Harman Kardon HK 3250 (serv.man8) User Manual / Operation Manual ▷ View online
Funzionamento
1. Premere il tasto POWER per
accendere l’unità. Si illuminerà il
display.
• Quando si usa l’interruttore di
display.
• Quando si usa l’interruttore di
alimentazione sul telecomando
per spegnere l’unità, l’unità viene
messa nel modo STANDBY.
per spegnere l’unità, l’unità viene
messa nel modo STANDBY.
2. Selezionare la sorgente del
programma desiderata usando i
SELETTORI DELLA FUNZIONE DI
INGRESSO ed apparirà sul display
la funzione di ingresso selezionata.
SELETTORI DELLA FUNZIONE DI
INGRESSO ed apparirà sul display
la funzione di ingresso selezionata.
3. Quando il tasto TAPE MON
(MONITOR CASSETTA) è posto su
ON, e quindi l’indicatore della
CASSETTA è acceso, non è
possibile udire dagli altoparlanti la
fonte del programma selezionata.
• Per ascoltare una fonte del
ON, e quindi l’indicatore della
CASSETTA è acceso, non è
possibile udire dagli altoparlanti la
fonte del programma selezionata.
• Per ascoltare una fonte del
programma diversa dal
registratore a cassette,
controllare che il tasto TAPE
MON sia posto su OFF.
registratore a cassette,
controllare che il tasto TAPE
MON sia posto su OFF.
4. Regolare il volume scegliendo un
livello d’ascolto piacevole usando il
controllo del VOLUME oppure i
tasti VOLUME
controllo del VOLUME oppure i
tasti VOLUME
↑
/
↓
sul
telecomando.
5. Per ascoltare senza disturbare,
inserire una spina da 1/4 di pollice
della cuffia nel jack HEADPHONES
(CUFFIA).
• Quando la cuffia è inserita, il
della cuffia nel jack HEADPHONES
(CUFFIA).
• Quando la cuffia è inserita, il
suono proveniente dagli
altoparlanti viene escluso.
altoparlanti viene escluso.
ASCOLTO DELLE
TRASMISSIONI
TRASMISSIONI
Si può usare la sintonizzazione
automatica, manuale o
preselezionata per selezionare una
stazione radio.
automatica, manuale o
preselezionata per selezionare una
stazione radio.
SINTONIZZAZIONE
AUTOMATICA
AUTOMATICA
Se i segnali di trasmissione sono forti
e non vi è interferenza, è possibile
usare la sintonizzazione automatica.
1. Premere il tasto FM o AM per
e non vi è interferenza, è possibile
usare la sintonizzazione automatica.
1. Premere il tasto FM o AM per
selezionare la banda di frequenza
desiderata.
desiderata.
2. Premere il tasto SEEK STEREO
(RICERCA STEREO) e AUTO si
illuminerà sul display.
illuminerà sul display.
3. Premere il tasto TUNE
↑
/
↓
e la
sintonizzazione inizierà
automaticamente e si fermerà su
una frequenza di stazione di
trasmissione con un segnale
sufficientemente forte.
automaticamente e si fermerà su
una frequenza di stazione di
trasmissione con un segnale
sufficientemente forte.
SINTONIZZAZIONE MANUALE
La sintonizzazione automatica
potrebbe non essere possibile se il
segnale di trasmissione è debole. In
questo caso, usare la sintonizzazione
manuale.
1. Premere il tasto FM e AM per
potrebbe non essere possibile se il
segnale di trasmissione è debole. In
questo caso, usare la sintonizzazione
manuale.
1. Premere il tasto FM e AM per
selezionare la banda di frequenza
desiderata.
desiderata.
2. Premere il tasto SEEK/STEREO
(RICERCA/STEREO) e AUTO si
spegnerà sul display.
spegnerà sul display.
3. Premere il tasto TUNE/PRESET
(SINTONIZZAZIONE/PRESELEZIO
NE)
NE)
↑
/
↓
fino a quando non si
raggiunge la frequenza della
stazione desiderata.
• Ogni volta che si preme il tasto,
stazione desiderata.
• Ogni volta che si preme il tasto,
la frequenza cambia di un passo.
• Quando si tiene premuto il tasto,
la frequenza cambia
continuamente in sequenza.
continuamente in sequenza.
SINTONIZZAZIONE
PRESELEZIONATA
PRESELEZIONATA
Si possono memorizzare fino a 30
stazioni nella memoria del ricevitore.
Se le frequenze delle stazioni sono
memorizzate in questa memoria, ci si
può sintonizzare seguendo una
procedura semplificata.
stazioni nella memoria del ricevitore.
Se le frequenze delle stazioni sono
memorizzate in questa memoria, ci si
può sintonizzare seguendo una
procedura semplificata.
PRESELEZIONE MANUALE
Si possono preselezionare al
massimo 30 stazioni a caso a
massimo 30 stazioni a caso a
prescindere dalla banda di ricezione.
1. Sintonizzarsi sulla stazione da
1. Sintonizzarsi sulla stazione da
memorizzare usando la
sintonizzazione automatica o
manuale.
sintonizzazione automatica o
manuale.
2. Premere il tasto MEMORY
(MEMORIA) e gli indicatori
MEMORY si illumineranno per 5
secondi.
MEMORY si illumineranno per 5
secondi.
3. Selezionare il numero del canale
con i tasti NUMERICI
TUNE/PRESET
(SINTONIZZAZIONE/PRESELEZIO
NE)
TUNE/PRESET
(SINTONIZZAZIONE/PRESELEZIO
NE)
↑
/
↓
sul telecomando mentre
l’indicatore MEMORY è acceso, e
poi si illumineranno le spie del
numero del canale selezionato.
poi si illumineranno le spie del
numero del canale selezionato.
4. Premere il tasto MEMORY
(MEMORIA) per memorizzare la
stazione.
• Quando si usano i tasti
stazione.
• Quando si usano i tasti
NUMERICI sul telecomando, la
stazione viene memorizzata
senza premere di nuovo il tasto
MEMORY.
stazione viene memorizzata
senza premere di nuovo il tasto
MEMORY.
• Quando si seleziona un numero
di canale di un solo numero con i
tasti NUMERICI, premere il
numero corrispondente senza
”0”.
tasti NUMERICI, premere il
numero corrispondente senza
”0”.
5. Ripetere le istruzioni riportate ai
paragrafi da 1 a 4 per
preselezionare le altre stazioni.
preselezionare le altre stazioni.
7
Operation
IT
ALIANO
HK3250 italiensk 11/01/98 14:49 Side 7
RICHIAMARE LE STAZIONI
PRESELEZIONATE
PRESELEZIONATE
Selezionare il numero del canale della
stazione preselezionata desiderata
con i tasti TUNE/PRESET
(SINTONIZZAZIONE/PRESELEZIONE)
o NUMERICI sul telecomando.
stazione preselezionata desiderata
con i tasti TUNE/PRESET
(SINTONIZZAZIONE/PRESELEZIONE)
o NUMERICI sul telecomando.
SCANSIONE DELLE STAZIONI
PRESELEZIONATE IN
SEQUENZA
PRESELEZIONATE IN
SEQUENZA
1. Premere il tasto PRESET SCAN
(SCANSIONE STAZIONI
PRESELEZIONATE) sul
telecomando per ascoltare le
stazioni preselezionate.
PRESELEZIONATE) sul
telecomando per ascoltare le
stazioni preselezionate.
2. Il ricevitore inizierà a scandire le
stazioni nella sequenza
preselezionata ed ogni stazione
verrà ricevuta per 4 secondi.
preselezionata ed ogni stazione
verrà ricevuta per 4 secondi.
3. Quando si arriva alla stazione
desiderata, premere di nuovo il
tasto per arrestare la scansione.
tasto per arrestare la scansione.
NOTE
• Se si raggiunge il termine del
campo di frequenza durante una
sintonizzazione automatica o
manuale, la sintonizzazione
continuerà dall’estremità opposta.
sintonizzazione automatica o
manuale, la sintonizzazione
continuerà dall’estremità opposta.
• Quando le trasmissioni stereo FM
non vengono ricevute bene,
selezionare il modo mono FM con
il tasto SEEK/STEREO
(RICERCA/STEREO) in modo che
l’indicatore AUTO si spenga.
selezionare il modo mono FM con
il tasto SEEK/STEREO
(RICERCA/STEREO) in modo che
l’indicatore AUTO si spenga.
• QQuando si memorizza una nuova
stazione, la stazione
precedentemente memorizzata
sullo stesso numero di canale
verrà cancellata.
precedentemente memorizzata
sullo stesso numero di canale
verrà cancellata.
• Nell’eventualità che venga a
mancare corrente o quando il
ricevitore viene scollegato dalla
presa a c.a., le stazioni
memorizzate verranno mantenute
per circa 2 settimane.
ricevitore viene scollegato dalla
presa a c.a., le stazioni
memorizzate verranno mantenute
per circa 2 settimane.
REGISTRAZIONE CON UN
REGISTRATORE A CASSETTE
REGISTRATORE A CASSETTE
1. Selezionare la sorgente del
programma da registrare con i
SELETTORI DELLA FUNZIONE DI
INGRESSO.
SELETTORI DELLA FUNZIONE DI
INGRESSO.
2. Iniziare a registrare con il
registratore a cassette.
3. Riprodurre la fonte del programma
desiderata.
• Le impostazioni del volume, del
• Le impostazioni del volume, del
bilanciamento, dei bassi e degli
acuti non hanno alcun effetto
sulla registrazione o sulla
seconda riproduzione.
acuti non hanno alcun effetto
sulla registrazione o sulla
seconda riproduzione.
• Quando si registra su un
registratore a cassette con 3
testine, il suono registrato può
essere monitorato attraverso gli
altoparlanti premendo il tasto
TAPE MON mettendolo su ON.
testine, il suono registrato può
essere monitorato attraverso gli
altoparlanti premendo il tasto
TAPE MON mettendolo su ON.
8
IT
ALIANO
HK3250 italiensk 11/01/98 14:49 Side 8
IT
ALIANO
1. FINESTRA
TRASMETTITORE IR
TRASMETTITORE IR
Il fascio di raggi infrarossi viene
emesso da questa finestra quando si
preme un tasto qualsiasi sul
telecomando. Affinché il telecomando
funzioni bene, puntare sempre questa
finestra verso la finestra del sensore
remoto sul ricevitore e non ostruire
questa finestra in alcun modo.
emesso da questa finestra quando si
preme un tasto qualsiasi sul
telecomando. Affinché il telecomando
funzioni bene, puntare sempre questa
finestra verso la finestra del sensore
remoto sul ricevitore e non ostruire
questa finestra in alcun modo.
2. TASTO STANDBY
Premere questo tasto per accendere
e spegnere l’unità.
Accensione automatica: quando si
premono i tasti della funzione di
ingresso (CD, TUNER, TAPE, TV/AUX,
VCR 1, VCR 2) nel modo STANDBY, la
potenza viene automaticamente
attivata e la funzione selezionata.
e spegnere l’unità.
Accensione automatica: quando si
premono i tasti della funzione di
ingresso (CD, TUNER, TAPE, TV/AUX,
VCR 1, VCR 2) nel modo STANDBY, la
potenza viene automaticamente
attivata e la funzione selezionata.
3. SINTONIZZAZIONE
↑
/
↓
Premere questi tasti per sintonizzare il
ricevitore su una stazione precedente
o successiva.
ricevitore su una stazione precedente
o successiva.
4. TASTO SCANSIONE
STAZIONI PRESELEZIONATE
STAZIONI PRESELEZIONATE
Tasto per scandire le frequenze delle
stazioni precedentemente
selezionate.
stazioni precedentemente
selezionate.
5. TASTI NUMERICI
Questi tasti possono essere usati per
la sintonizzazione preselezionata nel
modo TUNER (SINTONIZZATORE).
Sintonizzazione preselezionata:
selezionare una delle 30 posizioni
preselezionate.
la sintonizzazione preselezionata nel
modo TUNER (SINTONIZZATORE).
Sintonizzazione preselezionata:
selezionare una delle 30 posizioni
preselezionate.
6. TASTI FUNZIONE CD
Per LETTORE CD: sono disponibili i
tasti DISCO (SELETTORE DISCO è
disponibile per i cambiadisco CD
FL8400, Fl8450 Harman Kardon),
RIPRODUZIONE, PAUSA, STOP,
SKIP ALL’INDIETRO, SKIP IN AVANTI,
A-B e INTRO. Quando si seleziona un
disco, premere il tasto DISC.
tasti DISCO (SELETTORE DISCO è
disponibile per i cambiadisco CD
FL8400, Fl8450 Harman Kardon),
RIPRODUZIONE, PAUSA, STOP,
SKIP ALL’INDIETRO, SKIP IN AVANTI,
A-B e INTRO. Quando si seleziona un
disco, premere il tasto DISC.
7. SELETTORE FUNZIONE
INGRESSO
INGRESSO
Premere il tasto per selezionare la
funzione di ingresso desiderata. I tasti
disponibili sono CD, TUNER, TAPE
MON, TV/AUX, VCR 1 e VCR 2.
funzione di ingresso desiderata. I tasti
disponibili sono CD, TUNER, TAPE
MON, TV/AUX, VCR 1 e VCR 2.
8. TASTI FUNZIONE
REGISTRATORE A CASSETTE
REGISTRATORE A CASSETTE
Per un registratore a cassette:
sono disponibili i tasti
PAUSA/REGISTRA, STOP,
RIPRODUZIONE ALL’INDIETRO,
RIPRODUZIONE IN AVANTI,
RIAVVOLGIMENTO,
RIAVVOLGIMENTO VELOCE.
sono disponibili i tasti
PAUSA/REGISTRA, STOP,
RIPRODUZIONE ALL’INDIETRO,
RIPRODUZIONE IN AVANTI,
RIAVVOLGIMENTO,
RIAVVOLGIMENTO VELOCE.
9. TASTI VOLUME
Premere questi tasti per regolare i
livelli di volume.
livelli di volume.
10. TASTO DISPLAY
Premere questo tasto per attenuare il
display e premerlo di nuovo per
spegnerlo. Premere una terza volta e
si accenderà.
display e premerlo di nuovo per
spegnerlo. Premere una terza volta e
si accenderà.
11. TASTO SLEEP
Questo tasto imposta il ricevitore in
modo tale da spegnersi
automaticamente dopo 10, 20, 30, 60
o 90 minuti. Ogni volta che si preme il
tasto, l’impostazione aumenta come
indicato sotto.
modo tale da spegnersi
automaticamente dopo 10, 20, 30, 60
o 90 minuti. Ogni volta che si preme il
tasto, l’impostazione aumenta come
indicato sotto.
Il display verrà attenuato dopo avere
impostato la funzione sleep.
impostato la funzione sleep.
12. TASTO MUTE
Premere questo tasto per escludere
temporaneamente il suono degli
altoparlanti. L’indicatore del volume
lampeggerà. Premere di nuovo per
ripristinare il livello d’ascolto
precedente.
temporaneamente il suono degli
altoparlanti. L’indicatore del volume
lampeggerà. Premere di nuovo per
ripristinare il livello d’ascolto
precedente.
13. VANO BATTERIA
Questo vano batteria viene fornito
come fonte di alimentazione del
telecomando. Per rimuovere il
coperchio, premerlo con il pollice e
tirarlo verso la parte posteriore. Si
usano due batterie a secco da 1,5 V
UM-3 ”AA” o R6. Quando si
inseriscono le batterie, controllare che
la polarità sia corretta. Togliere le
batterie dal vano se non si usa il
telecomando per un periodo
prolungato di tempo.
come fonte di alimentazione del
telecomando. Per rimuovere il
coperchio, premerlo con il pollice e
tirarlo verso la parte posteriore. Si
usano due batterie a secco da 1,5 V
UM-3 ”AA” o R6. Quando si
inseriscono le batterie, controllare che
la polarità sia corretta. Togliere le
batterie dal vano se non si usa il
telecomando per un periodo
prolungato di tempo.
Telecomando dell’impianto HK3250
10min
20min
30min
60min
90min
OFF
9
10min
→
20min
→
30min
→
60min
→
90min
→
SPENTO
HK3250 italiensk 11/01/98 14:49 Side 9
1
4
5
6
11
9
2
3
8
10
12
CD
Tape Mon
TV/Aux
VCR 1
VCR 2
Cass Deck
Skip
Intro
Search
Tuner
A-B
Select
Display
Sleep
Mute
Volume
Standby
Tuning
PScan
Tuner
CD
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
13
7
/ ON
A/B
Disc
harman kardon
10
IT
ALIANO
HK 3250
harman
/ kardon
PRESET
MEMORY
MS
MIN
DELAY
TIME
SLEEP
Power
Headphones
Speakers
1
2
Tape Mon
VCR1
VCR 2
FM
CD
TV/Aux
AM
Bass
Treble
Balance
Tune/Preset
Tune/Preset
Memory
Seek Stereo
Volume
REMOTE CONTROL
OPERATION RANGE
OPERATION RANGE
8m
30
30
CD
Tape Mon
TV/Aux
VCR 1
VCR 2
Cass Deck
Skip
Intro
Search
Tuner
A-B
Select
Display
Sleep
Mute
Volume
Standby
Tuning
PScan
Tuner
CD
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
/ ON
A/B
Disc
harman kardon
CAMPO OPERATIVO
DEL TELECOMANDO
DEL TELECOMANDO
HK3250 italiensk 11/01/98 14:49 Side 10
Click on the first or last page to see other HK 3250 (serv.man8) service manuals if exist.