Harman Kardon HK 3270 (serv.man7) User Manual / Operation Manual ▷ View online
Allgemeine Bedienung
17
DEUTSCH
Sobald die automatische Abschaltfunktion
aktiv ist, verringert sich die Helligkeit des
Displays um die Hälfte. Ist der programmier-
te Abschaltzeitpunkt erreicht, schaltet das
Gerät automatisch in den Bereitschafts-
modus.
aktiv ist, verringert sich die Helligkeit des
Displays um die Hälfte. Ist der programmier-
te Abschaltzeitpunkt erreicht, schaltet das
Gerät automatisch in den Bereitschafts-
modus.
Um die Abschaltautomatik zu deaktivieren,
drücken Sie bitte so lange auf die Taste
drücken Sie bitte so lange auf die Taste
Sleep
î
, bis die Restzeit-Angabe im Dis-
play verschwindet, und die gerade ange-
wählte Eingangsquelle angezeigt wird. Soll-
ten Sie eine Taste drücken, während die
Abschaltautomatik aktiviert ist, leuchtet das
Display einige Sekunden mit voller Hellig-
keit auf – die Abschaltautomatik wird dabei
nicht unterbrochen.
wählte Eingangsquelle angezeigt wird. Soll-
ten Sie eine Taste drücken, während die
Abschaltautomatik aktiviert ist, leuchtet das
Display einige Sekunden mit voller Hellig-
keit auf – die Abschaltautomatik wird dabei
nicht unterbrochen.
Tuner-Bedienung
Der im HK3270RDS integrierte UKW-/MW-
Empfänger kann Radiostationen sowohl
manuell als auch automatisch suchen.
Der interne Speicher nimmt bis zu 30 Sta-
tionen auf.
Empfänger kann Radiostationen sowohl
manuell als auch automatisch suchen.
Der interne Speicher nimmt bis zu 30 Sta-
tionen auf.
Senderwahl
1. Drücken Sie auf die
1. Drücken Sie auf die
AM
oder
FM
-Taste
%^
ç
, um den Tuner als Tonquelle
auszuwählen und das gewünschte Fre-
quenzband einzustellen.
quenzband einzustellen.
2. Um per automatischer Senderwahl nach
der nächsten empfangswürdigen Radiostati-
on zu suchen, halten Sie eine der
der nächsten empfangswürdigen Radiostati-
on zu suchen, halten Sie eine der
Tuning
-
Tasten
⁄¤
$ œ
so lange gedrückt, bis
die Empfangsfrequenz im Display anfängt
durchzulaufen – lassen Sie danach die Taste
wieder los. Wollen Sie die Empfangsfrequenz
schrittweise manuell ändern, tippen Sie nur
kurz eine der Tasten
durchzulaufen – lassen Sie danach die Taste
wieder los. Wollen Sie die Empfangsfrequenz
schrittweise manuell ändern, tippen Sie nur
kurz eine der Tasten
Tuning
⁄¤
&˚
π
an. Halten Sie die Taste länger gedrückt,
können Sie rasch die Frequenz eines be-
stimmten Senders aufsuchen. Leuchtet im
Display die Anzeige
stimmten Senders aufsuchen. Leuchtet im
Display die Anzeige
TUNED
, ist die aktuelle
Station korrekt eingestellt und wird in der
bestmöglichen Qualität wiedergegeben.
bestmöglichen Qualität wiedergegeben.
3. Sie können Radiostationen auch direkt
über deren Empfangsfrequenz auswählen:
Drücken Sie dazu zuerst die
über deren Empfangsfrequenz auswählen:
Drücken Sie dazu zuerst die
Direct
-Taste
Q
, und tippen Sie bitte danach über das
Zahlenfeld
R
die gewünschte Frequenz
ein. Die entsprechende Radiostation wird
vom Tuner eingestellt, sobald Sie alle vier
Ziffern (für Stationen unter 100 MHz) bzw.
alle fünf Ziffern (für Stationen oberhalb
von 100 MHz) eingegeben haben.
vom Tuner eingestellt, sobald Sie alle vier
Ziffern (für Stationen unter 100 MHz) bzw.
alle fünf Ziffern (für Stationen oberhalb
von 100 MHz) eingegeben haben.
HINWEIS: Ist der Empfang einer UKW-
Stereo-Station schwach und verrauscht,
können Sie die Wiedergabequalität dadurch
verbessern, daß Sie den Tuner auf Mono-
Empfang schalten. Drücken Sie dazu die
Stereo-Station schwach und verrauscht,
können Sie die Wiedergabequalität dadurch
verbessern, daß Sie den Tuner auf Mono-
Empfang schalten. Drücken Sie dazu die
FM Mode
-Taste
Ó ø
, bis im Display die
Anzeige
STEREO
erlischt.
Stationen programmieren
Sie können bis zu 30 Radiostationen in be-
liebiger Reihenfolge einprogrammieren –
der HK3270RDS merkt sich dabei auto-
matisch die Frequenz und die Empfangsart.
Bevor Sie eine Station einprogrammieren,
müssen Sie diese wie oben beschrieben ein-
stellen. Danach gehen Sie wie folgt vor:
Sie können bis zu 30 Radiostationen in be-
liebiger Reihenfolge einprogrammieren –
der HK3270RDS merkt sich dabei auto-
matisch die Frequenz und die Empfangsart.
Bevor Sie eine Station einprogrammieren,
müssen Sie diese wie oben beschrieben ein-
stellen. Danach gehen Sie wie folgt vor:
1. Drücken Sie bitte die
Memory
-Taste
¬
– im Display fangen die Anzeigen
MEMO
und
PRESET
an zu blinken.
2. Nun müssen Sie innerhalb von fünf Se-
kunden anfangen, auf dem
kunden anfangen, auf dem
Zahlenfeld
R
den gewünschten Speicherplatz einzu-
geben.
3. Wiederholen Sie dieses Verfahren, um
weitere Radiostationen in Ihren
HK3270RDS einzuprogrammieren.
weitere Radiostationen in Ihren
HK3270RDS einzuprogrammieren.
Automatische Senderprogrammierung
Die UKW-Radiostationen lassen sich auch
automatisch programmieren. Um jeden
empfangswürdigen Sender automatisch zu
speichern, gehen Sie folgendermaßen vor:
Die UKW-Radiostationen lassen sich auch
automatisch programmieren. Um jeden
empfangswürdigen Sender automatisch zu
speichern, gehen Sie folgendermaßen vor:
1. Wählen Sie zuerst den Frequenzbereich
für die UKW-Sender (FM).
für die UKW-Sender (FM).
2. Danach drücken Sie auf die Taste
Auto
Preset
S
, bis die Anzeigen
MEMO
und
PRESET
blinken und der Tuner anfängt,
das Frequenzband zu durchsuchen (dabei
sieht man im Display die Empfangsfre-
quenz durchlaufen), jetzt können Sie die
Taste loslassen. Jedesmal, wenn der Tuner
einen empfangswürdigen Sender findet,
hält er den Suchlauf kurz an und legt die
Radiofrequenz in einem Stationsspeicher
ab. Anschließend fährt er mit der Fre-
quenzsuche fort.
sieht man im Display die Empfangsfre-
quenz durchlaufen), jetzt können Sie die
Taste loslassen. Jedesmal, wenn der Tuner
einen empfangswürdigen Sender findet,
hält er den Suchlauf kurz an und legt die
Radiofrequenz in einem Stationsspeicher
ab. Anschließend fährt er mit der Fre-
quenzsuche fort.
3. Die automatische Suche wird beendet,
sobald alle 30 Speicherplätze mit Sender-
frequenzen belegt sind. Hat die Automatik
beim ersten Suchlauf keine 30 empfangs-
würdigen Stationen gefunden, wird die Su-
che noch zwei mal wiederholt und danach
beendet. Sie können jederzeit die automa-
tische Senderprogrammierung dadurch
unterbrechen, daß Sie einmal auf die
sobald alle 30 Speicherplätze mit Sender-
frequenzen belegt sind. Hat die Automatik
beim ersten Suchlauf keine 30 empfangs-
würdigen Stationen gefunden, wird die Su-
che noch zwei mal wiederholt und danach
beendet. Sie können jederzeit die automa-
tische Senderprogrammierung dadurch
unterbrechen, daß Sie einmal auf die
Auto Preset
-Taste
S
drücken.
HINWEIS: Benutzen Sie die automatische
Senderprogrammierung an einem Ort, wo
mehr als 30 genügend starke Stationen
empfangen werden können, wird der Tu-
ner alle vorhandenen Stationsplätze bele-
gen und dadurch eventuell bereits belegte
Stationsplätze überschreiben.
Senderprogrammierung an einem Ort, wo
mehr als 30 genügend starke Stationen
empfangen werden können, wird der Tu-
ner alle vorhandenen Stationsplätze bele-
gen und dadurch eventuell bereits belegte
Stationsplätze überschreiben.
TIP: Die automatische Senderprogram-
mierung wird unter Umständen Sender
speichern, die Sie nicht hören möchten,
oder einen Radiosender mit mehreren
Sendefrequenzen mehrfach ablegen. Diese
überflüssigen Stationen können Sie
nachträglich einzeln löschen (gehen Sie
dabei vor, wie im Abschnitt „Vorprogram-
mierte Sender löschen“ beschrieben).
mierung wird unter Umständen Sender
speichern, die Sie nicht hören möchten,
oder einen Radiosender mit mehreren
Sendefrequenzen mehrfach ablegen. Diese
überflüssigen Stationen können Sie
nachträglich einzeln löschen (gehen Sie
dabei vor, wie im Abschnitt „Vorprogram-
mierte Sender löschen“ beschrieben).
Allgemeine Bedienung
18
DEUTSCH
Vorprogrammierte Sender abrufen
• Um einen vorprogrammierten Sender
abzurufen, müssen Sie lediglich die ent-
sprechende Programmplatznummer über
das
• Um einen vorprogrammierten Sender
abzurufen, müssen Sie lediglich die ent-
sprechende Programmplatznummer über
das
Zahlenfeld
R
eingeben.
• Möchten Sie manuell die vorprogram-
mierten Radiosender „durchblättern“,
drücken Sie bitte eine der
mierten Radiosender „durchblättern“,
drücken Sie bitte eine der
Preset
-Tasten
( ∂
an der Gerätefront oder auf der
Fernbedienung.
• Wollen Sie automatisch jeden vorpro-
grammierten Radiosender kurz anspielen,
drücken Sie bitte die
grammierten Radiosender kurz anspielen,
drücken Sie bitte die
Preset Scan
-Taste
* µ
. Daraufhin spielt der Tuner jeden
vorprogrammierten Radiosender fünf Se-
kunden lang an. Drücken Sie die gleiche
Taste noch mal, um die Anspielfunktion
abzuschalten.
kunden lang an. Drücken Sie die gleiche
Taste noch mal, um die Anspielfunktion
abzuschalten.
Vorprogrammierte Sender löschen
Sie können jederzeit einzelne vorprogram-
mierte Sender wieder löschen, um Platz
für neue Sender zu schaffen.
Sie können jederzeit einzelne vorprogram-
mierte Sender wieder löschen, um Platz
für neue Sender zu schaffen.
Um einen vorprogrammierten Sender zu
löschen, müssen Sie zuerst den entspre-
chenden Sender mit Hilfe der
löschen, müssen Sie zuerst den entspre-
chenden Sender mit Hilfe der
Preset
-
Taste
( ∂
oder direkt über das
Zahlen-
feld
R
anwählen.
Drücken Sie bitte danach die
Memory
-
Taste
V
– die Anzeigen
MEMO
und
PRESET
im
Display
Ú
fangen an zu
blinken, und die Programmplatznummer
erlischt. Drücken Sie nun innerhalb von
fünf Sekunden die Taste
erlischt. Drücken Sie nun innerhalb von
fünf Sekunden die Taste
Clear
U
– der
vorprogrammierte Sender wird nun
gelöscht, und im
gelöscht, und im
Display
Ú
erscheint
zur Bestätigung der Schriftzug
CLEAR
,
zusammen mit der gelöschten Programm-
platznummer. Jetzt können Sie diesem
freien Programmplatz eine andere Ra-
diostation zuweisen.
platznummer. Jetzt können Sie diesem
freien Programmplatz eine andere Ra-
diostation zuweisen.
RDS-Bedienung
In vielen Ländern wird inzwischen RDS
(Radio Data System) gesendet, ein System,
das ausschließlich im UKW-Bereich einge-
setzt wird. Sender, die das RDS-Signal
übertragen (die meisten in Deutschland),
senden neben ihrem Rundfunkprogramm
weitere Signale wie den Namen des Sen-
ders (PS = Programm-Service), die lau-
fende Programmart (PTY = Programm-
Typ), die aktuelle Uhrzeit oder einen
beliebigen Text (RT). Ihr neuer Receiver
HK3270RDS ist mit einem RDS-Decoder
ausgestattet, er kann also direkt den Sen-
dernamen (etwa SWR 3) anstelle der Über-
tragungsfrequenz anzeigen, was bei der
Suche nach bestimmten Sendern eine
große Hilfe sein kann. Darüber hinaus ha-
ben Sie die Möglichkeit, nach einer be-
stimmten Programmart suchen zu lassen
(z.B. Kultur, Sport, Musik).
(Radio Data System) gesendet, ein System,
das ausschließlich im UKW-Bereich einge-
setzt wird. Sender, die das RDS-Signal
übertragen (die meisten in Deutschland),
senden neben ihrem Rundfunkprogramm
weitere Signale wie den Namen des Sen-
ders (PS = Programm-Service), die lau-
fende Programmart (PTY = Programm-
Typ), die aktuelle Uhrzeit oder einen
beliebigen Text (RT). Ihr neuer Receiver
HK3270RDS ist mit einem RDS-Decoder
ausgestattet, er kann also direkt den Sen-
dernamen (etwa SWR 3) anstelle der Über-
tragungsfrequenz anzeigen, was bei der
Suche nach bestimmten Sendern eine
große Hilfe sein kann. Darüber hinaus ha-
ben Sie die Möglichkeit, nach einer be-
stimmten Programmart suchen zu lassen
(z.B. Kultur, Sport, Musik).
RDS-Sendersuche
Ist eine UKW-Radiostation eingestellt, die
RDS-Daten ausstrahlt, zeigt der HK3270
RDS automatisch den Sendernamen –
eventuell noch zusätzlichen Text – im Dis-
play an. Gleichzeitig leuchten im
Ist eine UKW-Radiostation eingestellt, die
RDS-Daten ausstrahlt, zeigt der HK3270
RDS automatisch den Sendernamen –
eventuell noch zusätzlichen Text – im Dis-
play an. Gleichzeitig leuchten im
Display
Ú
die Anzeigen
RDS
,
PTY
und
RT
auf,
vorausgesetzt, der Sender übermittelt die
entsprechenden RDS-Informationen (siehe
unten). Sobald ein Radiotext (RT) kom-
plett empfangen wurde, leuchtet zudem ei-
ne rote LED neben der RT-Anzeige auf –
der Text läßt sich dann im
entsprechenden RDS-Informationen (siehe
unten). Sobald ein Radiotext (RT) kom-
plett empfangen wurde, leuchtet zudem ei-
ne rote LED neben der RT-Anzeige auf –
der Text läßt sich dann im
Display
Ú
vollständig anzeigen.
RDS-Informationen
Wie erwähnt, bietet das RDS-System zu-
sätzliche Informationen. Im Normalbe-
trieb zeigt das Display des HK3270RDS den
Sendernamen an. Drücken Sie mehrmals
auf die
Wie erwähnt, bietet das RDS-System zu-
sätzliche Informationen. Im Normalbe-
trieb zeigt das Display des HK3270RDS den
Sendernamen an. Drücken Sie mehrmals
auf die
RDS Display
-Taste
©
, können
Sie nacheinander alle gesendeten RDS-In-
formationen anwählen:
formationen anwählen:
• Den Stationsnamen.
• Die Empfangsfrequenz.
• Den Programmtyp (PTY) – eine Liste
der verfügbaren Programmtypen finden
Sie weiter unten auf dieser Seite.
der verfügbaren Programmtypen finden
Sie weiter unten auf dieser Seite.
• Radiotext (RT) – Textnachrichten sind
bei den meisten Radiostationen üblich, et-
wa in Form von Interpret oder Titel des ge-
rade laufenden Stücks. Solche Texte
„durchlaufen“ das
bei den meisten Radiostationen üblich, et-
wa in Form von Interpret oder Titel des ge-
rade laufenden Stücks. Solche Texte
„durchlaufen“ das
Display
Ú
von rechts
nach links. Je nach Empfangsqualität
kann es bis zu 30 Sekunden dauern, bis
die Textnachricht erscheint – in der Zwi-
schenzeit blinkt im Display der Schriftzug
kann es bis zu 30 Sekunden dauern, bis
die Textnachricht erscheint – in der Zwi-
schenzeit blinkt im Display der Schriftzug
TEXT
.
• Die aktuelle Uhrzeit. Bitte beachten Sie,
daß es bis zu zwei Minuten dauern kann,
bis die aktuelle Uhrzeit im Display er-
scheint – in der Zwischenzeit blinkt im
daß es bis zu zwei Minuten dauern kann,
bis die aktuelle Uhrzeit im Display er-
scheint – in der Zwischenzeit blinkt im
Display
Ú
der Schriftzug
TIME
. Be-
denken Sie bitte, daß die Uhrzeit vom Ra-
diosender und nicht vom HK3270RDS fest-
gelegt wird.
diosender und nicht vom HK3270RDS fest-
gelegt wird.
• Manche Radiostation sendet nicht alle
hier beschriebenen RDS-Informationen.
Fehlt ein RDS-Datenblock, erscheint auf
dem
hier beschriebenen RDS-Informationen.
Fehlt ein RDS-Datenblock, erscheint auf
dem
Display
Ú
eine der folgenden Mel-
dungen:
NO PTY
,
NO TEXT
oder
NO
TIME
.
• Das RDS-System funktioniert nur bei
gutem Empfang zuverlässig: Werden Texte
fehlerhaft oder nur teilweise empfangen,
oder fängt die Anzeige
gutem Empfang zuverlässig: Werden Texte
fehlerhaft oder nur teilweise empfangen,
oder fängt die Anzeige
RDS
an zu blin-
ken, so richten Sie Ihre Antenne neu aus,
um den Sender in besserer Qualität emp-
fangen zu können, oder wählen Sie eine
andere, stärkere RDS-Station.
um den Sender in besserer Qualität emp-
fangen zu können, oder wählen Sie eine
andere, stärkere RDS-Station.
Allgemeine Bedienung
19
DEUTSCH
PTY Auto-Suchfunktion
Einer der Vorteile von RDS ist, daß die Sen-
der Ihr laufendes Programm mit Hilfe spezi-
eller Codes einem Programmtyp (PTY) zu-
ordnen können. Damit können Sie bei der
Sendersuche gleich mit angeben, welchen
Programmtyp Sie hören möchten. Zur Verfü-
gung stehen folgende Programmtypen:
Einer der Vorteile von RDS ist, daß die Sen-
der Ihr laufendes Programm mit Hilfe spezi-
eller Codes einem Programmtyp (PTY) zu-
ordnen können. Damit können Sie bei der
Sendersuche gleich mit angeben, welchen
Programmtyp Sie hören möchten. Zur Verfü-
gung stehen folgende Programmtypen:
•
TRAFFIC
: Verkehrsinformationen
•
POP M
: Pop-Musik
•
ROCK M
: Rock-Musik
•
M.O.R M
: Leichte Unterhaltung
•
LIGHT M
: Leichte Musik
•
CLASSICS:
Klassische Musik
•
OTHER M
: Andere Musikprogramme
– Jazz, Reggae, Rap etc.
•
NEWS
: Nachrichten
•
INFO
: Generelle Informationen,
Nachrichten aus Finanz und Handel,
Wetterinformationen
Wetterinformationen
•
SPORT
: Sportnachrichten
•
AFFAIRS
: Politik und Aktuelles
•
EDUCATE
: Aus- und Weiterbildung
•
DRAMA
: Literatur und Hörspiele
•
CULTURE
: Kultur-, Religions- und
Gesellschaftsprogramme
•
SCIENCE
: Wissenschaftliche
Programme
•
VARIED
: Diverse Sprachprogramme
•
WEATHER
: Wetterinformationen
•
FINANCE
: Programme aus dem
Bereich Finanzen
•
CHILDREN
: Kinderprogramm
•
SOCIAL
: Programme mit gesell-
schaftlichen Themen
•
RELIGION
: Religionsprogramme
•
PHONE IN
: Interaktive Programme
•
TRAVEL
: Reiseprogramme
•
LEISURE
: Freizeit und Hobby
•
JAZZ
: Jazz-Musik
•
COUNTRY
: Country-Musik
•
NATION M
: Nationale und regiona-
le, leichte Musik
•
OLDIES
: Oldies
•
FOLK M
: Volksmusik
•
DOCUMENT
: Dokumentar-Programme
•
TEST
: Test-Alarm-Sendung
•
ALARM
: Alarm-Sendung
Suchen Sie einen Sender, der einen be-
stimmten Programmtyp ausstrahlt? Dann
gehen Sie bitte wie folgt vor:
stimmten Programmtyp ausstrahlt? Dann
gehen Sie bitte wie folgt vor:
1. Drücken Sie die
RDS PTY
-Taste
˙
–
auf dem
Display
Ú
erscheint der Schrift-
zug
SEL PTY
.
2. Nach drei Sekunden zeigt das Display
den zuletzt benutzten Programmtyp (PTY)
an. Wollen Sie bei dieser Einstellung blei-
ben, drücken Sie bitte innerhalb von sechs
Sekunden auf die Taste
den zuletzt benutzten Programmtyp (PTY)
an. Wollen Sie bei dieser Einstellung blei-
ben, drücken Sie bitte innerhalb von sechs
Sekunden auf die Taste
RDS PTY
˙
–
der Tuner fängt an, nach empfangswürdi-
gen Sendern zu suchen, die den eingestell-
ten Programmtyp aussenden.
gen Sendern zu suchen, die den eingestell-
ten Programmtyp aussenden.
3. Wollen Sie nach einem anderen Pro-
grammtyp suchen, müssen Sie diesen mit
Hilfe der Tasten
grammtyp suchen, müssen Sie diesen mit
Hilfe der Tasten
Tuning
⁄¤
&
an der
Gerätevorderseite oder mit den Tasten
DWN-Tuning-Up
fifi flfl
π
auf der
Fernbedienung anwählen, solange der zu-
letzt benutzte Programmtyp noch im Display
zu lesen ist. Suchen Sie lediglich nach ei-
nem RDS-Sender (die PTY-Kennung spielt
dabei keine Rolle), dann stellen Sie bitte auf
letzt benutzte Programmtyp noch im Display
zu lesen ist. Suchen Sie lediglich nach ei-
nem RDS-Sender (die PTY-Kennung spielt
dabei keine Rolle), dann stellen Sie bitte auf
R D S ONLY
.
4. Ist der gewünschte Programmtyp einge-
stellt, drücken Sie innerhalb von drei Se-
kunden die Taste
stellt, drücken Sie innerhalb von drei Se-
kunden die Taste
RDS PTY
˙
– die An-
zeige
PTY
im
Display
Ú
fängt an zu
blinken. Nun beginnt der Tuner die Suche
nach der nächsten empfangswürdigen Sta-
tion, die den gewählten Programmtyp aus-
sendet. Wurde sie gefunden, wird im Dis-
play der Sendername oder andere
RDS-Informationen angezeigt. Möchten
Sie nach der nächsten Station suchen,
müssen Sie die Taste
nach der nächsten empfangswürdigen Sta-
tion, die den gewählten Programmtyp aus-
sendet. Wurde sie gefunden, wird im Dis-
play der Sendername oder andere
RDS-Informationen angezeigt. Möchten
Sie nach der nächsten Station suchen,
müssen Sie die Taste
RDS PTY
˙
zwei-
mal drücken.
5. Der Tuner wird – wenn notwendig – das
UKW-Band einmal vollständig nach der
nächsten Station mit dem angegebenen Pro-
grammtyp absuchen. Wird kein entspre-
chender Sender gefunden, erscheint im Dis-
play kurz der Schriftzug
UKW-Band einmal vollständig nach der
nächsten Station mit dem angegebenen Pro-
grammtyp absuchen. Wird kein entspre-
chender Sender gefunden, erscheint im Dis-
play kurz der Schriftzug
NONE
, und der
HK3270RDS schaltet um auf die zuletzt ein-
gestellte Station.
gestellte Station.
Tonband-Aufnahme
Als Signal für die Tonaufnahme dient in der
Regel die jeweils abgehörte Eingangsquelle
(wählbar direkt über die
Regel die jeweils abgehörte Eingangsquelle
(wählbar direkt über die
Eingangswahl-
tasten
)
bis
^ ç
). Ist am Anschluß
Tape Mon. Rec. Out
‚
oder
Tape 2
Rec. Out
¤
ein entsprechendes Band-
gerät angeschlossen, brauchen Sie nur
noch die Aufnahme zu starten.
noch die Aufnahme zu starten.
Falls Sie ein Tonbandgerät oder einen Kas-
settenrecorder mit drei Tonköpfen verwen-
den und die Aufnahme zur Kontrolle mit-
hören möchten (Hinterbandkontrolle), so
drücken Sie die Taste
settenrecorder mit drei Tonköpfen verwen-
den und die Aufnahme zur Kontrolle mit-
hören möchten (Hinterbandkontrolle), so
drücken Sie die Taste
T• Mon
!
oder
Ta-
pe 1
ç
– als Aufnahmequelle bleibt der
zuvor gewählte Eingang bestehen,
während die rote Kontrollampe über der
während die rote Kontrollampe über der
T• Mon
-Taste
!
aufleuchtet. Nun hören
Sie genau das, was der Recorder gerade
aufgenommen hat.
aufgenommen hat.
HINWEIS: Änderungen an den Einstellun-
gen für Baß (
gen für Baß (
Bass
7
), Höhen (
Treble
8
) und
Balance
9
haben keinen Ein-
fluß auf die gerade laufende Aufnahme.
Allgemeine Bedienung
20
DEUTSCH
Speichersicherung
Ihr Receiver ist mit einer Speichersicherung
ausgestattet, die alle Tuner- und Einstellda-
ten bei einem Stromausfall oder einer gänz-
lichen Abschaltung mittels
ausgestattet, die alle Tuner- und Einstellda-
ten bei einem Stromausfall oder einer gänz-
lichen Abschaltung mittels
Netzschalter
1
für etwa zwei Wochen sichert. Dauert
der Stromausfall bzw. die Abschaltung län-
ger an, müssen Sie möglicherweise die Ein-
stellungen erneut vornehmen.
ger an, müssen Sie möglicherweise die Ein-
stellungen erneut vornehmen.
System zurückstellen (Reset)
In seltenen Fällen kann es vorkommen,
daß der Receiver oder das Display an der
Gerätefront nicht wie gewöhnlich funktio-
nieren. Fehlerhafte Daten im Arbeitsspei-
cher und daraus resultierende falsche Be-
fehle an den zentralen Prozessor können
der Grund dafür sein.
daß der Receiver oder das Display an der
Gerätefront nicht wie gewöhnlich funktio-
nieren. Fehlerhafte Daten im Arbeitsspei-
cher und daraus resultierende falsche Be-
fehle an den zentralen Prozessor können
der Grund dafür sein.
Solche Störungen beheben Sie wie folgt:
Zuerst ziehen Sie den Netzstecker, warten
mindestens drei Minuten und stecken ihn
wieder in die Steckdose.
Zuerst ziehen Sie den Netzstecker, warten
mindestens drei Minuten und stecken ihn
wieder in die Steckdose.
Treten weiterhin Störungen auf, hilft viel-
leicht ein Zurücksetzen (Reset) der
Steuereinheit weiter: Schalten Sie dazu
den HK3270RDS zuerst mit Hilfe des
leicht ein Zurücksetzen (Reset) der
Steuereinheit weiter: Schalten Sie dazu
den HK3270RDS zuerst mit Hilfe des
Netzschalters
1
komplett aus. Halten
Sie bitte danach die Tasten
T•Mon
!
und
CD
#
gedrückt (Sie MÜSSEN die
Tasten an der Gerätevorderseite benut-
zen). Noch während Sie diese Tasten wei-
terhin gedrückt halten, schalten Sie nun
den HK3270RDS per
zen). Noch während Sie diese Tasten wei-
terhin gedrückt halten, schalten Sie nun
den HK3270RDS per
Netzschalter
1
wieder ein.
Im
Display
Ú
erscheint zur Bestätigung
kurz das Wort
RESET
– Sie können alle
Tasten wieder loslassen, jetzt wechselt der
HK3270RDS in den normalen Stand-by-
Betrieb über.
HK3270RDS in den normalen Stand-by-
Betrieb über.
Bitte bedenken Sie, daß Sie nach einem
Reset alle Einstellungen (z.B. vorprogram-
mierte Radiostationen) erneut vornehmen
müssen.
Reset alle Einstellungen (z.B. vorprogram-
mierte Radiostationen) erneut vornehmen
müssen.
Arbeitet das System immer noch nicht ein-
wandfrei, kann eine schwerwiegendere
Störung vorliegen. Beispielsweise könnten
der Speicher oder Mikroprozessor durch
Überspannung oder statische Entladung
beschädigt sein.
wandfrei, kann eine schwerwiegendere
Störung vorliegen. Beispielsweise könnten
der Speicher oder Mikroprozessor durch
Überspannung oder statische Entladung
beschädigt sein.
Wenden Sie sich bitte an eine Harman
Kardon Vertragswerkstatt, sollte selbst der
„Reset“ das Problem nicht beheben.
Kardon Vertragswerkstatt, sollte selbst der
„Reset“ das Problem nicht beheben.
Click on the first or last page to see other HK 3270 (serv.man7) service manuals if exist.