Harman Kardon HK 3250 (serv.man10) User Manual / Operation Manual ▷ View online
FUNCIONAMIENTO BÁSICO
1 Pulse el botón de encendido a la
posición ON. Se iluminará el panel
de la pantalla.
• Si utiliza el botón de encendido
de la pantalla.
• Si utiliza el botón de encendido
del mando a distancia para
desactivar la unidad, ésta pasará
al modo de espera (STANDBY).
Para apagar la unidad por
completo, pulse de nuevo el
botón de encendido del panel
frontal.
desactivar la unidad, ésta pasará
al modo de espera (STANDBY).
Para apagar la unidad por
completo, pulse de nuevo el
botón de encendido del panel
frontal.
2 Seleccione la fuente de programa
deseada mediante los botones de
SELECCIÓN DE FUNCIÓN DE
ENTRADA. En la pantalla se
mostrará la función de entrada
seleccionada.
SELECCIÓN DE FUNCIÓN DE
ENTRADA. En la pantalla se
mostrará la función de entrada
seleccionada.
3 Si activa la MONITORIZACIÓN DE
CASSETTE (botón TAPE
MONITOR en la posición ON) de
modo que se ilumine el indicador
de CASSETTE (TAPE), no se podrá
escuchar a través de los altavoces
la fuente de programa
seleccionada.
MONITOR en la posición ON) de
modo que se ilumine el indicador
de CASSETTE (TAPE), no se podrá
escuchar a través de los altavoces
la fuente de programa
seleccionada.
Para escuchar una fuente de
programa que no sea el
reproductor de cassette,
asegúrese de que el botón de
MONITORIZACIÓN DE
CASSETTE se encuentre en la
posición OFF.
programa que no sea el
reproductor de cassette,
asegúrese de que el botón de
MONITORIZACIÓN DE
CASSETTE se encuentre en la
posición OFF.
4 Ajuste el volumen a un nivel de
audición confortable mediante el
control de VOLUME o los botones
VOLUME UP/DOWN del mando a
distancia.
control de VOLUME o los botones
VOLUME UP/DOWN del mando a
distancia.
5 Para una audición privada,
introduzca el conector de 1/4 de
pulgada de los auriculares en la
toma de auriculares.
• Si los auriculares se encuentran
pulgada de los auriculares en la
toma de auriculares.
• Si los auriculares se encuentran
conectados, los altavoces no
emitirán sonido.
emitirán sonido.
AUDICIÓN DE
EMISIONES DE RADIO
EMISIONES DE RADIO
Puede utilizarse la sintonización
automática, manual o preajustada
para seleccionar una emisora de
radio.
automática, manual o preajustada
para seleccionar una emisora de
radio.
SINTONIZACIÓN
AUTOMÁTICA
AUTOMÁTICA
Si las señales emitidas son fuertes y
no existen interferencias, se puede
efectuar la sintonización automática.
1 Pulse el botón FM o AM para
no existen interferencias, se puede
efectuar la sintonización automática.
1 Pulse el botón FM o AM para
seleccionar la banda deseada.
2 Pulse el botón SEEK/STEREO y se
iluminará AUTO en la pantalla.
3 Pulse el botón TUNE UP/DOWN.
Se iniciará automáticamente la
sintonización y se detendrá
cuando se llegue a la frecuencia
de una emisora con una señal
suficientemente fuerte.
sintonización y se detendrá
cuando se llegue a la frecuencia
de una emisora con una señal
suficientemente fuerte.
SINTONIZACIÓN MANUAL
La sintonización automática puede
resultar inviable si la señal de la
emisora es débil. En este caso será
necesario realizar la sintonización de
forma manual.
1 Pulse el botón FM o AM para
resultar inviable si la señal de la
emisora es débil. En este caso será
necesario realizar la sintonización de
forma manual.
1 Pulse el botón FM o AM para
seleccionar la banda deseada.
2 Pulse el botón SEEK/STEREO y la
indicación AUTO desaparecerá de
la pantalla.
la pantalla.
3 Pulse el botón UP o DOWN
TUNE/PRESET hasta que
encuentre la frecuencia de la
emisora deseada.
• Cada vez que se pulsa el botón,
encuentre la frecuencia de la
emisora deseada.
• Cada vez que se pulsa el botón,
la frecuencia varía en un paso.
• Si se mantiene pulsado el botón,
la frecuencia variará
secuencialmente de un modo
continuo.
secuencialmente de un modo
continuo.
SINTONIZACIÓN
PREAJUSTADA
PREAJUSTADA
El receptor dispone de una memoria
capaz de almacenar hasta 30
emisoras preajustadas.
Si las frecuencias de las emisoras se
almacenan en esta memoria, se
podrán seleccionar mediante un
procedimiento simplificado.
capaz de almacenar hasta 30
emisoras preajustadas.
Si las frecuencias de las emisoras se
almacenan en esta memoria, se
podrán seleccionar mediante un
procedimiento simplificado.
PREAJUSTE MANUAL
Es posible almacenar hasta 30
emisoras de un modo aleatorio,
independientemente de la banda de
recepción.
1 Sintonice la emisora que desee
emisoras de un modo aleatorio,
independientemente de la banda de
recepción.
1 Sintonice la emisora que desee
almacenar en memoria mediante la
sintonización manual o
automática.
sintonización manual o
automática.
2 Pulse el botón MEMORY. El
indicador MEMORY se iluminará
durante 5 segundos.
durante 5 segundos.
3 Seleccione el número de canal
mediante los botones UP o DOWN
TUNE/PRESET o numéricos del
mando a distancia mientras el
indicador MEMORY se encuentre
iluminado. Entonces se iluminará
el número de canal seleccionado.
TUNE/PRESET o numéricos del
mando a distancia mientras el
indicador MEMORY se encuentre
iluminado. Entonces se iluminará
el número de canal seleccionado.
4 Pulse el botón MEMORY para
almacenar la emisora.
• Si utiliza los botones numéricos
• Si utiliza los botones numéricos
del mando a distancia, la emisora
se almacenará sin tener que
pulsar de nuevo el botón
MEMORY.
se almacenará sin tener que
pulsar de nuevo el botón
MEMORY.
• Si selecciona un número de canal
de un solo dígito con los botones
numéricos, no pulse “0” antes del
número en cuestión.
numéricos, no pulse “0” antes del
número en cuestión.
5 Repita los pasos 1 a 4 para
preajustar otras emisoras.
7
Funcionamiento
ESP
ANIOL
HK3250 spansk 11/01/98 14:57 Side 7
ACCESO A LAS
EMISORAS PREAJUSTADAS
EMISORAS PREAJUSTADAS
Seleccione el número de canal de la
emisora preajustada que desee
mediante los botones UP o DOWN
TUNE/PRESET o numéricos del
mando a distancia.
emisora preajustada que desee
mediante los botones UP o DOWN
TUNE/PRESET o numéricos del
mando a distancia.
BÚSQUEDA SECUENCIAL
DE LAS EMISORAS
PREAJUSTADAS
DE LAS EMISORAS
PREAJUSTADAS
1 Pulse el botón PRESET SCAN del
mando a distancia para escuchar
las emisoras predefinidas.
las emisoras predefinidas.
2 El receptor comenzará a buscar
las emisoras en el orden
predefinido, y cada una de ellas se
recibirá durante 4 segundos.
predefinido, y cada una de ellas se
recibirá durante 4 segundos.
3 Cuando llegue a la emisora
deseada, pulse el botón de nuevo
para detener la búsqueda.
para detener la búsqueda.
NOTAS:
• Si durante la búsqueda manual o
automática se alcanza el final de
la gama de frecuencias, la
sintonización continuará a partir
del extremo contrario.
la gama de frecuencias, la
sintonización continuará a partir
del extremo contrario.
• Si la recepción de emisiones FM
estéreo es pobre, seleccione el
modo FM mono por medio del
botón SEEK/STEREO. Se
apagará el indicador AUTO.
modo FM mono por medio del
botón SEEK/STEREO. Se
apagará el indicador AUTO.
• Cuando almacene una nueva
emisora, se borrará la que
hubiera sido almacenada
previamente en ese número de
canal.
hubiera sido almacenada
previamente en ese número de
canal.
• Si se va la luz o se desconecta el
equipo de la red eléctrica, las
emisoras almacenadas se
mantendrán en memoria durante
2 semanas aproximadamente.
emisoras almacenadas se
mantendrán en memoria durante
2 semanas aproximadamente.
GRABACIÓN
CON UN REPRODUCTOR
DE CASSETTE
CON UN REPRODUCTOR
DE CASSETTE
1 Seleccione la fuente de programa
que va a grabar mediante los
botones del SELECTOR DE
FUNCIÓN DE ENTRADA.
botones del SELECTOR DE
FUNCIÓN DE ENTRADA.
2 Inicie la grabación en el
reproductor de cassette.
3 Reproduzca la fuente de programa
deseada.
• Los ajustes de volumen, balance,
• Los ajustes de volumen, balance,
graves y agudos no tienen ningún
efecto sobre la grabación o
copia.
efecto sobre la grabación o
copia.
• Si la grabación se lleva a cabo
con un reproductor de cassette
de tres cabezales, se puede
monitorizar a través de los
altavoces el sonido grabado
activando el botón de
MONITORIZACIÓN DE
CASSETTE (botón TAPE
MONITOR en posición ON).
de tres cabezales, se puede
monitorizar a través de los
altavoces el sonido grabado
activando el botón de
MONITORIZACIÓN DE
CASSETTE (botón TAPE
MONITOR en posición ON).
8
ESP
ANIOL
HK3250 spansk 11/01/98 14:57 Side 8
ESP
ANIOL
1. VENTANA DEL TRANS-
MISOR DE INFRARROJOS
MISOR DE INFRARROJOS
Los rayos infrarrojos se emiten a
través de esta ventana cuando se
pulsa algún botón del mando a
distancia. Para que éste funcione
correctamente, se debe apuntar
siempre esta ventana hacia la
ventana del sensor de infrarrojos que
se encuentra en el receptor, y no
obstruir dicha ventana con ningún
material.
través de esta ventana cuando se
pulsa algún botón del mando a
distancia. Para que éste funcione
correctamente, se debe apuntar
siempre esta ventana hacia la
ventana del sensor de infrarrojos que
se encuentra en el receptor, y no
obstruir dicha ventana con ningún
material.
2. BOTÓN
STANDBY (ESPERA)
STANDBY (ESPERA)
Pulse este botón para encender y
apagar el equipo.
Encendido automático: cuando se
pulsan los botones de función de
entrada (CD, TUNER, TAPE, TV/AUX,
VCR 1, VCR 2) en el modo de espera,
el equipo se conectará
automáticamente y se seleccionará la
función elegida.
apagar el equipo.
Encendido automático: cuando se
pulsan los botones de función de
entrada (CD, TUNER, TAPE, TV/AUX,
VCR 1, VCR 2) en el modo de espera,
el equipo se conectará
automáticamente y se seleccionará la
función elegida.
3. SINTONIZACIÓN
ARRIBA/ABAJO
ARRIBA/ABAJO
Pulse estos botones para sintonizar
emisoras posteriores o anteriores.
emisoras posteriores o anteriores.
4. BOTÓN DE
BÚSQUEDA DE PREAJUSTES
BÚSQUEDA DE PREAJUSTES
Este botón se emplea para buscar
frecuencias de emisoras
preajustadas.
frecuencias de emisoras
preajustadas.
5. BOTONES NUMÉRICOS
Estos botones se pueden utilizar para
la sintonización de emisoras
preajustadas en el modo TUNER.
Sintonización de preajustes: pulse
el botón TUNER para cambiar la
función de entrada del equipo a
TUNER (sintonizador) y seleccione
una de las 30 posiciones
preajustadas.
la sintonización de emisoras
preajustadas en el modo TUNER.
Sintonización de preajustes: pulse
el botón TUNER para cambiar la
función de entrada del equipo a
TUNER (sintonizador) y seleccione
una de las 30 posiciones
preajustadas.
6. BOTONES DE FUNCIÓN CD
Para un reproductor de CD: están
disponibles los botones DISC
(SELECTOR DE DISCO) (disponible
para los cambiadores de CD FL8400
y FL8450 de Harman Kardon), PLAY,
PAUSE, STOP, BACKWARD SKIP, A-
B e INTRO.
Para seleccionar un disco, pulse el
botón DISC.
disponibles los botones DISC
(SELECTOR DE DISCO) (disponible
para los cambiadores de CD FL8400
y FL8450 de Harman Kardon), PLAY,
PAUSE, STOP, BACKWARD SKIP, A-
B e INTRO.
Para seleccionar un disco, pulse el
botón DISC.
7. SELECTOR DE FUNCIÓN
DE ENTRADA
DE ENTRADA
Pulse este botón para seleccionar la
función de entrada deseada. Los
botones disponibles son CD, TUNER,
TAPE, AUX, VCR 1 y VCR 2.
función de entrada deseada. Los
botones disponibles son CD, TUNER,
TAPE, AUX, VCR 1 y VCR 2.
8. BOTONES DE FUNCIÓN
REPRODUCTOR DE
CASSETTE
REPRODUCTOR DE
CASSETTE
Para un reproductor de cassette:
están disponibles los botones
PAUSE/RECORD, STOP, REVERSE
PLAY, FORWARD PLAY, REWIND y
están disponibles los botones
PAUSE/RECORD, STOP, REVERSE
PLAY, FORWARD PLAY, REWIND y
FAST FORWARD.
9. BOTONES DE VOLUMEN
Se utilizan para ajustar el nivel de
volumen.
volumen.
10. BOTÓN DE PANTALLA
Púlselo una vez para que la pantalla
reduzca su luminosidad. Si lo pulsa
una segunda vez, se apagará. Si lo
vuelve a pulsar, la pantalla se activará
de nuevo.
reduzca su luminosidad. Si lo pulsa
una segunda vez, se apagará. Si lo
vuelve a pulsar, la pantalla se activará
de nuevo.
11. BOTÓN DE DESCONEXIÓN
AUTOMÁTICA
AUTOMÁTICA
Se utiliza para que el receptor se
desconecte automáticamente al cabo
de 10, 20, 30, 60 ó 90 minutos. Cada
vez que se pulsa este botón, el
tiempo de desconexión automática
se modifica como se muestra a
continuación:
La pantalla reducirá su luminosidad
cuando se seleccione esta función.
desconecte automáticamente al cabo
de 10, 20, 30, 60 ó 90 minutos. Cada
vez que se pulsa este botón, el
tiempo de desconexión automática
se modifica como se muestra a
continuación:
La pantalla reducirá su luminosidad
cuando se seleccione esta función.
12. BOTÓN DE SILENCIACIÓN
Pulse este botón para silenciar los
altavoces temporalmente. El
indicador de volumen parpadeará.
Pulse de nuevo este botón para
recuperar el nivel de audición previo.
altavoces temporalmente. El
indicador de volumen parpadeará.
Pulse de nuevo este botón para
recuperar el nivel de audición previo.
Mando a distancia del sistema HK3250
10min
20min
30min
60min
90min
OFF
9
HK3250 spansk 11/01/98 14:57 Side 9
1
4
5
6
11
9
2
3
8
10
12
CD
Tape Mon
TV/Aux
VCR 1
VCR 2
Cass Deck
Skip
Intro
Search
Tuner
A-B
Select
Display
Sleep
Mute
Volume
Standby
Tuning
PScan
Tuner
CD
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
13
7
/ ON
A/B
Disc
harman kardon
10
ESP
ANIOL
HK 3250
harman
/ kardon
PRESET
MEMORY
MS
MIN
DELAY
TIME
SLEEP
Power
Headphones
Speakers
1
2
Tape Mon
VCR1
VCR 2
FM
CD
TV/Aux
AM
Bass
Treble
Balance
Tune/Preset
Tune/Preset
Memory
Seek Stereo
Volume
REMOTE CONTROL
OPERATION RANGE
OPERATION RANGE
8m
30
30
CD
Tape Mon
TV/Aux
VCR 1
VCR 2
Cass Deck
Skip
Intro
Search
Tuner
A-B
Select
Display
Sleep
Mute
Volume
Standby
Tuning
PScan
Tuner
CD
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
/ ON
A/B
Disc
harman kardon
RADIO DE ACCIÓN DEL
MANDO A DISTANCIA
MANDO A DISTANCIA
HK3250 spansk 11/01/98 14:57 Side 10
Click on the first or last page to see other HK 3250 (serv.man10) service manuals if exist.