Harman Kardon HD 760 (serv.man7) User Manual / Operation Manual ▷ View online
Information
3
DEUTSCH
Typographische Hinweise
Um Ihnen die Benutzung dieser
Bedienungsanleitung zu vereinfachen,
wurden für Fernbedienung, Bedien-
elemente der Gerätefront, Anschlüsse an
der Geräterückseite und das Display
verschiedene typographische
Darstellungen verwendet.
Bedienungsanleitung zu vereinfachen,
wurden für Fernbedienung, Bedien-
elemente der Gerätefront, Anschlüsse an
der Geräterückseite und das Display
verschiedene typographische
Darstellungen verwendet.
BEISPIEL
– (fett gedruckt) kennzeichnet
eine bestimmte Taste der Fernbedienung,
an der Gerätefront oder eine
Anschlußbuchse an der Geräterückseite.
an der Gerätefront oder eine
Anschlußbuchse an der Geräterückseite.
BEISPIEL
– kennzeichnet eine
Meldung oder einen Text im Gerätedisplay.
BEISPIEL
– kennzeichnet eine Funktions-
anzeige, die im Gerätedisplay erscheint.
1
– (Nummer im Quadrat)
Numerierung für eine Taste an der
Gerätefront.
Gerätefront.
a
– (Nummer im Oval) Numerierung
für eine Taste oder Anzeige auf der
Fernbedienung.
Fernbedienung.
¡
– (Nummer im Kreis) Numerierung
für einen Anschluß an der Geräterückseite.
Konformitätserklärung
Wir, Harman Kardon Europe A/S
Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerød
DENMARK
DK-3460 Birkerød
DENMARK
erklären hiermit, daß das in dieser Dokumentation
beschriebene Produkt den folgenden technischen
Vorschriften genügt:
beschriebene Produkt den folgenden technischen
Vorschriften genügt:
EN 55013/6.1990
EN 55022/5.1995
EN 60065:1993
EN 61000-3-2/4.1995
Steen Michaelsen
Harman Kardon Europe A/S
Birkerød. DENMARK. 12/98
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
9
)
!
@
#
)
!
@
#
$
%
^
%
^
&
*
(
*
(
Ó
Ô
Ô
Bedienungselemente an der Gerätevorderseite
4
DEUTSCH
Netzschalter (Power)
Betriebsanzeige
Infrarotempfänger
Wiedergabe (Play)
Stop/Löschen (Stop/Clear)
Pause
Suchlauf
Titelsprung
Betriebsanzeige
Infrarotempfänger
Wiedergabe (Play)
Stop/Löschen (Stop/Clear)
Pause
Suchlauf
Titelsprung
Display-Taste
Abspielzeit (Time)
Programmiertaste (Program)
Programm anzeigen (Program Check)
Wiedergabe in zufälliger Folge
(Random)
Wiederholtaste (Repeat)
Kassetten-Spielzeit (Tape Size)
Programm bearbeiten (Edit)
Abspielzeit (Time)
Programmiertaste (Program)
Programm anzeigen (Program Check)
Wiedergabe in zufälliger Folge
(Random)
Wiederholtaste (Repeat)
Kassetten-Spielzeit (Tape Size)
Programm bearbeiten (Edit)
Kopfhörer-Lautstärke
Kopfhörerbuchse
CD-Schublade öffnen/schließen
(Open/Close)
Display
CD-Schublade
HDCD-Anzeige
Kopfhörerbuchse
CD-Schublade öffnen/schließen
(Open/Close)
Display
CD-Schublade
HDCD-Anzeige
HD 760
Power
Stop/Clear
Search
Play
Pause
Phones
Phones Level
Display
HDCD
•
Time
Random
Program
Program
Check
Repeat
Skip
Open/Close
fl
±
Tape
Size
Edit
6
5
4
3
)
!
9
@
#
$
&
*
1
2
7
8
Ó
(
Ô
^
%
Bedienungselemente an der Gerätevorderseite
5
DEUTSCH
1
Netzschalter (Power):
Mit dieser
Taste können Sie den HD760 ein-
und ausschalten. Die
und ausschalten. Die
Betriebs-
anzeige
2 leuchtet grün, wenn das
Gerät eingeschaltet ist. Einmal
eingeschaltet, läßt sich der HD760
über die Fernbedienung oder über
die Tasten an der Gerätevorderseite
bedienen. Durch nochmaliges
Drücken schalten Sie den HD760
ganz aus.
eingeschaltet, läßt sich der HD760
über die Fernbedienung oder über
die Tasten an der Gerätevorderseite
bedienen. Durch nochmaliges
Drücken schalten Sie den HD760
ganz aus.
2
Betriebsanzeige:
Die Betriebs-
anzeige leuchtet grün, wenn das
Gerät eingeschaltet ist. Schalten Sie
den HD760 mit Hilfe der
Gerät eingeschaltet ist. Schalten Sie
den HD760 mit Hilfe der
Off
-Taste
a auf der Fernbedienung aus,
leuchtet die Betriebsanzeige orange –
der HD760 ist im Bereitschaftsmodus
(Stand-by).
leuchtet die Betriebsanzeige orange –
der HD760 ist im Bereitschaftsmodus
(Stand-by).
3
Infrarotempfänger:
Dieser Sensor
empfängt die Infrarotsignale der
Fernbedienung. Richten Sie die
Fernbedienung stets auf diesen
Bereich, und achten Sie darauf, daß
er nicht durch andere Objekte
verdeckt wird. Ist dies nicht möglich,
sollten Sie einen externen Sensor
anschließen.
Fernbedienung. Richten Sie die
Fernbedienung stets auf diesen
Bereich, und achten Sie darauf, daß
er nicht durch andere Objekte
verdeckt wird. Ist dies nicht möglich,
sollten Sie einen externen Sensor
anschließen.
4
Wiedergabe (Play):
Drücken Sie
diese Taste, um die Wiedergabe der
eingelegten CD zu starten. Ist dabei
die CD-Schublade offen, wird sie
automatisch geschlossen.
eingelegten CD zu starten. Ist dabei
die CD-Schublade offen, wird sie
automatisch geschlossen.
5
Stop/Löschen (Stop/ Clear):
Beendet die Wiedergabe der CD. Im
Programmier-Modus können Sie mit
dieser Taste den Gerätespeicher
löschen (siehe Seite 14).
Programmier-Modus können Sie mit
dieser Taste den Gerätespeicher
löschen (siehe Seite 14).
6
Pause:
Mit dieser Taste
unterbrechen Sie die CD-
Wiedergabe – drücken Sie die Taste
noch mal, fährt der HD760 mit der
Wiedergabe fort.
Wiedergabe – drücken Sie die Taste
noch mal, fährt der HD760 mit der
Wiedergabe fort.
7
Suchlauf:
Drücken Sie eine dieser
Tasten, um vorwärts
—
oder
rückwärts
‚
zu suchen und dabei
mitzuhören.
8
Titelsprung:
Drücken Sie eine
dieser Tasten (mehrfach), um zum
nächsten Titel (zu einem der
nächsten Titel)
nächsten Titel (zu einem der
nächsten Titel)
fl·
oder zum Anfang
des laufenden Titels (zu einem
vorherigen Titel) zu springen
vorherigen Titel) zu springen
‡fi
.
9
Display-Taste:
Drücken Sie diese
Taste, um die Helligkeit des Displays
zu reduzieren. Drücken Sie die Taste
noch mal, schalten Sie das Display
aus.
zu reduzieren. Drücken Sie die Taste
noch mal, schalten Sie das Display
aus.
)
Abspielzeit (Time):
Drücken Sie
diese Taste mehrmals, um folgende
Informationen in der hier
angegebenen Reihenfolge auf dem
Display abzulesen: die Länge des
aktuellen Titels, die verbleibende Zeit
des aktuellen Titels, die gesamte
restliche Spielzeit der CD.
Informationen in der hier
angegebenen Reihenfolge auf dem
Display abzulesen: die Länge des
aktuellen Titels, die verbleibende Zeit
des aktuellen Titels, die gesamte
restliche Spielzeit der CD.
!
Programmiertaste (Program):
Mit
dieser Taste können Sie bestimmte
Titel und deren Abspielreihenfolge
festlegen (siehe Seite 14 für Hinweise
zur Programmierung des HD760).
Titel und deren Abspielreihenfolge
festlegen (siehe Seite 14 für Hinweise
zur Programmierung des HD760).
@
Programm prüfen (Program
Check):
Diese Taste bringt die aktuell
programmierte Titelreihenfolge aufs
Display (siehe Seite 14 für Hinweise
zur Programmierung des HD760).
Display (siehe Seite 14 für Hinweise
zur Programmierung des HD760).
#
Wiedergabe in zufälliger Folge
(Random):
Durch Drücken dieser
Taste erfolgt die Wiedergabe der Titel
in willkürlicher Reihenfolge (siehe
Seite 11 für weitere Informationen).
in willkürlicher Reihenfolge (siehe
Seite 11 für weitere Informationen).
$
Wiederholtaste (Repeat):
Drücken
Sie diese Taste, werden sämtliche
Titel ständig wiederholt abgespielt.
Wenn Sie die Taste nochmals
drücken, wird lediglich der aktuelle
Titel ständig wiederholt (siehe Seite
15 für weitere Hinweise).
Titel ständig wiederholt abgespielt.
Wenn Sie die Taste nochmals
drücken, wird lediglich der aktuelle
Titel ständig wiederholt (siehe Seite
15 für weitere Hinweise).
%
Kassetten-Spielzeit (Tape Size):
Mit dieser Taste können Sie die
Spielzeit der eingelegten
Musikkassette einstellen – wichtig für
die Programmierung zur optimalen
Aufnahme auf Kassette (mehr
Informationen dazu auf Seite 16).
Spielzeit der eingelegten
Musikkassette einstellen – wichtig für
die Programmierung zur optimalen
Aufnahme auf Kassette (mehr
Informationen dazu auf Seite 16).
^
Programm bearbeiten (Edit):
Drücken Sie diese Taste, um mit der
Programmierung der Titelsequenz zu
beginnen, die der Spielzeit Ihrer
Musikkassette entspricht. Mehr
Informationen dazu finden Sie auf
Seite 16.
Programmierung der Titelsequenz zu
beginnen, die der Spielzeit Ihrer
Musikkassette entspricht. Mehr
Informationen dazu finden Sie auf
Seite 16.
&
Kopfhörer-Lautstärke:
Mit diesem
Regler läßt sich die Lautstärke an der
Kopfhörerbuchse
* einstellen.
Beachten Sie bitte, daß die
Lautstärke an den
Lautstärke an den
Audio-Ausgängen
™
dadurch nicht verändert wird.
*
Kopfhörerbuchse:
Hier können
Sie Ihren Kopfhörer anschließen und
so Ihre Musik genießen, ohne Ihre
Nachbarn zu stören.
so Ihre Musik genießen, ohne Ihre
Nachbarn zu stören.
(
CD-Schublade öffnen/ schließen
(Open/Close):
Taste zum Öffnen und
Schließen der CD-Schublade. Die
Schublade läßt sich auch direkt mit
der
Schublade läßt sich auch direkt mit
der
Play
-Taste
4 j oder durch
vorsichtiges Drücken der
Schubladenvorderseite schließen.
Letztere Methode sollten Sie
allerdings eher vermeiden, da Sie
unter Umständen den
Transportmechanismus
beschädigen.
Schubladenvorderseite schließen.
Letztere Methode sollten Sie
allerdings eher vermeiden, da Sie
unter Umständen den
Transportmechanismus
beschädigen.
Ó
Display:
Diese Anzeige liefert
Ihnen Status-Informationen, die Sie
bei der Bedienung Ihres HD760
unterstützen.
bei der Bedienung Ihres HD760
unterstützen.
Ô
CD-Schublade:
Um eine CD
einzulegen, müssen Sie erst mit Hilfe
der Taste
der Taste
Open/Close
( die
Schublade öffnen; legen Sie nun eine
12 oder 8 cm große CD mit der
bedruckten Seite nach oben ein.
Schließlich starten Sie die
Wiedergabe mit Hilfe der
12 oder 8 cm große CD mit der
bedruckten Seite nach oben ein.
Schließlich starten Sie die
Wiedergabe mit Hilfe der
Play
-Taste
4 j – die Schublade schließt sich
automatisch, und die Wiedergabe
beginnt.
automatisch, und die Wiedergabe
beginnt.
HDCD-Anzeige:
Diese Anzeige
leuchtet, sobald eine HDCD codierte
CD abgespielt wird.
CD abgespielt wird.
Anschlüsse an der Geräterückseite
6
DEUTSCH
¡
Koaxialer Digital-Ausgang:
Hier
können Sie den digitalen Eingang
eines Digital/Analog-Wandlers oder
eines digitalen Aufnahmegerätes
(MD, CD-R, CD-RW) anschließen.
Bitte AUF KEINEN FALL mit dem
gewöhnlichen Audio-Eingang
irgendeines Gerätes verbinden.
eines Digital/Analog-Wandlers oder
eines digitalen Aufnahmegerätes
(MD, CD-R, CD-RW) anschließen.
Bitte AUF KEINEN FALL mit dem
gewöhnlichen Audio-Eingang
irgendeines Gerätes verbinden.
™
Audio-Ausgänge:
Verbinden Sie
diese Buchsen mit den CD-Audio-
Eingängen Ihres Receivers,
Surround-Prozessors oder
Verstärkers.
Eingängen Ihres Receivers,
Surround-Prozessors oder
Verstärkers.
£
Optischer Digital-Ausgang:
Hier
können Sie den optischen digitalen
Eingang eines externen
Digital/Analog-Wandlers oder eines
digitalen Aufnahmegerätes (MD, CD-
R, CD-RW) anschließen.
Eingang eines externen
Digital/Analog-Wandlers oder eines
digitalen Aufnahmegerätes (MD, CD-
R, CD-RW) anschließen.
¢
Autoplay-Schalter:
Steht der
Schalter auf „ON”, beginnt der HD760
automatisch mit der Wiedergabe der
eingelegten CD, sobald Sie das Gerät
einschalten. Um diese Funktion zu
deaktivieren, stellen Sie bitte diesen
Schalter auf OFF (siehe Seite 14 für
zusätzliche Hinweise).
automatisch mit der Wiedergabe der
eingelegten CD, sobald Sie das Gerät
einschalten. Um diese Funktion zu
deaktivieren, stellen Sie bitte diesen
Schalter auf OFF (siehe Seite 14 für
zusätzliche Hinweise).
∞
Fernsteuer-Eingang: Wird der
Infrarot-Sensor
3 an der Gerätefront
durch Möbelstücke oder andere
Gegenstände verdeckt, können Sie
hier einen externen Infrarot-Sensor
oder den Fernsteuerausgang eines
anderen fernbedienbaren Harman
Kardon-Gerätes anschließen. So läßt
sich der HD760 auch über andere,
externe Komponenten fernsteuern.
Gegenstände verdeckt, können Sie
hier einen externen Infrarot-Sensor
oder den Fernsteuerausgang eines
anderen fernbedienbaren Harman
Kardon-Gerätes anschließen. So läßt
sich der HD760 auch über andere,
externe Komponenten fernsteuern.
§
Fernsteuer-Ausgang:
Über diese
Buchse gelangen die vom internen
Infrarot-Sensor empfangenen
Kommandos auch an andere
kompatible Geräte. Verbinden Sie
diesen Anschluß mit der Buchse
„REMOTE IN” eines anderen
fernbedienbaren Harman Kardon
oder kompatiblen Gerätes.
Infrarot-Sensor empfangenen
Kommandos auch an andere
kompatible Geräte. Verbinden Sie
diesen Anschluß mit der Buchse
„REMOTE IN” eines anderen
fernbedienbaren Harman Kardon
oder kompatiblen Gerätes.
¶
Netzkabel:
Für den Anschluß an
eine Steckdose mit 220 – 240 V
Wechselstrom. Handelt es sich dabei
um einen geschalteten Netzanschluß,
so vergewissern Sie sich bitte, daß
dieser aktiviert ist.
Wechselstrom. Handelt es sich dabei
um einen geschalteten Netzanschluß,
so vergewissern Sie sich bitte, daß
dieser aktiviert ist.
DIGITAL
OUTPUT
OUTPUT
COAXIAL
FIXED
LEFT
RIGHT
REMOTE
IN
OUT
ON
OFF
AUTOPLAY
MODEL NO.: HD760
HARMAN KARDON
WOODBURY
NEW YORK
HARMAN KARDON
WOODBURY
NEW YORK
SERIAL NO.
AVIS:
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR
C A U T I O N
C A U T I O N
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
DIGITAL
OUTPUT
OPTICAL
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
S
¡
™
¢
∞
§
230V, 50HD, 12W
¶
£
Click on the first or last page to see other HD 760 (serv.man7) service manuals if exist.