Harman Kardon HK 3250 (serv.man8) User Manual / Operation Manual ▷ View online
HK 3250
harman
/
kardon
PRESET
MEMORY
MS
MIN
DELAY
TIME
SLEEP
Power
Headphones
Speakers
1
2
Tape Mon
VCR1
VCR 2
FM
CD
TV/Aux
AM
Bass
Treble
Balance
Tune/Preset
Tune/Preset
Memory
Seek Stereo
Volume
7
3
8
6
2
1
4
5
11
9
14
12 10
13
3
Comandi pannello frontale
IT
ALIANO
HK3250 italiensk 11/01/98 14:49 Side 3
IT
ALIANO
1. INTERRUTTORE DI
ALIMENTAZIONE
ALIMENTAZIONE
Premere questo tasto per accendere
l’unità e premerlo di nuovo per
spegnerla. Se si collegano altri
componenti alla presa commutata,
questo tasto può essere usato anche
come tasto di accensione/spegni-
mento di un impianto.
l’unità e premerlo di nuovo per
spegnerla. Se si collegano altri
componenti alla presa commutata,
questo tasto può essere usato anche
come tasto di accensione/spegni-
mento di un impianto.
2. JACK CUFFIA
Le cuffie stereo possono essere
inserite in questo jack per ascoltare
senza disturbare. L’impedenza della
cuffia deve essere compresa tra 8 e 2
Kohm. I migliori risultati si ottengono
con un’impedenza tra 200 e 400 ohm.
inserite in questo jack per ascoltare
senza disturbare. L’impedenza della
cuffia deve essere compresa tra 8 e 2
Kohm. I migliori risultati si ottengono
con un’impedenza tra 200 e 400 ohm.
3. CONTROLLO BASSI
Modifica il suono a bassa frequenza
dei canali sinistro e destro fino a +/- 10
dB. Impostare questo controllo in una
posizione adatta a seconda dei propri
gusti e dell’acustica della stanza.
dei canali sinistro e destro fino a +/- 10
dB. Impostare questo controllo in una
posizione adatta a seconda dei propri
gusti e dell’acustica della stanza.
4. CONTROLLO ACUTI
Modifica il suono ad alta frequenza dei
canali sinistro e destro fino a +/- 10
dB. Impostare questo comando in una
posizione adatta a seconda dei propri
gusti e dell’acustica della stanza.
canali sinistro e destro fino a +/- 10
dB. Impostare questo comando in una
posizione adatta a seconda dei propri
gusti e dell’acustica della stanza.
5. CONTROLLO
BILANCIAMENTO
BILANCIAMENTO
Questo comando viene usato per
bilanciare il relativo volume del suono
degli altoparlanti dei canali sinistro e
destro. Se si gira in senso orario si
riduce il volume dell’altoparlante
sinistro e in senso antiorario quello
dell’altoparlante destro.
bilanciare il relativo volume del suono
degli altoparlanti dei canali sinistro e
destro. Se si gira in senso orario si
riduce il volume dell’altoparlante
sinistro e in senso antiorario quello
dell’altoparlante destro.
6. INTERRUTTORI 1/2
ALTOPARLANTI
ALTOPARLANTI
Questi interruttori consentono di
selezionare le seguenti varie
combinazioni di altoparlanti.
selezionare le seguenti varie
combinazioni di altoparlanti.
■ Per pilotare 1 coppia di
altoparlanti, premere solo
l’interruttore dell’altoparlante 1.
l’interruttore dell’altoparlante 1.
■ Per pilotare una seconda coppia
di altoparlanti, premere solo
l’interruttore dell’altoparlante 2.
l’interruttore dell’altoparlante 2.
■ Per pilotare entrambe le coppie di
altoparlanti, premere sia
l’interruttore 1 che quello 2.
l’interruttore 1 che quello 2.
■ Per usare le cuffie per ascoltare
senza disturbare o per controllare
il suono, gli interruttori 1 e 2 non
vanno premuti.
il suono, gli interruttori 1 e 2 non
vanno premuti.
7. SELETTORI FUNZIONE
INGRESSO
INGRESSO
Premere questi tasti per selezionare la
sorgente di ingresso desiderata.
sorgente di ingresso desiderata.
8. TASTO MONITOR
CASSETTA
CASSETTA
Premere questo tasto per selezionare
l’ingresso da una piastra di
registrazione.
l’ingresso da una piastra di
registrazione.
9. TASTO SINTONIZZAZIONE/
PRESELEZIONE
PRESELEZIONE
Quando AUTO non è illuminato, i tasti
TUNE/PRESET
(SINTONIZZAZIONE/PRESELEZIONE)
consentono di sintonizzarsi
manualmente su una stazione.
TUNE/PRESET
(SINTONIZZAZIONE/PRESELEZIONE)
consentono di sintonizzarsi
manualmente su una stazione.
10. TASTI SINTONIZZAZIONE/
SCANSIONE STAZIONI
PRESELEZIONATE
SCANSIONE STAZIONI
PRESELEZIONATE
Premere il tasto TUNE/PRESET
(SINTONIZZAZIONE/PRESELEZIONE)
per illuminare PRESET
(PRESELEZIONE) e poi usare i tasti
con le frecce verso l’alto e verso il
basso per scandire
momentaneamente le frequenze delle
stazioni precedentemente
selezionate. Il ricevitore si ferma su
ogni stazione preselezionata da 1 a
30 immessa in memoria. Tenere
premuto il tasto per saltare
velocemente le stazioni
preselezionate. Nel modo TUNE
(SINTONIZZAZIONE), premere questi
tasti per cambiare le frequenze
selezionate.
(SINTONIZZAZIONE/PRESELEZIONE)
per illuminare PRESET
(PRESELEZIONE) e poi usare i tasti
con le frecce verso l’alto e verso il
basso per scandire
momentaneamente le frequenze delle
stazioni precedentemente
selezionate. Il ricevitore si ferma su
ogni stazione preselezionata da 1 a
30 immessa in memoria. Tenere
premuto il tasto per saltare
velocemente le stazioni
preselezionate. Nel modo TUNE
(SINTONIZZAZIONE), premere questi
tasti per cambiare le frequenze
selezionate.
11. TASTO MEMORIA
STAZIONE
STAZIONE
Usare questo tasto per memorizzare
una frequenza AM o FM. Premere
questo tasto e selezionare una delle
30 posizioni preselezionate per
memorizzare la frequenza con i tasti
TUNE/PRESET (SINTONIZZAZIONE/
PRESELEZIONE) mentre l’indicatore
MEM lampeggia, e poi premere di
nuovo MEMORY (MEMORIA) per
memorizzare la stazione
preselezionata.
una frequenza AM o FM. Premere
questo tasto e selezionare una delle
30 posizioni preselezionate per
memorizzare la frequenza con i tasti
TUNE/PRESET (SINTONIZZAZIONE/
PRESELEZIONE) mentre l’indicatore
MEM lampeggia, e poi premere di
nuovo MEMORY (MEMORIA) per
memorizzare la stazione
preselezionata.
NOTA - Quando si memorizza una
frequenza in una posizione di
memoria che contiene già una
frequenza, si sostituisce la frequenza
precedente. Se il ricevitore rimane
scollegato dalla presa a c.a. per oltre
2 settimane, tutte le frequenze
memorizzate verranno cancellate.
frequenza in una posizione di
memoria che contiene già una
frequenza, si sostituisce la frequenza
precedente. Se il ricevitore rimane
scollegato dalla presa a c.a. per oltre
2 settimane, tutte le frequenze
memorizzate verranno cancellate.
12. TASTO RICERCA STEREO
Premere questo tasto e si illuminerà
”AUTO” sul display. Premere poi il
tasto TUNE/PRESET (SINTONIZZA-
ZIONE/PRESELEZIONE). Il sintonizza-
tore cercherà automaticamente le
stazioni nella propria zona che hanno
una sufficiente potenza di segnale da
poterle ascoltare. Il sintonizzatore si
fermerà sulle stazioni fino a quando
non si preme di nuovo il tasto SEEK
STEREO (RICERCA STEREO).
”AUTO” sul display. Premere poi il
tasto TUNE/PRESET (SINTONIZZA-
ZIONE/PRESELEZIONE). Il sintonizza-
tore cercherà automaticamente le
stazioni nella propria zona che hanno
una sufficiente potenza di segnale da
poterle ascoltare. Il sintonizzatore si
fermerà sulle stazioni fino a quando
non si preme di nuovo il tasto SEEK
STEREO (RICERCA STEREO).
13. CONTROLLO VOLUME
Girare il VOLUME in senso orario per
aumentare il volume e in senso
antiorario per diminuirlo.
aumentare il volume e in senso
antiorario per diminuirlo.
14. VISUALIZZATORE A
DISPLAY
DISPLAY
Questo visualizzatore mostra lo stato
del funzionamento per un più facile
controllo del ricevitore. Contiene
inoltre il sensore remoto IR.
del funzionamento per un più facile
controllo del ricevitore. Contiene
inoltre il sensore remoto IR.
4
Comandi pannello frontale
HK3250 italiensk 11/01/98 14:49 Side 4
IT
ALIANO
CASSETTE DECK
LEFT
LEFT
RIGHT
RIGHT
CD
TV/AUX
TAPE MON
PLAY
PLAY
REC
REC
SPEAKERS
AM
LOOP
FM
75
Ω
REMOTE
CONTROL
IN
ANTENNA
SERIAL NO.
MODEL NO.: HK 3250
HARMAN KARDON
NORTHRIDGE
CALIFORNIA U.S.A.
HARMAN KARDON
NORTHRIDGE
CALIFORNIA U.S.A.
OUT
RIGHT
(USE 4 OHM MIN SPEAKERS)
1
2
RIGHT
LEFT
LEFT
PREOUT
VCR 1
FM OUTDOOR ANTENNA
FM INDOOR ANTENNA
300
Ω
/75
Ω
ADAPTOR
1
2
300
Ω
/75
Ω
ADAPTOR
AM LOOP ANTENNA
3
4
5
REC
IN
PLAY
OUT
6
7
8
9
12
10
16
TO WALL OUTLET
TO
VCR
IN
OUT
AUDIO
13
2 FRONT SPEAKERS
RIGHT
LEFT
+ -
+ -
11
14
15
1 FRONT SPEAKERS
RIGHT
LEFT
+ -
+ -
COMPACT DISC PLAYER
AMPLIFIER
AC INPUT
AC 230V 50Hz
AC OUTLETS
SWITCHED
230V~50Hz
100W MAX
16
5
Collegamenti pannello posteriore
ANTENNA FM ESTERNA
ANTENNA A TELAIO AM
ANTENNA FM INTERNA
AMPLIFICATORE
LETTORE CD
REGISTRATORE A CASSETTE
A PRESA A PARETE
A
2 ALTOPARLANTI ANTERIORI
DESTRO
SINISTRO
1 ALTOPARLANTI ANTERIORI
DESTRO
SINISTRO
HK3250 italiensk 11/01/98 14:49 Side 5
1. ANTENNA FM INTERNA
Collegare l’antenna fornita (il
conduttore metallico) ad un
adattatore da 300
conduttore metallico) ad un
adattatore da 300
Ω
/75
Ω
e collegare
l’adattatore al terminale dell’antenna
FM da 75
FM da 75
Ω
come illustrato nel
diagramma dei collegamenti del
pannello posteriore. Cambiare la
posizione dell’antenna fino a quando
non si ottiene la migliore ricezione
delle proprie stazioni preferite.
pannello posteriore. Cambiare la
posizione dell’antenna fino a quando
non si ottiene la migliore ricezione
delle proprie stazioni preferite.
2. ANTENNA FM ESTERNA
Si può usare un’antenna FM esterna
per migliorare ulteriormente la qualità
della ricezione. Scollegare l’antenna
interna prima di sostituirla con una
esterna. Si può usare un adattatore
da 75
per migliorare ulteriormente la qualità
della ricezione. Scollegare l’antenna
interna prima di sostituirla con una
esterna. Si può usare un adattatore
da 75
Ω
/300
Ω
.
3. ANTENNA A TELAIO AM
Sintonizzarsi sulla propria stazione
AM favorita e posizionare l’antenna a
telaio in modo da ottenere la migliore
ricezione. Cercare altre stazioni e
trovare la posizione che offre la
AM favorita e posizionare l’antenna a
telaio in modo da ottenere la migliore
ricezione. Cercare altre stazioni e
trovare la posizione che offre la
migliore ricezione generale. Quando
questa unità è montata su rack o
collocata su una mensola con suffi-
ciente spazio dietro, appendere
l’antenna su una parete nella dire-
zione che offre la migliore ricezione.
NOTA - Se si ode del rumore durante
la ricezione AM, muovere l’antenna
fino a trovare la posizione giusta per
la migliore ricezione. Per evitare di
avere rumori indesiderati, l’ANTENNA
A TELAIO AM va posizionata lontana
dal cavo del telecomando di almeno
30 cm.
questa unità è montata su rack o
collocata su una mensola con suffi-
ciente spazio dietro, appendere
l’antenna su una parete nella dire-
zione che offre la migliore ricezione.
NOTA - Se si ode del rumore durante
la ricezione AM, muovere l’antenna
fino a trovare la posizione giusta per
la migliore ricezione. Per evitare di
avere rumori indesiderati, l’ANTENNA
A TELAIO AM va posizionata lontana
dal cavo del telecomando di almeno
30 cm.
4. JACK INGRESSO TV/AUX
Questo ingresso viene fornito per una
qualsiasi sorgente che si desidera
ascoltare. Un lettore di compact disc,
un registratore, un videoregistratore
(VCR), ecc. addizionali potrebbero
essere collegati a questi jack.
qualsiasi sorgente che si desidera
ascoltare. Un lettore di compact disc,
un registratore, un videoregistratore
(VCR), ecc. addizionali potrebbero
essere collegati a questi jack.
5. JACK INGRESSO CD
Collegare i cavi di uscita di un lettore
di compact disc a questi jack.
di compact disc a questi jack.
6. JACK RIPRODUZIONE
CASSETTA (PLAY)
CASSETTA (PLAY)
Collegare l’uscita di linea del proprio
REGISTRATORE A CASSETTE a
questi jack.
REGISTRATORE A CASSETTE a
questi jack.
7. JACK REGISTRAZIONE
CASSETTA (REC)
CASSETTA (REC)
Collegare l’ingresso di linea del
proprio REGISTRATORE A
CASSETTE a questi jack.
proprio REGISTRATORE A
CASSETTE a questi jack.
8. JACK INGRESSO VCR2
Collegare questi jack ai
corrispondenti jack AUDIO OUTPUT
(USCITA AUDIO) del proprio televisore
(se disponibile) o VCR.
corrispondenti jack AUDIO OUTPUT
(USCITA AUDIO) del proprio televisore
(se disponibile) o VCR.
9. JACK INGRESSO VCR1
(PLAY)
(PLAY)
Collegare questi jack ai
corrispondenti jack AUDIO OUTPUT
(USCITA AUDIO) di un VCR.
corrispondenti jack AUDIO OUTPUT
(USCITA AUDIO) di un VCR.
10. JACK USCITA VCR 1 (REC)
Collegare questi jack ai
corrispondenti jack AUDIO INPUT
(INGRESSO AUDIO) di un VCR.
corrispondenti jack AUDIO INPUT
(INGRESSO AUDIO) di un VCR.
11. JACK OUT TELECOMANDO
Collegare questo jack al jack
REMOTE IN su un componente
Harman Kardon. Usare uno dei cavi
accessori con minispine.
Si possono controllare molti altri
componenti Harman Kardon del
proprio impianto usando il
telecomando dell’HK3250.
REMOTE IN su un componente
Harman Kardon. Usare uno dei cavi
accessori con minispine.
Si possono controllare molti altri
componenti Harman Kardon del
proprio impianto usando il
telecomando dell’HK3250.
12. JACK IN TELECOMANDO
Collegare un sensore I.R. remoto
HE1000 della Harman Kardon a
questo jack. E’ possibile usare l’unità
con il telecomando attraverso
l’adattatore. E’ comodo quando
l’unità si trova in un’altra stanza.
questo jack. E’ possibile usare l’unità
con il telecomando attraverso
l’adattatore. E’ comodo quando
l’unità si trova in un’altra stanza.
13. JACK PRE OUT
Quando si usa un amplificatore di po-
tenza separato per pilotare gli altopar-
lanti anteriori, collegare l’ingresso
dell’amplificatore di potenza a questi
jack.
tenza separato per pilotare gli altopar-
lanti anteriori, collegare l’ingresso
dell’amplificatore di potenza a questi
jack.
14. TERMINALI
ALTOPARLANTI
ALTOPARLANTI
Vengono fornite due coppie di termina-
li per altoparlanti. Per gli altoparlanti
primari, collegare l’altoparlante sinistro
(L) e destro (R) ai terminali dell’alto-
parlante 1. Controllare che i terminali
positivo (+) e negativo (-) sull’alto-
parlante siano collegati ai corrispon-
denti terminali sul ricevitore. Se si desi-
dera usare un’altra coppia di altopar-
lanti con il ricevitore, collegare questa
coppia ai terminali dell’altoparlante 2.
li per altoparlanti. Per gli altoparlanti
primari, collegare l’altoparlante sinistro
(L) e destro (R) ai terminali dell’alto-
parlante 1. Controllare che i terminali
positivo (+) e negativo (-) sull’alto-
parlante siano collegati ai corrispon-
denti terminali sul ricevitore. Se si desi-
dera usare un’altra coppia di altopar-
lanti con il ricevitore, collegare questa
coppia ai terminali dell’altoparlante 2.
15. CAVO DI ALIMENTAZIONE
C.A.
C.A.
Inserire questo cavo nella presa a
parete a c.a.
parete a c.a.
16. PRESA A C.A. COMMUTATA
Questa presa fornisce corrente alterna-
ta quando tale corrente alternata viene
attivata con l’interruttore di ali-
mentazione. Usare questa presa per un
lettore CD o un registratore a cassette.
NOTA - Non collegare ferri da stiro,
tostapane o altri prodotti con alto con-
sumo d’energia a queste prese.
ta quando tale corrente alternata viene
attivata con l’interruttore di ali-
mentazione. Usare questa presa per un
lettore CD o un registratore a cassette.
NOTA - Non collegare ferri da stiro,
tostapane o altri prodotti con alto con-
sumo d’energia a queste prese.
6
Collegamenti pannello posteriore
IT
ALIANO
AM LOOP ANTENNA SETTING
Stand and place it on a shelf
or hang it on a wall.
or hang it on a wall.
LEG
POSIZIONAMENTO DELL’ANTENNA A TELAIO AM
PIEDINO
Metterla verticalmente e collocarla su una
mensola oppure appenderla alla parete
mensola oppure appenderla alla parete
HK3250 italiensk 11/01/98 14:49 Side 6
Click on the first or last page to see other HK 3250 (serv.man8) service manuals if exist.