päälle

Käyttövirta päälle

Käyttövirta päälle

Käyttövirta päälle

Käytövirta pois päältä Käytövirta pois päältä Käytövirta pois päältä Käytövirta pois päältä Käytövirta pois päältä

Käytövirta pois päältä

Käytövirta pois päältä Käytövirta pois päältä

Kaiuttimet 1

Kaiuttimet 1

Kaiuttimet 1

Kaiuttimet 1

Kaiuttimet 1

Kaiuttimet 1

Kaiuttimet 1

Kaiuttimet 1

Kaiuttimet 2

Kaiuttimet 2

Kaiuttimet 2

Kaiuttimet 2

Kaiuttimet 2

Kaiuttimet 2

Kaiuttimet 2

Kaiuttimet 2

Levysoitin

Levysoitin

Levysoitin

Levysoitin

Levysoitin

Levysoitin

Levysoitin

Levysoitin

Tape Mon/CDR

Tape Mon/CDR

Tape Mon/CDR

Tape Mon/CDR

Tape Mon/CDR

Tape Mon/CDR

Tape Mon/CDR

Tape Mon/CDR

VID 1

VID 1

VID 1

VID 1

VID 1

VID 1

VID 1

VID 1

VID 2

VID 2

VID 2

VID 2

VID 2

VID 2

VID 2

VID 2

VID 3

VID 3

VID 3

VID3/etulevy

VID3

VID 3

VID 3

VID 3

CD

CD

CD

CD

CD

CD

CD

CD

AM

AM

AM

AM

AM

AM

AM

AM

FM

FM

FM

FM

FM

FM

FM

FM

Edellinen valikko

Edellinen valikko

Edellinen valikko

Ohitus taaksepäin

Kappaleen ohitus + Pikavalinta ylös

Pikavalinta ylös

Seuraava valikko

Seuraava valikko

Seuraava valikko

Ohitus eteenpäin

Kappaleen ohitus - Pikavalinta alas

Pikavalinta alas

Haku taaksepäin

Haku taaksepäin

Haku taaksepäin

Haku taaksepäin

Haku taaksepäin

Viritys alas

Viritys alas

Haku eteenpäin

Haku eteenpäin

Haku eteenpäin

Haku eteenpäin

Haku eteenpäin

Viritys ylös

Viritys ylös

Tauko

Tauko

Tauko

Tallennus

Tauko

Pysäytys

Pysäytys

Pysäytys

Pysäytys

Pysäytys

Enter

Enter

Enter

Satunnaissoitto

Satunnaissoitto

Toisto

Toisto

Toisto

Toisto

Toisto

Levyn ohitus +

Levyn ohitus +

Levyn ohitus +

Levyn ohitus +

Levyn ohitus +

Levyn ohitus -

Levyn ohitus -

Levyn ohitus -

Levyn ohitus -

Levyn ohitus -

Valikko

Valikko

Valikko

Kellonaika

Näyttötila

FM-tila

FM-tila

Selaus

Selaus

Selaus

Selaus

Selaus

Selaus

Selaus

Mykistys

Mykistys

Mykistys

Mykistys

Mykistys

Mykistys

Mykistys

Mykistys

Uniajastus

Uniajastus

Uniajastus

Uniajastus

Uniajastus

Uniajastus

Uniajastus

Uniajastus

Himmennys

Himmennys

Himmennys

Himmennys

Himmennys

Himmennys

Himmennys

Himmennys

Valikkoselaus ylös

Valikkoselaus ylös

Valikkoselaus ylös

CDP-valinta

Viritys ylös

Viritys ylös

Valikkoselaus alas

Valikkoselaus alas

Valikkoselaus alas

CDR-valinta

Viritys alas

Viritys alas

Äänitason nosto

Äänitason nosto

Äänitason nosto

Äänitason nosto

Äänitason nosto

Äänitason nosto

Äänitason nosto

Äänitason nosto

MASTER VOL. DOWN Äänitason lasku

Äänitason lasku

Äänitason lasku

Äänitason lasku

Äänitason lasku

Äänitason lasku

Äänitason lasku

Äänitason lasku

+10

Viritystaajuuden suorasyöttö Viritystaajuuden suorasyöttö

Ohjelmoinnin tarkistus Automaattiviritys

Automaattiviritys

Ohjelmointi

Muisti/tallennus

Muisti/tallennus

Poisto

Pikavalinnan poisto Pikavalinnan poisto

CD 1

Pikavalinta 1

Pikavalinta 1

CD 2

Pikavalinta 2

Pikavalinta 2

CD 3

Pikavalinta 3

Pikavalinta3

CD 4

Pikavalinta 4

Pikavalinta 4

CD 5

Pikavalinta 5

Pikavalinta 5

CD 6

Pikavalinta 6

Pikavalinta 6

CD 7

Pikavalinta 7

Pikavalinta 7

CD 8

Pikavalinta 8

Pikavalinta 8

CD 9

Pikavalinta 9

Pikavalinta 9

CD 0

Pikavalinta 0

Pikavalinta 0

16 VIANETSINTÄKAAVIO

Tämä laite on suunniteltu toimimaan moitteettomasti. Useimmat käyttäjän kohtaamat ongelmat johtuvat käyttövirheistä, joten
jos sinulla on ongelma, lue ensin läpi tämä luettelo mahdollisista ratkaisuista. Jos ongelma ei ratkea ota yhteys valtuutettuun
Harman Kardon -jälleenmyyjään tai huoltoliikkeeseen.

Valot eivät syty, kun laite kytketään 

Laite on kytketty jännitteelliseen pistorasiaan ja että

päälle järjestelmän virtakytkimestä 2

Ei ääntä

Laitetta ei ole mykistetty
Oikeaa tulovalintaa on painettu
Äänenvoimakkuus ei ole minimiasennossa
Kaiuttimet on kytketty päälle 

kaiutinvalitsimista 67ü√

Ei ääntä yhdestä tai useammasta kanavasta 

Audiokaapelit ovat ehjät. Tarkista ja uusi kaiutinjohdot tarvittaessa

Virittimen toistossa on runsaasti  

Antenni on kytketty oikein

häiriöitä, stereoilmaisin ei pala

Antenni on oikeassa paikassa

tai virittimen toisto säröilee tai 

Antenni on suunnattu oikein

siinä on runsaasti kohinaa

Antenni on riittävän tehokas kyseisen aseman vastaanottoon

Viritin surisee tai suhisee ajoittain tai jatkuvasti

Laitteen läheisyydessä ei ole loisteputkivalaisimia, sähkömoottoreita tai
muita sähkölaitteita

Kauko-ohjain ei toimi kunnolla

Paristot eivät ole heikot. Jos ovat, korvaa ne uusilla
Olet valinnut oikean ohjelmalähteen tulovalitsimilla ç
Etulevyn kauko-ohjausikkuna ei ole peitetty ja suuntaat ohjaimen
kunnolla kohti viritinvahvistinta (sivuttaiskulma ei saa ylittää 30 astetta)
Huoneesi loisteputkivalaisimet eivät häiritse ohjaimen toimintaa 

Kasetti tai CD-levy kuulostaa säröiseltä

Kyseiset laitteet eivät mahdollisesti ole kytketty levysoittimen 
tuloliitäntään (johon sopii vain MM-äänirasia).

Levysoittimen ääni kuulostaa säröiseltä

Levysoitin on kytketty levysoitintuloon

.

Muut tulot eivät sovellu levysoittimen syöttämälle signaalille.

Kuva ei näy

Videolaitteen lähtö on kytketty oikein, videolaitteen virta on päällä, valit-
tuna on oikea HK 3380:n tuloliitäntä, videomonitorilähtö

on kyt-

ketty televisioon tai videomonitoriin, television virta on päällä ja televisio
on viritetty oikealle kanavalle.