DOWNLOAD Harman Kardon HD 970 (serv.man11) Service Manual ↓ Size: 317.91 KB | Pages: 16 in PDF or view online for FREE

IBRUGTAGNING  9

For at undgå skader på højttalere og andre
apparater i anlægget, skal alle apparater slukkes
og trækkes ud af stikkontakter når et apparat
skal tilsluttes eller fjernes.

Tilslutning af HD 970 er meget enkel.
Forbindelseskabler med almindelige phonostik
tilsluttes mellem venstre og højre bøsninger
mærket Audio Output ™ på bagsiden og
indgangsbøsninger på forstærker/ receiver/ for-
forstærker.

Hvis der bruges ekstern digital-til-analog konver-
ter eller en receiver/forstærker med indbygget
konverter, tilsluttes et digitalsignalkabel fra
Digital Output ¡. Almindelige phonokabler
bør ikke benyttes til digitale signaler.

Hvis du har een eller to eksterne digitalkilder,
kan coax eller optisk digitaludgangen tilsluttes
Coaxial eller Optical In § på bagsiden. På
denne måde kan dine andre digitalkilder også
udnytte afspillerens suveræne, audiofile digital-
til-analog konvertere for bedre lydgengivelse, i
stedet for deres indbyggede ældre, ringere
teknologi.

NB: For at høre lyd fra en ekstern kilde tilsluttet
på denne måde, skal din forstærker/receiver ind-
stilles på indgangen hvor HD 970 er tilsluttet.

To AA batterier monteres i fjernbetjeningen ved
at vende fjernbetjeningen med bagsiden opad.
Tryk let på pilen på batterilåget og skub låget i
pilens retning. Batterier lægges på plads med
plus og minus som angivet. Låget sættes på og
skubbes på plads.

N.B.: Ved udskiftning skal begge batterier
udskiftes samtidig. Hvis fjernbetjeningen ikke
skal bruges i længere tid, bør batterierne fjernes
for at undgå skader ved eventuel lækage.

Hvis HD 970 installeres i skab eller bag genstan-
de som kan blokere signalet mellem frontens
Remoteføler 3 og fjernbetjeningen, kan en
ekstern IR modtager købes separat. IR modtage-
ren tilsluttes Remote IR-In £ på bagsiden.
Her kan man også tilslutte ledning fra IR Out på
andet kompatibelt Harman Kardon produkt eller
et kompatibelt IR systemfjernbetjening.

HD 970's IR føler kan også bruges til at videre-
sende remotekoder til andre kompatible fjernbe-
tjente produkter. Ledning tilsluttes mellem
Remote IR Out ¢ og tilsvarende indgang på
det andet produkt eller system.

Tilslut lysnetledning fra HD 970 til vægkontakt
eller til strømudtag på et andet apparat.

NB: Ved tilslutning til strømudtag bag på for-
stærker eller receiver, skal man sikre sig at der er
mindst 14 Watt til HD 970, plus den strøm der
skal bruges af apparater tilsluttet andre strøm-
udtag. Hvis strømudtaget tænder og slukker
sammen med forstærkeren/receiveren, skal den
være tændt for at HD 970 kan bruges.

10 BETJENING

For at lægge en CD i skuffen skal HD 970 være
tændt, ellers tændes ved tryk på Power 2 på
forsiden eller på Power On

1 på fjernbetje-

ningen. Tryk Åbn/luk 3

F. Kontrollér at der

ikke er forhindringer foran skuffen. Når afspille-
ren er i Standby, tryk Play 4

9 på front eller

fjernbetjening for automatisk at tænde og påbe-
gynde afspilning af en CD i skuffen.

Læg CD’en i skuffen med den trykte side opad.
CD’en skal lægges præcist midt i skuffen. Både
12 cm og 8 cm CD’er kan afspilles. Ved afspil-
ning af en 8 cm CD, skal den lægges præcist i
den dertil indrettet fordybning i skuffen.

Når en CD er lagt i, lukkes skuffen med et tryk
på Open/Close 3

F. Når skuffen er lukket,

viser displayet antallet af numre og den samlede
spilletid på CD’en.

Skuffen lukkes også ved tryk på Play 4

9.

Skuffen lukker og det første nummer afspilles.

Når CD’en skal tages ud, tryk Open/Close 3
F. Skuffen åbner og CD’en kan fjernes.

Håndtering af CD plader
CD plader bør altid holdes ved kanten, ikke på
fladerne.

Selv om CD’er er meget robuste, kan de beskadi-
ges ved hårdhændet behandling. Spillesiden
(den uden tryk) bør ikke udsættes for ridser eller
fingeraftryk.

Undgå skader på CD’en og afspilleren ved nøje
at placere CD’en midt i skuffen.

Løft ALDRIG HD 970 mens skuffen er ved at
åbne eller lukke. Der kan opstå fare for at CD’en
sætter sig fast i mekanikken.

Ved afspilning, tænd først HD 970 ved Power
2 på forsiden eller Power On 

1 på fjernbe-

tjeningen. Når afspilleren er i Standby, tryk Play
4

9 på front eller fjernbetjening for automa-

tisk at tænde og påbegynde afspilning af en CD
i skuffen.

Tryk Åbn/Luk 3

F for at lægge en CD i eller

skifte CD. Følg anvisningen på denne side.

Tryk på Åbn/Luk når CD'en er helt på plads for
at lukke skuffen. CLOSING vises i display. Når
skuffen er lukket vises READING, mens CD'ens
indholdsfortegnelse læses. Især med CD-RW kan
læsningen tager nogen tid på grund af disse
CD'ers særlige opbygning. Efter endt læsning
vises antallet af numre og den samlede spilletid.
NB: Ved MP3 CD vises ikke samlet spilletid.

Skuffen lukkes også ved tryk på Play 4

9.

Skuffen lukker og det første nummer afspilles.

Numrene på CD’en afspilles i normal rækkefølge
ved tryk på Play 4

9. Afspilningssymbolet

fl lyser i Info-displayet 1.

For afspilning af alle numre i vilkårlig rækkeføl-
ge, tryk Random

C. RANDOM lyser. Random

kan aktiveres mes et nummer spiller. Hvis
Random aktiveres under programmeret afspil-
ning (se side 13), afspilles de programmerede
numre i vilkårlig rækkefølge.

Du kan finde et bestemt nummer ved tryk på
Næste/Forrige tasterne 7

7 indtil det

ønskede nummer vises (se side 12). Et nummer
kan også vælges direkte med Taltasterne

2

ved at trykke tal svarende til det ønskede num-
mer. NB: Ved to- eller tre-cifret nummer, skal
andet og tredie tal indtastes max. to sekunder
efter første tal. Når nummeret er indtastet, tryk
Play 4

9.

A_B

AUTO

MIN

SEC

TRACK

HOUR

CD'ens 
tekstside

BETJENING  11

Under afspilning, vises nummeret som et tal
midt i display lige under ordet TRACK. Den for-
løbne tid vises også (se figur på side 10). Under
afspilning skifter tallet og tiden nulstilles

ved hvert nyt nummer.

Tryk Pause 5

9 for et kortvarigt stop. Pause

symbolet ± vises i displayet som en påmindelse.
Tryk enten Play 4

9 eller Pause 5 9 l

for at vende tilbage til normal afspilning.

Afspilning afbrydes ved tryk på Stop 6

A.

Når Stop er trykt, viser displayet igen antallet af
numre og den samlede spilletid.

For at fjerne en CD, tryk Open/Close 3

F.

Skuffen bør altid lukkes straks som beskyttelse
mod støv, røg, o.s.v.

Tryk Power 2 på forsiden eller Power Off
0 på fjernbetjeningen for at sætte HD 970 i
Standby. Display viser STANDBY et øjeblik og
Power LED lyser gult, som tegn på at HD 970
er i Standby, men klar til at tænde ved tryk på
Power On på fjernbetjeningen. Hvis skuffen er
åben, lukkes den automatisk ved valg af
Standby. Det forhindrer støv, røg eller andet i at
skade skuffemekanismen.

I Standby er strømmen ikke helt afbrudt, men
strømforbruget er stærkt reduceret. For at afbry-
de helt, skal lysnetledningen være tilsluttet en
stikkontakt som kan slukkes, f.eks. en kontakt
bagpå en forstærker/receiver. Når kontakten
tændes, går HD 970 straks i Standby, selv om
den var tændt, da strømmen blev afbrudt.

Hvis man ønsker svagere belysning eller helt
slukket display, tryk Display

G een gang for

halv styrke. Tryk igen for at slukke helt. Tryk igen
for fuld styrke.

Man kan vælge mellem forskellige måder at vise
tiden på i forbindelse med CD-afspilning.

Ved normal brug vises CD'ens samlede spilletid
når CD'en lægges i. Under afspilning vises den
forløbne på nummeret der spiller. Ved nummer-
skift, nulstilles 

tidsdisplay og viser den

tid der er gået ved det nye nummer.

For at se nummerets resterende tid, tryk Time
D på fjernbetjeningen een gang. Displayet
viser nu nummerets resterende tid og en streg 
"-" foran tiden markerer den valgte tidsfunktion.

For at se forløbet tid på hele CD'en, tryk Time
D igen.

For at se CD'ens resterende tid, tryk Time igen.
Tiden vises med en streg "-" foran.

Når Time trykkes igen, vises igen den forløbne
tid på det nummer der spiller.

NB: Ved programmeret afspilning (se side 13),
kan alle tidsfunktioner undtagen CD's samlede
tid bruges.

Tidsvisning kan ikke bruges med CD med kom-
primeret MP3 data.

HD 970 kan vise CD-Text information fra CD
eller ID3 tag og anden info ved plader med
MP3. Bemærk: Ikke alle CD har CD-Text. Hvis
det er tilfældet, vises NO CD-TEXT og der vendes
tilbage til den tidligere funktion.

Ved afspilning af CD med CD-Text, lyser TEXT
indikatoren i Info-display 1. Under afspilning,
kan kunstnernavn, sangtitel og CD-titel vises i
Info-display 1 ved gentagne tryk på Info
J. Hvert tryk viser ny linie med information.
Ved tekst længere end 12 tegn, ruller teksten fra
højre mod venstre i Info-display 1.

Ved afspilning af CD med MP3 kan filnavn,
bitrate (Constant Bit Rate CBR og Variable Bit
Rate VBR) og Mappe/rodnavn vises i Info-dis-
play 1 ved gentagne tryk på Info

J. Hvis

ID3 tag-info er med i MP3 datastrømmen, kan
kunstnernavn, sangtitel og albumtitel også vises.
Hvert tryk på Info

J viser ny linie information.

Ved tekst længere end 12 tegn, ruller teksten fra
højre mod venstre i Info-display 1. For at
vende tilbage til normal visning af Nummer/tid,
tryk Time

D.

12 SØGEFUNKTIONER

For hurtig søgning efter et bestemt afsnit eller
nummer, holdes en af Søgetasterne nede.
Tryk Search — 8

8 for at søge fremad.

Tryk Search ‚ 7

8 for at søge tilbage.

Hvis tasten holdes nede i tre sekunder tre-dobles
søgehastigheden. Når det ønskede sted er fun-
det, slippes tasten. Normal afspilning fortsætter.

For at skifte nummer under afspilning, tryk een
af Skip tasterne 7

7. Hvert tryk på Skip

fl· 8

7 skifter til næste nummer. Hvert

tryk på ‡fi 7

7 skifter til forrige nummer.

(hvis der er gået mere end 3 sekunder af det
aktuelle nummer). Tryk flere gange for hurtigere
skift. Hold en Skip tast nede for hurtig søgning
gennem alle numre, som beskrevet i forrige
afsnit.

Skip kan bruges både under afspilning og under
stop. Ved stop, bruges Skip til at finde det første
nummer der skal afspilles. Tryk Play 4

9 for

at påbegynde afspilning.
Hvis Skip bruges under afspilning (som beskrevet
ovenfor), slukkes lyden mens det nye nummer
søges, og afspilning genoptages med det nye
nummer.

Hvis Skip trykkes under programmeret afspil-
ning (se side 13), skiftes mellem de programme-
rede numre.

CD med komprimeret MP3 data rummer ofte
flere oversigter og mapper med data. For at se
navnet på den aktuelle oversigt eller mappe, tryk
Folder +/-

H een gang. For at skifte til næste

oversigt eller mappe, tryk Folder +

H igen

inden tre sekunder. For at skifte til forrige over-
sigt eller mappe, tryk Folder -

H.

CD-afspilleren tæller hver oversigt og mappe
som een mappe. Afspilleren begynder optælling i
hovedoversigten. Tryk Folder +

H for afspil-

ning af første mappe i denne oversigt. Tryk
Folder +

H igen for afspilning af anden fol-

der i oversigten. Fortsætter med at trykke
Folder +

H indtil sidste mappe er afspillet.

Når det sker, tryk Folder +

H for afspilning af

næste oversigt.

Bemærk at Folder +/- tasterne ikke virker når
afspilleren er sat til at afspille MP3-filer i vilkår-
lig rækkefølge.

Takket være datakomprimering ved MP3 filer,
kan en CD rummer flere hundrede numre. For at
finde et bestemt nummer, har afspilleren en
funktion som gør det muligt at springe 10
numre frem eller tilbage på een gang. Tryk +10
B for at springe ti numre frem fra det aktuelle
nummer. Hvis der er færre end ti numre tilbage
på CD'en, afspilles det sidste nummer. Tryk -10
B for at springe ti numre tilbage fra det aktu-
elle nummer. Hvis der er færre end 10 numre til
starten af CD'en, afspilles det første nummer.

En unik funktion ved HD 970 er digitale
INDgange, så dine andre digitalkilder også kan
udnytte afspillerens suveræne, audiofile digital-
til-analog konvertere. Især produkter med ældre,
mindre avanceret konverterteknologi kan drage
fordel af denne funktion.

Coax eller optisk digitaludgang på den eksterne
kilde tilsluttes Coaxial eller Optical Digital In
§ på afspillerens bagside.

For afspilning af den eksterne kilde, tryk Source
I. Ved første tryk vises den nuværende kilde:
PLAYER

for CD-afspilleren, COAXIAL IN for kilden

tilsluttet Digital In 1, OPTICAL IN for kilden til-
sluttet Digital In 2. Tryk igen inden 2 sekunder
indtil den ønskede kilde er valgt.

NB: For at høre lyd fra den eksterne kilde tilslut-
tet på denne måde, skal din forstærker/receiver
indstilles på indgangen hvor HD 970 er tilsluttet.

Vigtig Note: Afspillerens digitalindgange må
KUN tilsluttes 2-kanals PCM signaler, ALDRIG
Dolby Digital eller DTS eller deres 2-kanals ned-
mixede signaler.