Harman Kardon HD 760 (serv.man3) User Manual / Operation Manual ▷ View online
Geprogrammeerd kopiëren
15
NEDERLANDS
Het geprogrammeerd kopiëren op de
HD760 zorgt ervoor dat de nummers van
een CD optimaal over een cassette worden
verdeeld, zodat er geen nummers worden
afgebroken. Programmeren kan
automatisch of handmatig gebeuren. In de
automatische stand, selecteert de interne
processor van de HD760 de volgorde van
de nummers die gespeeld moeten worden
zodat ze op een gegeven cassettegrootte
passen. In de handmatige stand kunt u de
nummers in een willekeurige volgorde
selecteren, zodat ze op elke kant van de
cassette opgenomen kunnen worden.
HD760 zorgt ervoor dat de nummers van
een CD optimaal over een cassette worden
verdeeld, zodat er geen nummers worden
afgebroken. Programmeren kan
automatisch of handmatig gebeuren. In de
automatische stand, selecteert de interne
processor van de HD760 de volgorde van
de nummers die gespeeld moeten worden
zodat ze op een gegeven cassettegrootte
passen. In de handmatige stand kunt u de
nummers in een willekeurige volgorde
selecteren, zodat ze op elke kant van de
cassette opgenomen kunnen worden.
Automatisch programmeren
1. Leg de CD als gebruikelijk in en bepaal
de lengte van de gebruikte cassette
(b.v. C-60, C-90).
(b.v. C-60, C-90).
2. Druk op
Edit
^
,
r
waarop
A.SPACE
,
AUTO
en
EDIT
oplichten
en in het display knippert
C-00
.
3. Druk op
Tape Size
% q
waarop bij
elke druk op de toets de aangegeven
cassette in deze volgorde zal veranderen:
cassette in deze volgorde zal veranderen:
C - 0
➔
C 46
➔
C - 54
➔
C -60
➔
C - 74
➔
C -90
➔
C - 120
4. Druk zo vaak op deze toets tot het juiste
type cassette of de maat die er het dichtste
bij komt in het display wordt aangegeven.
(gebruik bijv. de instelling voor C -90 als u
een C-100 cassette gebruikt).
type cassette of de maat die er het dichtste
bij komt in het display wordt aangegeven.
(gebruik bijv. de instelling voor C -90 als u
een C-100 cassette gebruikt).
U kunt de gewenste lengte van de cassette
(van één cassette) ook selecteren met de
(van één cassette) ook selecteren met de
numerieke
c
toetsen op de
afstandsbediening: bijv. als de lengte van
elke kant 15 minuten is, moet u op ‘1’, ‘5’,
‘0’ en ‘0’ drukken om ‘15: 00’ in te voeren.
elke kant 15 minuten is, moet u op ‘1’, ‘5’,
‘0’ en ‘0’ drukken om ‘15: 00’ in te voeren.
5. Zodra het juiste type wordt aangegeven
drukt u weer op
drukt u weer op
Edit
^ r
om de keuze
te bevestigen.
6. Nu zal de HD760 de lengte van elk
nummer op de CD bepalen en berekenen
hoeveel nummers op elke zijde van de
cassette vastgelegd kunnen worden. De
indicatie PROGRAM licht op in de linker
benedenhoek van het display samen met
nummer op de CD bepalen en berekenen
hoeveel nummers op elke zijde van de
cassette vastgelegd kunnen worden. De
indicatie PROGRAM licht op in de linker
benedenhoek van het display samen met
de nummers die op de eerste kant van de
cassette zullen worden vastgelegd en
hoeveel tijd er dan nog overblijft. Na een
paar seconden geeft het display aan welk
nummer als laatste op kant twee wordt
opgenomen en hoeveel tijd er dan nog
overblijft. Telkens wordt met een
knipperende ‘A’ of ‘B’ rechtsboven in het
display aangegeven om welke kant van de
cassette het gaat.
cassette zullen worden vastgelegd en
hoeveel tijd er dan nog overblijft. Na een
paar seconden geeft het display aan welk
nummer als laatste op kant twee wordt
opgenomen en hoeveel tijd er dan nog
overblijft. Telkens wordt met een
knipperende ‘A’ of ‘B’ rechtsboven in het
display aangegeven om welke kant van de
cassette het gaat.
7. Zodra de ‘A’ of ‘B’ indicatie stopt met
knipperen en het totaal aantal nummers
wordt aangegeven, is de HD760 gereed. Zet
uw cassettedeck in opname en druk op
knipperen en het totaal aantal nummers
wordt aangegeven, is de HD760 gereed. Zet
uw cassettedeck in opname en druk op
Play
4 j
op de HD760. De HD760 start
nu nadat drie seconden stilte aan het
begin van de cassette zijn geregistreerd.
Daarna speelt de HD760 alle nummers die
op de ‘A’ zijde van de cassette opgenomen
moeten worden, waarbij ‘A’ in het display
knippert. Onder in het display worden de
nummers aangegeven die opgenomen
zullen worden. Het lopende nummer
knippert en dooft zodra de opname
voltooid is.
begin van de cassette zijn geregistreerd.
Daarna speelt de HD760 alle nummers die
op de ‘A’ zijde van de cassette opgenomen
moeten worden, waarbij ‘A’ in het display
knippert. Onder in het display worden de
nummers aangegeven die opgenomen
zullen worden. Het lopende nummer
knippert en dooft zodra de opname
voltooid is.
8. Nadat alle nummers voor de eerste zijde
zijn gekopieerd gaat de HD760
automatisch in pauze en het display geeft
aan
zijn gekopieerd gaat de HD760
automatisch in pauze en het display geeft
aan
A - - END
. Dat is een teken om de
cassette om te draaien.
9. Zodra de cassette omgedraaid is en u
weer gereed bent voor opname, drukt u op
weer gereed bent voor opname, drukt u op
Play
4 j
. De HD760 registreert eerst
weer een stilte van drie seconden om de
aanloopband te laten doorlopen, waarna
de resterende nummers als aangegeven in
het display worden opgenomen. In het
display knippert ‘B’ als teken dat het om
kant twee gaat.
aanloopband te laten doorlopen, waarna
de resterende nummers als aangegeven in
het display worden opgenomen. In het
display knippert ‘B’ als teken dat het om
kant twee gaat.
10. Wanneer de gehele CD is opgenomen
geeft het display aan hoeveel tijd er op
kant B nog voor opname over is. De ‘A’ –
‘B’ indicatie stopt met knipperen als teken
dat beide zijden zijn opgenomen.
geeft het display aan hoeveel tijd er op
kant B nog voor opname over is. De ‘A’ –
‘B’ indicatie stopt met knipperen als teken
dat beide zijden zijn opgenomen.
11. De programma-informatie blijft in het
geheugen zodat desgewenst nog een
identieke cassette gemaakt kan worden. De
geheugen zodat desgewenst nog een
identieke cassette gemaakt kan worden. De
geheugeninhoud gaat verloren wanneer u
de CD-lade opent. U kunt de inhoud wissen
door tweemaal op
de CD-lade opent. U kunt de inhoud wissen
door tweemaal op
Edit
^ r
te drukken.
Automatisch programmeren is niet
mogelijk als de nummers zijn
voorgeprogrammeerd zoals op pagina 13
(geprogrammeerd afspelen). In plaats
daarvan moet handmatig programmeren
worden gebruikt (zie onder).
mogelijk als de nummers zijn
voorgeprogrammeerd zoals op pagina 13
(geprogrammeerd afspelen). In plaats
daarvan moet handmatig programmeren
worden gebruikt (zie onder).
Handmatig programmeren
1. Leg de CD in en schrijf op hoeveel tijd er
van de cassette gebruikt moet worden.
1. Leg de CD in en schrijf op hoeveel tijd er
van de cassette gebruikt moet worden.
2. Druk tweemaal op
Edit
^ r
en
controleer of de
A-SPACE
en
EDIT
lampjes branden en of op het scherm
C-00
knippert.
3. Druk op
Tape Size
% q
en let erop
dat elke keer dat u op die knop drukt de
lengte van de cassette verandert. U kunt de
gewenste lengte van de cassette (van één
cassette) ook selecteren met de
lengte van de cassette verandert. U kunt de
gewenste lengte van de cassette (van één
cassette) ook selecteren met de
numerieke
c
toetsen op de afstandsbediening: bijv.
als de lengte van elke kant 15 minuten is,
moet u op ‘1’, ‘5’, ‘0’ en ‘0’ drukken om
‘15: 00’ in te voeren. Als de lengte die het
beste overeenkomt met de cassette
verschijnt, moet u op
moet u op ‘1’, ‘5’, ‘0’ en ‘0’ drukken om
‘15: 00’ in te voeren. Als de lengte die het
beste overeenkomt met de cassette
verschijnt, moet u op
Program
! d
drukken.
4. Controleer of de A-kant van de A - B
indicatie op het informatiescherm knippert
en aangeeft dat de A-kant van de cassette
geprogrammeerd wordt.
indicatie op het informatiescherm knippert
en aangeeft dat de A-kant van de cassette
geprogrammeerd wordt.
5. Voer met de
numerieke toetsen
c
de nummers in die u op de A-kant van de
cassette wilt opnemen. Zorg ervoor dat u
tussen elk nummer een pauze invoert
totdat het nummer in de linker onderhoek
van het informatiescherm, naast het woord
cassette wilt opnemen. Zorg ervoor dat u
tussen elk nummer een pauze invoert
totdat het nummer in de linker onderhoek
van het informatiescherm, naast het woord
PROGRAM
, wordt weergegeven.
De nummers kunnen ook met de toetsen
op het voorpaneel worden ingevoerd door
de gewenste nummers met
op het voorpaneel worden ingevoerd door
de gewenste nummers met
Skip
8
te
selecteren en het te bevestigen met
Program
! d
.
Geprogrammeerd kopiëren
16
NEDERLANDS
6. Als elk nummer is geprogrammeerd,
knippert het grootste gedeelte van het
scherm enkele keren tussen het nummer
en de overgebleven tijd op de cassette.
knippert het grootste gedeelte van het
scherm enkele keren tussen het nummer
en de overgebleven tijd op de cassette.
7. Als de ‘A’-kant van de cassette vol is of
als u alle nummers die op die kant moeten
worden opgenomen hebt geprogram-
meerd, moet u op
als u alle nummers die op die kant moeten
worden opgenomen hebt geprogram-
meerd, moet u op
Edit
^ r
drukken
om de B-kant te programmeren.
Controleer of er een punt onder de ‘B’ in
het A-B pictogram in de rechter bovenhoek
van het informatiescherm.
Controleer of er een punt onder de ‘B’ in
het A-B pictogram in de rechter bovenhoek
van het informatiescherm.
8. Volg de instructies vanaf stap 5 om de
nummers van de CD te programmeren die
u op de B-kant van uw cassette wilt
opnemen.
nummers van de CD te programmeren die
u op de B-kant van uw cassette wilt
opnemen.
9. Als u klaar bent met het programmeren,
moet u het cassettedeck in de
opnamestand zetten en dan op
moet u het cassettedeck in de
opnamestand zetten en dan op
Play
4
j
op de HD760 drukken. De HD760 geeft
dan vier seconden niets weer en speelt
daarna alle geprogrammeerde nummers
af voor de A-kant van de cassette.
daarna alle geprogrammeerde nummers
af voor de A-kant van de cassette.
10. Als alle nummers van de A-kant zijn
afgespeeld, dan gaat de HD760 op pauze,
zodat u de cassette om kunt draaien. Draai
de cassette om en zet het cassettedeck weer
in de opnamestand.
afgespeeld, dan gaat de HD760 op pauze,
zodat u de cassette om kunt draaien. Draai
de cassette om en zet het cassettedeck weer
in de opnamestand.
11. Als de opname weer bezig is, moet u
weer op
weer op
Play
4 j
op de HD760
drukken, waarna alle nummers die voor
de B-kant van de cassette zijn geprogram-
meerd, worden afgespeeld.
de B-kant van de cassette zijn geprogram-
meerd, worden afgespeeld.
BELANGRIJKE OPMERKING: Als het Over-
teken in de rechter onderhoek van het
informatiescherm verschijnt tijdens het
programmeren, betekent dat dat de totale
tijd van de geselecteerde nummers langer
is dan de lengte van de cassette. Elke keer
als
teken in de rechter onderhoek van het
informatiescherm verschijnt tijdens het
programmeren, betekent dat dat de totale
tijd van de geselecteerde nummers langer
is dan de lengte van de cassette. Elke keer
als
Stop/Clear
5
of
Clear
e
wordt
ingedrukt, wordt het laatst
geprogrammeerde nummer gewist zodat
de totale looptijd wordt verkort.
geprogrammeerde nummer gewist zodat
de totale looptijd wordt verkort.
N.B.: Deze geprogrammeerde opname
mag niet worden gebruikt met de ‘CD
Sync’-functie van HK-cassettedecks om de
CDP en het cassettedeck tegelijkertijd te
starten en te stoppen.
mag niet worden gebruikt met de ‘CD
Sync’-functie van HK-cassettedecks om de
CDP en het cassettedeck tegelijkertijd te
starten en te stoppen.
PROBLEEM
Lampjes op het voorpaneel
branden niet
branden niet
Afstandsbediening werkt niet
Het voorpaneel licht op maar de
cd speelt niet
cd speelt niet
Afspeelsymbool licht op maar er
klinkt geen geluid.
klinkt geen geluid.
Het geluid slaat over of trilt
tijdens het afspelen
tijdens het afspelen
Het geluid wordt continu gestoord
OORZAAK
• Geen wisselstroomvoorziening
• Aan-/uitschakelaar staat uit
• Batterijen zijn leeg
• Batterijen zijn leeg
• Infraroodsensor is geblokkeerd
• De CD ligt ondersteboven
• Slechte aansluitingen
• Verkeerde bron aangesloten
• De CD kan beschadigd zijn
• Oppervlaktetrillingen
• Oppervlaktetrillingen
• Onjuiste ingang
OPLOSSING
• Zorg ervoor dat de stroomkabel is aangesloten op een
stopcontact dat onder stroom staat.
• Zet de Aan-/uitschakelaar aan.
• Installeer nieuwe batterijen, en let daarbij op de polariteit.
• Verwijder voorwerpen die de sensor kunnen blokkeren of
• Installeer nieuwe batterijen, en let daarbij op de polariteit.
• Verwijder voorwerpen die de sensor kunnen blokkeren of
sluit een afstandssensor aan op de Afstandsbediening In
ingang op het achterpaneel.
ingang op het achterpaneel.
• Leg de CD opnieuw in met de labelkant omhoog.
• Zorg ervoor dat de aansluitingen stevig zijn, en dat ze op de
juiste ingang (bijv. CD) zijn aangesloten.
• Selecteer cd-bron op uw versterker of voorversterker.
• Probeer een andere cd.
• Zorg ervoor dat de CD-speler niet meer trilt door hem op een
• Zorg ervoor dat de CD-speler niet meer trilt door hem op een
stevige ondergrond te zetten, of verwijder hem verder van de
luidsprekers.
luidsprekers.
• Zorg ervoor dat de HD760 is aangesloten op een lijnniveau
audio-ingang en NIET op een digitale of phono-ingang.
Diagnoseprocedure
Diagnoseprocedure
Technische specificaties
17
NEDERLANDS
Signaalformaat
Samplingfrequentie
44,1kHz
D/A conversie
RLS-II w, vier 20 Bit Converters
Oversampling
8 keer
Foutcorrectie
CIRC Systeem
HDCD processor
Pacific Microsonics PDM100
Analoge uitgangsdeel
Frequentieweergave
8Hz tot 20 kHz ±0,5dB
Totale harmonische vervorming (THD)
0,002%
Dynamisch bereik
99 dB
Signaal-ruisverhouding
110 dB
Kanaalscheiding
100 dB
Niveau lijnuitgang
2,1V RMS
Algemeen
Stroomvereisten
Wisselstroom 220-240W / 50Hz
Stroomgebruik
12 watt
Afmetingen
Breedte
440 mm
Hoogte
110 mm
Diepte
340 mm
Gewicht
6,1 kg
Alle eigenschappen en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
HDCD en High Definition Compatible Digital zijn geregistreerde handelsmerken van Pacific Microsonics Inc.
HD 760
Power
Stop/Cl
Play
fl
Part #HD760ML
CEC6P10068540
