DOWNLOAD Harman Kardon HD 970 (serv.man14) Service Manual ↓ Size: 331.14 KB | Pages: 16 in PDF or view online for FREE

COMMANDES EN FACE AVANT  5

1 Ecran d'information principal : Pour
affichage des messages et indications d'état
permettant de gérer le fonctionnement du
lecteur CD.

2 Sous tension/Hors tension (Veille) :
Pressez cette touche une fois pour allumer le
lecteur CD, pressez de nouveau pour le mettre
en mode de veille.

3 Ouvrir/Fermer : Pressez cette touche pour
ouvrir ou fermer le tiroir d'introduction des
disques.

4 Lecture : Pressez pour lancer la lecture ou
pour la relancer suite à une pression sur Pause.

5 Pause : Pressez pour interrompre momenta-
nément la lecture. Pressez de nouveau pour la
poursuivre. Si un CD était en cours de lecture, le
son s'arrête.

6 Touche d’interruption (Stop) : Appuyez
sur cette touche pour interrompre la lecture en
cours ou pour quitter le mode de programmation
(voir détails en page 13).

7 Saut/Recherche (amont) : Pressez cette
touche pour parcourir les plages situées en
amont sur le disque. Gardez la touche enfoncée
pour une recherche de plage vers l'amont à
l'une des vitesses disponibles.

8 Saut/Recherche (aval) : Pressez cette tou-
che pour parcourir les plages situées en aval sur
le disque. Gardez la touche enfoncée pour une
recherche de plage vers l'aval à l'une des vites-
ses disponibles.

9 Luminosité : Pressez cette touche pour
réduire de moitié la luminosité de l'écran d'infor-
mation ou pour éteindre complètement celui-ci,
dans l'ordre suivant : LUMINOSITÉ

➜

LUMINOSITÉ RÉDUITE

➜ EXTINCTION ➜

LUMINOSITÉ

Important : Quand l'appareil est en mode de
Veille, une pression sur la touche Play 4

9

de la face avant ou de la télécommande lance
immédiatement la lecture du disque placé sur le
lecteur.

1
2
3

4
5
6

7
8
9

Ecran d'information principal
Mise sous tension/Hors tension (Veille)
Ouvrir/Fermer

Lecture
Pause
Stop

Saut/Recherche (Amont)
Saut/Recherche (Aval)
Mode tamisé

HD 970

 Play

Display 

SKip/Search

Stop

Pause

   Open/Close 

6 RACCORDEMENTS EN FACE ARRIÈRE

¡
™

£
¢

∞
§

Sortie numérique
Sorties audio

Entrée de télécommande
Sortie de télécommande

Cordon d'alimentation électrique
Entrées numériques coaxiales et à fibre optique

¡ Sortie numérique : Raccordez cette prise à
l'entrée numérique coaxiale d'un convertisseur
numérique / analogique externe qui recevra
directement les signaux numériques issus du
lecteur ou du périphérique audionumérique
source. IL NE FAUT PAS raccorder cette prise aux
entrées audio standard d'un quelconque autre
appareil.

™ Sorties audio : Raccordez ces prises aux
entrées audio repérées "CD" de votre amplifica-
teur, ampli-tuner, processeur d'ambiances sono-
res (surround) ou préamplificateur.

£ Entrée de télécommande (In) :
Raccorder à cette prise la sortie d'un capteur
infrarouge de télécommande ou la sortie de télé-
commande d'un autre produit Harman Kardon
compatible. Ceci permettra au système de télé-
commande de fonctionner même si la Fenêtre
du capteur infrarouge 3 de télécommande
est obstruée. On pourra également, grâce à ces
connexions, utiliser le lecteur CD avec d'autres
systèmes de pilotage externes disponibles en
option.

¢ Sortie de télécommande (Out) :
Raccorder cette prise à l'entrée de télécomman-
de d'un autre produit Harman Kardon télécom-
mandable compatible afin que le capteur infra-
rouge du lecteur CD fournisse des signaux aux
autres produits.

∞ Cordon d'alimentation électrique :
Brancher la fiche située à l'extrémité de ce cor-
don dans une prise électrique secteur. Si la prise
en question est commandée par un interrupteur,
veiller à ce que ce dernier se trouve sur la posi-
tion Marche.

§ Entrées numériques coaxiales et
optiques : Reliez ces prises à la sortie corre-
spondante d'un périphérique source audio
externe pour laisser les convertisseurs haut de
gamme audiophiles du HD 970 se charger de la
conversion N/A du signal en lieu et place de
ceux (moins récents et moins performants) du
périphérique source et améliorer grandement la
qualité d'écoute.

FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE  7

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

Arrêt
Marche
Touches numériques
Touche de programmation
Touche d'effacement
Touche de répétition
Touche de répétition A 

›

B

Touches de saut de plages
Touches de recherche
Lecture/Pause
Touche d'arrêt de lecture
Touches +10/-10
Touche de lecture aléatoire
Touche de mode de temps
Touche de contrôle de la programmation
Touche d’ouverture/fermeture
Touche de luminosité de l'affichage
Touches Folder
Touche Source
Touche Info

8 FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE

0 Touche Arrêt (Off) : Appuyez sur cette
touche pour faire passer l'appareil en mode
d'Attente.

1 Touche Marche (On) : Appuyez sur cette
touche pour mettre le HD970 en marche. Notez
que cette touche n’est opérationnelle que si le
lecteur CD est relié au secteur et que le témoin
de mode 2 sur la face avant de l’appareil est
orange (détails en page 11). L'appareil se met
également  en marche via une pression sur la
touche Play 4

9 ou la touche Open/Close

6

B.

2 Touches numériques : Appuyez sur ces
touches pour sélectionner une plage spécifique
du CD présent dans l'appareil. Ce dernier va
immédiatement rechercher la plage en question
et la reproduire. Pour sélectionner les plages 1 à
9 d'un CD, il suffit d'appuyer sur la touche por-
tant le numéro souhaité. Pour les plages 10 et
au-delà, le deuxième et le troisième chiffre du
numéro dovent être saisis dans les deux secon-
des qui suivent la saisie du premier chiffre.
(détails en page 10). Ces touches servent égale-
ment à saisir les numéros de plages pour pro-
grammer l’ordre de lecture d'un CD (voir en
page 13 les modalités de programmation du
lecteur CD).

3 Touche de programmation (Program) :
Appuyez sur cette touche pour lancer le proces-
sus de programmation du lecteur CD afin qu’il
reproduise les plages d'un CD dans l’ordre sou-
haité. Après avoir appuyé sur cette touche, ent-
rez rapidement et successivement chacun des
numéros de plage à l'aide des touches numé-
riques

2. Une fois que vous avez terminé

d'entrer les plages à lire, appuyez sur la touche
de lecture

9 afin de débuter la lecture dans

l'ordre programmé (voir en page 13 les modali-
tés de programmation du lecteur CD).

4 Touche d’annulation (Clear) : Appuyez
sur cette touche pour effacer les plages sélec-
tionnées (ou toutes les plages) de la séquence
programmée. (cf. page 13 les modalités de la
programmation du lecteur CD.)

5 Touche de lecture répétée (Repeat) :
Appuyez une fois sur cette touche pour répéter la
plage en cours de lecture, et vérifiez que les
témoins REPEAT et ONE sont activés sur l’écran
d’information. Appuyez une nouvelle fois pour
répéter tout le contenu du CD. Les témoins
REPEAT

et ALL sont alors activés. (voir en page

14 les modalités de la lecture répétée.)

6 Touche de répétition A 

›

B) : Appuyez sur cette touche afin de répéter la
lecture d'un segment particulier du CD. Appuyez
une première fois sur la touche afin de repérer le
début de la partie à répéter. Appuyez une
deuxième fois dessus pour repérer la fin du seg-
ment en question. Le passage ainsi repéré sera
lu en continu jusqu'à ce que l'on appuie sur la
Touche d'arrêt de lecture

A (voir en page

14 les modalités de la lecture répétée).

7 Touches de saut de plages (Skip) :
Appuyez sur l'une ou l'autre de ces touches pour
avancer jusqu'à la plage suivante (touche
fl··) ou pour revenir en arrière à la plage pré-
cédente (touche ‡fi) (page 12).

8 Touches de recherche (Search) :
Appuyez sur l'une ou l'autre de ces touches pour
rechercher vers l'avant (touche 

—

) ou vers

l'arrière (touche 

‚

) sur le CD un passage

particulier d'un morceau. Maintenez ces touches
enfoncées quelques secondes pour accélérer la
recherche (page 12).

9 Touche Play/Pause : Appuyez sur cette
touche pour débuter la lecture d'un CD. Si le
tiroir est ouvert, une pression sur cette touche
provoquera sa fermeture automatique. Pressez
une fois en cours de lecture pour interrompre
momentanément la lecture. Pressez de nouveau
pour la reprendre à l'endroit ou elle a été inter-
rompue.

A Touche d’interruption (Stop) : Appuyez
sur cette touche pour interrompre la lecture en
cours ou pour quitter le mode de programmation
(voir détails en page 13).

B Touches +10/-10 : Pressez la touche +10
pour sauter les dix plages immédiatement en
aval de la plage en cours de lecture. Pressez la
touche -10 pour sauter les dix plages immédiate-
ment en amont de la plage en cours de lecture.

C Touche de lecture aléatoire (Random) :
Appuyez sur cette touche pour que toutes les
plages soient lues dans un ordre aléatoire. (voir
détails en page 10)

D Touche de mode de temps (Time) :
Appuyez sur cette touche pour sélectionner le
mode d'affichage du temps. En fonctionnement
normal, l'écran indique le temps qui s'écoule
pendant la lecture de la plage en cours. Appuyez
une fois sur la touche pour vérifier combien de
temps il reste avant la fin de cette plage. Pressez
la touche une troisième fois pour afficher le
temps de lecture écoulé pour le disque, et une
ultime fois pour afficher le temps total de lecture
restant sur le disque (voir page 11).

E Touche de contrôle de la programma-
tion (Check) : Appuyez sur cette touche pour
vérifier l'ordre des plages programmées dans la
mémoire du lecteur CD (voir en page 13 les
modalités de programmation du lecteur CD).

F Touche d’ouverture/fermeture du
tiroir (Open/Close) : Appuyez sur cette touche
pour ouvrir ou fermer le tiroir. Appuyez sur cette
touche pour ouvrir ou fermer le tiroir. Vous pou-
vez aussi fermer le tiroir en appuyant sur la tou-
che de Lecture 4

9, ou en poussant délicate-

ment le bord frontal du tiroir. Nous déconseillons
toutefois cette dernière manoeuvre en raison du
risque d'endommagement du mécanisme de
transport qu'elle peut engendrer..

G Touche de luminosité de l'affichage
(Display) : Appuyez une première fois sur cette
touche afin de réduire la luminosité de l'afficha-
ge. Appuyez une deuxième fois dessus pour
éteindre complètement l'écran d'information.
Une troisième pression sur la touche permet de
revenir au mode d'affichage en luminosité nor-
male.

H Touches Folder : Pressez la touche Folder
+ pour vous déplacer vers le dossier (Folder)
suivant contenant les données MP3, et la touche
Folder – pour vous déplacer vers le dossier
précédent.

I Touche Source : Pressez cette touche pour
commuter entre la sortie du lecteur CD et la
sortie du périphérique source relié à l'une des
entrées numériques § (Voir page 12).

J Touche Info : Pressez cette touche
plusieurs fois successivement pour afficher les
diverses informations textuelles disponibles sur
le CD, ou les informations ID3 et autres
disponibles sur un support contenant des don-
nées MP3. Pour revenir au mode d'indication
normal du numéro de la plage en cours ou du
temps de lecture, pressez la touche Time

D.

(Voir page 11).