Harman Kardon HD 760 (serv.man3) User Manual / Operation Manual ▷ View online
Information
3
NEDERLANDS
Typografische conventies
Om u te helpen bij het gebruik van deze
gebruiksaanwijzing in combinatie met de
afstandsbediening, de bedieningen op het
voorpaneel, de aansluitingen op het
achterpaneel en de menu’s op het scherm,
zijn er enkele typografische conventies
gebruikt.
gebruiksaanwijzing in combinatie met de
afstandsbediening, de bedieningen op het
voorpaneel, de aansluitingen op het
achterpaneel en de menu’s op het scherm,
zijn er enkele typografische conventies
gebruikt.
VOORBEELD
- (vetgedrukt) wordt
gebruikt om een functie op de afstands-
bediening of het voorpaneel of een aan-
sluiting op het achterpaneel aan te geven.
bediening of het voorpaneel of een aan-
sluiting op het achterpaneel aan te geven.
VOORBEELD
- (beeldschermletter) wordt
gebruikt om berichten aan te geven die via
het menusysteem op het beeldscherm
verschijnen.
het menusysteem op het beeldscherm
verschijnen.
VOORBEELD
- (OCR type) wordt
gebruikt om berichten aan te geven op het
display.
display.
1
- (Cijfer in een vierkant) verwijst naar
een bediening op het voorpaneel.
a
- (Cijfer in een ovaal) verwijst naar
een knop of indicator op de
afstandsbediening.
afstandsbediening.
¡
- (Cijfer in een cirkel) verwijst naar
een aansluiting op het achterpaneel.
Verklaring van conformiteit
Wij, Harman Kardon Europe A/S
Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerød
DENEMARKEN
DK-3460 Birkerød
DENEMARKEN
verklaren in eigen verantwoordelijkheid dat het product
dat in deze gebruikershandleiding wordt beschreven,
voldoet aan de volgende technische normen:
dat in deze gebruikershandleiding wordt beschreven,
voldoet aan de volgende technische normen:
EN 55013/6.1990
EN 55022/5.1995
EN 60065:1993
EN 61000-3-2/4.1995
Steen Michaelsen
Harman Kardon Europe A/S
Birkerød. DENEMARKEN. 12/98
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
9
)
!
@
#
$
%
^
)
!
@
#
$
%
^
&
*
(
Ó
Ô
*
(
Ó
Ô
Bedieningen op het voorpaneel
4
NEDERLANDS
Aan-/uitschakelaar
Aan-/stand-by lampje
Venster infraroodsensor
Afspeelknop
Stop/wissen
Pauzeknop
Zoekknoppen
Volgende nummer knop
Aan-/stand-by lampje
Venster infraroodsensor
Afspeelknop
Stop/wissen
Pauzeknop
Zoekknoppen
Volgende nummer knop
Displayknop
Tijdknop
Programmeerknop
Controleer programma knop
Knop voor willekeurig afspelen
Herhaalknop
Tape lengte knop
Edit knop
Tijdknop
Programmeerknop
Controleer programma knop
Knop voor willekeurig afspelen
Herhaalknop
Tape lengte knop
Edit knop
Volume hoofdtelefoons
Hoofdtelefoonaansluiting
Openen/sluiten
Informatiescherm
Cd-lade
HDCD Disc Indicator
Hoofdtelefoonaansluiting
Openen/sluiten
Informatiescherm
Cd-lade
HDCD Disc Indicator
HD 760
Power
Stop/Clear
Search
Play
Pause
Phones
Phones Level
Display
HDCD
•
Time
Random
Program
Program
Check
Repeat
Skip
Open/Close
fl
±
Tape
Size
Edit
6
5
4
3
)
!
9
@
#
$
&
*
1
2
7
8
Ó
(
Ô
^
%
Bedieningen op het voorpaneel
5
NEDERLANDS
1
Aan-/uitschakelaar:
Druk op
deze schakelaar om de HD760 aan
te zetten. Als de schakelaar wordt
aangezet gaat het
te zetten. Als de schakelaar wordt
aangezet gaat het
aan/stand-by
lampje
2 rond de schakelaar
branden zodat hij groen wordt. Als
de cd-speler met deze schakelaar
aan is gezet, kan hij vanaf het
voorpaneel of met de afstands-
bediening worden bediend. Druk
opnieuw op deze schakelaar om de
cd-speler helemaal uit te zetten.
de cd-speler met deze schakelaar
aan is gezet, kan hij vanaf het
voorpaneel of met de afstands-
bediening worden bediend. Druk
opnieuw op deze schakelaar om de
cd-speler helemaal uit te zetten.
2
Aan/stand-by lampje:
Als de
HD760 aan staat, licht dit lampje
groen op. Als de cd-speler op stand-
by is gezet, door op de uitknop op
de afstandsbediening te drukken
groen op. Als de cd-speler op stand-
by is gezet, door op de uitknop op
de afstandsbediening te drukken
a
zal het lampje oranje worden,
waarmee wordt aangegeven dat de
cd-speler nog wel aangesloten is op
het stopcontact en meteen weer
aangezet kan worden met de
afstandsbediening.
waarmee wordt aangegeven dat de
cd-speler nog wel aangesloten is op
het stopcontact en meteen weer
aangezet kan worden met de
afstandsbediening.
3
Venster infraroodsensor:
De
sensor achter dit venster ontvangt
commando’s van de
afstandsbediening. Houd dit gebied
vrij als u de HD760 met de
afstandsbediening wilt gebruiken.
commando’s van de
afstandsbediening. Houd dit gebied
vrij als u de HD760 met de
afstandsbediening wilt gebruiken.
4
Afspeelknop:
Druk op deze knop
om een cd af te spelen. Als de cd-
lade open staat, zal deze
automatisch sluiten als u deze knop
indrukt.
lade open staat, zal deze
automatisch sluiten als u deze knop
indrukt.
5
Stop/wissen:
Druk op deze knop
om de cd te stoppen die nu wordt
afgespeeld. Tijdens
geprogrammeerde functies wordt
deze knop ook gebruikt om het
systeemgeheugen te wissen
(Zie pagina 13)
afgespeeld. Tijdens
geprogrammeerde functies wordt
deze knop ook gebruikt om het
systeemgeheugen te wissen
(Zie pagina 13)
6
Pauzeknop:
Druk één keer op
deze knop om de cd tijdelijk te
stoppen. Als de knop weer wordt
ingedrukt zal de cd verder worden
afgespeeld vanaf het punt waar hij
was gestopt.
stoppen. Als de knop weer wordt
ingedrukt zal de cd verder worden
afgespeeld vanaf het punt waar hij
was gestopt.
7
Zoekknoppen:
Druk op één van
deze knoppen om vooruit
—
of
achteruit
‚
te zoeken op een cd
om een bepaald gedeelte van het
nummer te beluisteren.
nummer te beluisteren.
8
Volgende nummer knop:
Druk
op één van deze knoppen om naar
de volgende
de volgende
fl·
of naar de vorige
‡fi
track te gaan.
9
Displayknop:
Druk op deze knop
om de helderheid van het venster te
dimmen. Druk er nog een keer op om
het scherm helemaal uit te zetten. Als
u er nog een keer op drukt verschijnt
het scherm weer met de gewone
helderheid.
dimmen. Druk er nog een keer op om
het scherm helemaal uit te zetten. Als
u er nog een keer op drukt verschijnt
het scherm weer met de gewone
helderheid.
)
Tijdknop:
Druk op deze knop om
het tijdscherm te selecteren. Bij
normale werking geeft het scherm de
speelduur van de track weer. Druk
nog een keer op de knop om te zien
hoe lang de track nog duurt. Druk de
knop een derde keer in om te zien
hoe lang de cd in totaal nog duurt.
normale werking geeft het scherm de
speelduur van de track weer. Druk
nog een keer op de knop om te zien
hoe lang de track nog duurt. Druk de
knop een derde keer in om te zien
hoe lang de cd in totaal nog duurt.
!
Programmeerknop:
Deze knop
wordt gebruikt om het afspelen van
een cd in een bepaalde volgorde te
programmeren. (Zie pagina 13 voor
volledige instructies over
programmeren van de HD760.)
een cd in een bepaalde volgorde te
programmeren. (Zie pagina 13 voor
volledige instructies over
programmeren van de HD760.)
@
Controleer programma knop:
Druk op deze knop om de volgorde
van de geprogrammeerde tracks in
het geheugen van de HD760 te
controleren (Zie pagina 13 voor
volledige informatie over
programmeren van de HD760.)
van de geprogrammeerde tracks in
het geheugen van de HD760 te
controleren (Zie pagina 13 voor
volledige informatie over
programmeren van de HD760.)
#
Knop voor willekeurig afspelen:
Druk op deze knop om de tracks van
een cd in willekeurige volgorde af te
spelen. (Zie pagina 10 voor meer
informatie.)
een cd in willekeurige volgorde af te
spelen. (Zie pagina 10 voor meer
informatie.)
$
Herhaalknop:
Druk één keer op
deze knop om continu alle tracks van
een cd te herhalen. Druk er opnieuw
op om alleen de track die nu wordt
afgespeeld te herhalen (Zie pagina
14 voor meer informatie.)
een cd te herhalen. Druk er opnieuw
op om alleen de track die nu wordt
afgespeeld te herhalen (Zie pagina
14 voor meer informatie.)
%
Tape Lengte knop:
Gebruik deze
knop om de lengte van de cassette
te bepalen bij geprogrammeerd
opnemen.
te bepalen bij geprogrammeerd
opnemen.
^
Edit knop:
Druk op deze knop
om het programmered van ge-
programmeerd opnemen te starten.
De HD760 bepaalt aan de hand van
de lengte van de cassette welke
nummers op een zijde passen.
programmeerd opnemen te starten.
De HD760 bepaalt aan de hand van
de lengte van de cassette welke
nummers op een zijde passen.
&
Volume hoofdtelefoons:
Draai
aan deze knop om het volume van
de hoofdtelefoons die aangesloten
zijn op de
de hoofdtelefoons die aangesloten
zijn op de
hoofdtelefoonaansluiting
^ van de HD760 te verhogen of
verlagen. N.B. als u dit geluidsniveau
aanpast wordt het hoofdgeluids-
niveau van de cd-speler niet
aangepast.
verlagen. N.B. als u dit geluidsniveau
aanpast wordt het hoofdgeluids-
niveau van de cd-speler niet
aangepast.
*
Hoofdtelefoonaansluiting:
Sluit
op deze aansluiting een standaard
hoofdtelefoon aan als u privé wilt
luisteren.
hoofdtelefoon aan als u privé wilt
luisteren.
(
Openen/sluiten:
Druk op deze
knop om de cd-lade te openen of te
sluiten. De lade kan ook gesloten
worden door op de
sluiten. De lade kan ook gesloten
worden door op de
Afspelen
knop
4 te drukken j, of door voorzichtig
tegen de rand van de lade te duwen.
We raden echter af om tegen de lade
te duwen, omdat dat schade aan het
transportmechanisme kan
veroorzaken.
tegen de rand van de lade te duwen.
We raden echter af om tegen de lade
te duwen, omdat dat schade aan het
transportmechanisme kan
veroorzaken.
Ó
Informatiescherm:
Dit scherm
toont gegevens over de werking van
de HD760.
de HD760.
Ô
Cd-lade:
Om een cd af te spelen
moet u de cd-lade openen door op
de
de
openen/sluiten
knop
( te
drukken, en een gewone cd (12 cm),
of cd-single (8 cm) in de lade te
leggen, met de bedrukte zijde naar
boven. Druk op de
of cd-single (8 cm) in de lade te
leggen, met de bedrukte zijde naar
boven. Druk op de
afspelen
knop
4
j om de lade te sluiten en het
afspelen te beginnen.
afspelen te beginnen.
HDCD Disc Indicator:
als er een
HDCD-disc wordt afgespeeld, zal
deze indicator rood oplichten.
deze indicator rood oplichten.
Aansluitingen op het achterpaneel
6
NEDERLANDS
¡
Coaxiale digitale uitgang:
Sluit
deze aansluitingen aan op de
coaxiale digitale ingang of een
externe digitaal-naar-analoog
converter voor directe toegang tot de
digitale signalen van de HD760. Sluit
deze aansluiting NIET aan op de
standaard ingangen van willekeurige
apparatuur.
coaxiale digitale ingang of een
externe digitaal-naar-analoog
converter voor directe toegang tot de
digitale signalen van de HD760. Sluit
deze aansluiting NIET aan op de
standaard ingangen van willekeurige
apparatuur.
™
Vaste audio-uitgangen:
Sluit
deze aansluiting aan op de cd audio-
ingangen van uw versterker,
surround processor of voorversterker.
ingangen van uw versterker,
surround processor of voorversterker.
£
Optisch Digitale Output:
Sluit
deze aansluiting aan op de optisch
digitale ingang van een externe
digitaal-naar-analoog converter voor
directe toegang tot de digitale
signalen van de HD760.
digitale ingang van een externe
digitaal-naar-analoog converter voor
directe toegang tot de digitale
signalen van de HD760.
¢
Automatisch afspelen
schakelaar:
Als deze schakelaar op
‘aan’ staat, gaat de HD760
automatisch in de afspeelstand als
de cd-speler aan staat en er een cd
in de lade zit. Om de automatisch
afspelen functie uit te zetten moet u
deze schakelaar in de ‘uit’ positie
zetten. (Zie pagina 14 voor meer
informatie.)
automatisch in de afspeelstand als
de cd-speler aan staat en er een cd
in de lade zit. Om de automatisch
afspelen functie uit te zetten moet u
deze schakelaar in de ‘uit’ positie
zetten. (Zie pagina 14 voor meer
informatie.)
∞
Ingang afstandsbediening:
Sluit
de uitgang van een afstands-
infraroodsensor aan op de
afstandsbedieningsuitgang van een
ander compatibel Harman Kardon
product. Hierdoor kunt u de
afstandsbediening gebruiken, als het
venster infraroodsensor
infraroodsensor aan op de
afstandsbedieningsuitgang van een
ander compatibel Harman Kardon
product. Hierdoor kunt u de
afstandsbediening gebruiken, als het
venster infraroodsensor
3 op het
voorpaneel geblokkeerd is. Hierdoor
kunt u de HD760 ook gebruiken met
optionele externe
bedieningssystemen.
kunt u de HD760 ook gebruiken met
optionele externe
bedieningssystemen.
§
Uitgang afstandsbediening:
Sluit deze aansluiting aan op de
ingang van een ander compatibel
Harman Kardon apparaat dat met
een afstandsbediening kan worden
bediend, om de infraroodsensor van
de HD760 te gebruiken om signalen
naar andere producten door te
geven.
ingang van een ander compatibel
Harman Kardon apparaat dat met
een afstandsbediening kan worden
bediend, om de infraroodsensor van
de HD760 te gebruiken om signalen
naar andere producten door te
geven.
¶
Wisselstroomkabel:
Sluit deze
stekker aan op een wisselstroom-
stopcontact. Als het stopcontact met
een schakelaar wordt bediend, moet
u ervoor zorgen dat de schakelaar
AAN staat.
stopcontact. Als het stopcontact met
een schakelaar wordt bediend, moet
u ervoor zorgen dat de schakelaar
AAN staat.
DIGITAL
OUTPUT
OUTPUT
COAXIAL
FIXED
LEFT
RIGHT
REMOTE
IN
OUT
ON
OFF
AUTOPLAY
MODEL NO.: HD760
HARMAN KARDON
WOODBURY
NEW YORK
HARMAN KARDON
WOODBURY
NEW YORK
SERIAL NO.
AVIS:
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR
C A U T I O N
C A U T I O N
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
DIGITAL
OUTPUT
OPTICAL
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
S
¡
™
¢
∞
§
230V, 50HD, 12W
¶
£
Click on the first or last page to see other HD 760 (serv.man3) service manuals if exist.