DOWNLOAD Harman Kardon HD 970 (serv.man17) Service Manual ↓ Size: 324.54 KB | Pages: 16 in PDF or view online for FREE

CONTROLLI DEL PANNELLO FRONTALE  5

1 Display Informativo Principale: questo
display fornisce messaggi e indicazioni di stato
per aiutarvi nell’operare con il lettore CD.

2 Accensione On/Off (Standby): Premete il
tasto una volta per accendere il lettore CD,
premetelo ancora per porre l’unità in modalità
d’attesa (Standby).

3 Apertura/Chiusura: Premete questo tasto
per aprire o chiudere il Cassettino Disco.

4 Play: Premete per iniziare la riproduzione o
per riprenderla dopo che sia stato premuto il
tasto Pausa.

5 Pausa: Premete questo tasto per interrom-
pere momentaneamente la riproduzione. Per
riprendere la riproduzione premete nuovamente
il tasto.

6 Tasto Stop: premere questo tasto per fer-
mare la riproduzione del disco. Nell'utilizzo delle
funzioni di programmazione questo tasto viene
impiegato anche per uscire dalla modalità pro-
grammata (vedi pagina 13).

7 Salta/Cerca (precedente): Premete
questo tasto per muovervi indietro attraverso le
tracce di un disco CD. Mantenete il tasto premu-
to per la ricerca all’indietro, ad una delle velocità
disponibili.

8 Salta/Cerca (successivo): Premete questo
tasto per muovervi in avanti attraverso le tracce
di un disco CD. Mantenete il tasto premuto per
la ricerca in avanti, ad una delle velocità
disponibili.

9 Dimmer: Premete questo tasto per ridurre
la luminosità del Display Informativo 50% o per
spegnerlo completamente. L’ordine è il seguente:
PIENA LUMINOSITA’ 

➜ LUMINOSITA’ DIMEZZA-

TA 

➜ SPENTO ➜ PIENA LUMINOSITA’.

Nota Importante: Quando l’unità viene spenta
(in Standby), premendo il Tasto Play 4

9 sul

pannello frontale o sul telecomando, questa si
riaccenderà automaticamente, iniziando a ripro-
durre il disco caricato nel cassettino.

1
2
3

4
5
6

7
8
9

Display Informativo Principale
Accensione On/Off (Standby)
Apertura/Chiusura

Play
Pausa
Stop

Salta/Cerca (precedente)
Salta/Cerca (successivo)
Dimmer

HD 970

 Play

Display 

SKip/Search

Stop

Pause

   Open/Close 

6 COLLEGAMENTI DEL PANNELLO POSTERIORE

¡
™

£
¢

∞
§ 

Uscita coassiale digitale
Uscite audio fisse

Ingresso Telecomando
Uscita Telecomando

Cavo di collegamento CA
Ingressi Digitali Coassiali e Ottici

¡ Uscita coassiale digitale. Collegare que-
sto terminale all’ingresso digitale coassiale di un
convertitore D/A esterno per l’accesso diretto al
segnale digitale dell’ CD player o della sorgente
audio digitale esterna. NON collegare questo
terminale agli ingressi audio standard di un altro
dispositivo.

™ Uscite audio fisse. Collegare questi termi-
nali agli ingressi audio CD del proprio amplifica-
tore, processore surround o sintoamplificatore.

£ Ingresso Telecomando. Questo ingresso
serve per collegare l’uscita di un sensore remoto
a infrarossi o l’uscita del telecomando di un altro
dispositivo Harman Kardon compatibile. Consen-
te al sistema di comando a distanza impiegato
di funzionare anche quando il Sensore remoto
3 è oscurato ed anche l’uso dell’Lettore CD
con un comando a distanza esterno opzionale.

¢ Uscita Telecomando. Collegare questo ter-
minale all’ingresso di un altro dispositivo remoto
Harman Kardon compatibile per utilizzare il
sensore remoto dell’Lettore CD per trasmettere
segnali ad altri dispositivi.

∞ Cavo di collegamento CA. Collegare
questo cavo ad una presa di corrente. Se la
presa utilizzata è controllata da un interruttore
accertarsi che sia alimentata.

§ Ingressi Digitali Coassiali e Ottici:
Collegate questi connettori all’uscita digitale
coassiale od ottica di una sorgente audio ester-
na. Ciò farà in modo che la conversione da
digitale ad analogico di quella sorgente, venga
eseguita dai convertitori D/A di qualità audio-
phile interni dell’HD 970 invece di quelli (più
vecchi) della sorgente esterna, per una migliore
qualità audio.

FUNZIONI DEL TELECOMANDO  7

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

Interruttore ON (Accensione)
Interruttore OFF (Spegnimento)
Tastierino numerico
Tasto Program
Tasto Clear (Cancella)
Tasto Repeat (Ripeti)
Tasto Repeat A 

›

B (Ripeti A-B) 

Tasti Skip (Salto dei brani)
Tasti Search (Ricerca)
Tasto Riproduzione/Pausa
Tasto Stop
Tasti +10/-10
Tasto Random (Ordine casuale)
Tasto Time (Tempo)
Tasto Check (Controlla)
Pulsante Apertura/Chiusura
Tasto Display
Tasti Cartella
Tasto Sorgente
Tasto Info

8 FUNZIONI DEL TELECOMANDO

0 Interruttore OFF (Spento). Premere que-
sto tasto per passare in modalità Standby.

1 Accensione: premere questo tasto per
accendere l'Lettore CD. Affinché questo tasto
possa operare l'unità deve essere collegata alla
rete elettrica e l'Indicatore di Stato 2 deve
essere illuminato in arancio (vedi pagina 11 per
maggiori informazioni). L’unità si accenderà
anche premendo i tasti Play (riproduzione)
4

9 od Open/Close 6B (Apri/Chiudi).

2 Tastierino numerico. Premere questi tasti
per selezionare brani specifici di un CD. Il lettore
CD inizierà a riprodurre il brano immediatamen-
te. Per i brani dal numero 1 al 9 basta premere
un singolo tasto, mentre dal brano 10 in su deve
essere inserito un la seconda e la terza cifra del
numero devono essere inserire entro due secon-
di dalla prima cifra. (Per ulteriori informazioni
vedere a pagina 10). Questi tasti sono utilizzati
anche per scegliere i numeri dei brani da inserire
nel programma da memorizzare. (Per informazio-
ni complete sulla programmazione dell’Lettore
CD vedere a pagina 13).

3 Tasto Program. Premere questo tasto per
iniziare il processo di programmazione dell’Let-
tore CD per la riproduzione dei brani nell’ordine
prestabilito. Premere il tasto ed inserire i numeri
dei brani desiderati in rapida successione utiliz-
zando il Tastierino numerico

2. Dopo aver

inserito i brani da riprodurre premere il Tasto
Play

9 per iniziare l’ascolto della sequenza

programmata. (Per informazioni complete sulla
programmazione dell’Lettore CD vedere a 
pagina 13).

4 Pulsante Cancellazione: premere questo
tasto per cancellare una o più tracce dalla
sequenza programmata (vedi a pagina 13 per
informazioni dettagliate sulla programmazione
dell'Lettore CD).

5 Tasto Repeat: premere questo tasto una
sola volta per ripetere la riproduzione della trac-
cia in uso ed osservare che si illumininino le
scritte REPEAT e ONE sul Display. Premere una
seconda volta per ottenere la ripetizione dell'in-
tero disco, fare attenzione che si illuminino le
scritte REPEAT e ALL (vedi a pagina 14 per infor-
mazioni più dettagliate sulla modalità Repeat).

6 Tasto Repeat A 

›

B (Ripeti A-B). Pre-

mere questo tasto per ripetere una porzione del
CD. Premere il tasto per marcare l’inizio della
porzione da ripetere. Premere il tasto di nuovo
per marcare il termine della sequenza desidera-
ta. La porzione marcata sarà riprodotta conti-
nuamente solo quando sarà stato premuto il
tasto Stop

A. (Per ulteriori informazioni sulla

funzione di ripetizione vedere a pagina 14).

7 Tasti Skip (Salto dei brani). Premere
uno di questi tasti per passare al brano successi-
vo 

fl·

o per tornare al brano precedente

‡fi

.

8 Tasti di Ricerca: premere uno di questi tasti
per la ricerca  in avanti 

—

o indietro 

‚

di

particolari momenti musicali. Mantenendo pre-
muto ciascuno dei tasti per più di 3 secondi si
incrementa la velocità di ricerca (vedi pagina
12).

9 Tasto Riproduzione/Pausa: premere que-
sto tasto per iniziare la riproduzione. Nel caso il
cassettino fosse aperto, premendo questo tasto
esso verrà automaticamente chiuso e la riprodu-
zione inizierà. Premendo questo tasto una sola
volta durante la riproduzione, interromperà
momentaneamente la stessa. Se il tasto viene
premuto nuovamente, il disco ricomincerà a suo-
nare dal punto in cui era stato interrotto.

A Tasto Stop: premere questo tasto per fer-
mare la riproduzione del disco. Nell'utilizzo delle
funzioni di programmazione questo tasto viene
impiegato anche per uscire dalla modalità pro-
grammata (vedi pagina 13).

B Tasti +10/-10: Premete il tasto  +10 per
spostarvi alla decima traccia successiva a quella
corrente. Premete il tasto -10 per spostarvi alla
decima traccia precedente quella attualmente in
riproduzione.

C Tasto Random: premendo questo tasto le
tracce verranno riprodotte in ordine casuale
(vedi pagina 14 per maggiori informazioni).

D Tasto Time (Tempo). Premere questo
tasto per modificare la visualizzazione del
tempo. Durante il funzionamento normale il dis-
play mostra quanto tempo è trascorso dall’inizio
del brano. Premendo il tasto una seconda volta il
display mostrerà quanto tempo rimane al termi-
ne del brano riprodotto. Premete il tasto una
terza volta per osservare il tempo rimanente
della traccia CD che si sta riproducendo, e
un’ultima volta per osservare il tempo totale
restante del disco CD in riproduzione (vedi
pagina 11).

E Tasto Check (Controlla). Premere questo
tasto per controllare l’ordine dei brani di un pro-
gramma memorizzato dall’lettore CD. (Vedere a
pagina 13 le istruzioni dettagliate per program-
mare l’lettore CD).

F Tasto Apertura/Chiusura: premere que-
sto tasto per aprire o chiudere il cassettino. Il
cassettino può essere chiuso anche premendo il
tasto Play 4

9 o spingendo con delicatezza

il cassettino stesso. In ogni caso sconsigliamo
quest'ultima possibilità dato che la pressione sui
meccanismi di apertura/chiusura del caricatore
potrebbe causarne il danneggiamento.

G Tasto Display. Premere questo tasto per
ridurre la luminosità del display. Premere il tasto
una seconda volta per spegnere il display com-
pletamente ed una terza volta per tornare alla
luminosità normale.

H Tasti Cartella: Premete il tasto Folder +
per spostarvi alla successiva cartella contenente
dati MP3, e il tasto Folder – per spostarvi alla
cartella precedente contenente dati MP3.

I Tasto Sorgente: Premete questo tasto per
commutare tra l’uscita del CD player e quella
delle altre sorgenti collegate ad uno degli
ingresssi digitali § (Vedi pagina 12 per ulteriori
informazioni).

J Tasto Info: Premendo questo tasto in
sequenza osserverete le differenti informazioni
CD Text disponibili su un disco CD o le infor-
mazioni ID3 e le altre disponibili su un disco con
dati MP3. Per tornare alle normali indicazioni di
numero Traccia/ Tempo, premete il tasto Time
(Tempo) 

D. (Vedere a pagina 11 per ulteriori

informazioni).