DOWNLOAD Harman Kardon HD 760 (serv.man10) Service Manual ↓ Size: 276.49 KB | Pages: 20 in PDF or view online for FREE

Funcionamiento

11

Mientras el disco se está reproduciendo, la
pieza musical que se está reproduciendo
aparece como un número grande en el
centro del cuadrante y también como un
número menor, destellante, en la parte
inferior del cuadrante.  El tiempo trans-
currido de la pieza musical que se está
reproduciendo también aparece en el
cuadrante. A medida que el disco se
reproduce, los números de piezas
musicales cambian y el tiempo se restaura
a  

al final de cada nueva pieza

musical.

Para hacer una pausa momentánea en la
reproducción de un disco, pulse el botón

6 l

. Observe que una

indicación de Pause II aparece en el
cuadrante para recordarle que el disco está
en una pausa. Para reanudar la repro-
ducción normal, pulse o bien el botón Play

4 j

o el botón 

6 l

.

Para parar el disco, pulse el botón

5 k

.

Cuando se pulsa el botón Stop, el
cuadrante vuelve a mostrar el número
total de piezas musicales y el tiempo de
reproducción total del disco. 

Para retirar un disco del reproductor, pulse
el botón 

(

.  Para evitar

que entre suciedad y polvo en la unidad,
no deje abierto el compartimiento del
disco.

Para poner la unidad en el modo de
espera, pulse el botón de 

a

del mando a distancia. El indicador de

2

se enciende de

color ámbar, indicando que la unidad está
apagada pero está preparada para aceptar
un comando de activación del mando a
distancia. Si el compartimiento de disco
está abierto, se cierra automáticamente
cuando la unidad se pone en el modo de
espera. Esto asegura que la unidad no será
perjudicada por polvo, suciedad o daños
accidentales causados al mecanismo del
compartimiento. 

Observe que la unidad no se desconecta de
la fuente de alimentación de CA cuando
está en el modo de espera.  Durante largos
períodos de inactividad, se recomienda que
se use el 

1

para

apagar la unidad.  El indicador de modo
de estado no está encendido cuando la
unidad está completamente apagada.
Recuerde volver a encender la unidad con
el 

1

para poder

usar el mando a distancia. 

Puede escuchar la reproducción del HD760
con auriculares, enchufando un juego de
auriculares normales con un enchufe de
1/4 pulg. en el 

*

del panel de control. El

volumen de la reproducción escuchada
con los auriculares se ajusta con el mando
de 

&

. Observe que al cambiarse el

volumen de los auriculares no se cambia
el volumen de audio principal, que es fijo
y se cambia usando el mando de volumen
del receptor, preamplificador o procesador
de sonido Surround.

En ocasiones quizás se desee reducir el
brillo del cuadrante o apagarlo
completamente. Para ello, pulse el botón

9 s

una vez

para atenuar el brillo del cuadrante a la
mitad. Púlselo de nuevo para apagar el
cuadrante. Una tercera pulsación
restaurará el cuadrante al nivel normal.

El cuadrante de tiempo del HD760 es
capaz de mostrar una amplia gama de
información sobre un CD.

Durante el funcionamiento normal, el
cuadrante muestra el tiempo de
reproducción total de un CD cuando el
disco se coloca en la unidad. Cuando el
disco se reproduce, el cuadrante muestra el
tiempo de reproducción de la pieza
musical en curso. Cada vez que la pieza
musical cambia, el cuadrante de tiempo se
restaura a 

y empieza a aumentar

de nuevo a medida que el disco se
reproduce.

Para ver el tiempo que queda en una pieza
musical individual, pulse el botón 

) n

una vez. El cuadrante

ahora muestra el tiempo que queda en la
pieza musical que se está reproduciendo y
el indicador 

se

enciende junto al cuadrante de tiempo
para recordar el estado del cuadrante. 

Para ver el tiempo de reproducción total
que queda en el disco, apriete el botón de
tiempo dos veces. Los indicadores 

y 

se encienden para recordarle la

función que se está utilizando.

NOTA: Cuando un disco contiene más de
treinta (30) piezas musicales, el cuadrante
de tiempo puede mostrar "- - : - -". Esto es
normal y no indica ningún problema en el
disco ni en el HD760.

Búsqueda de programa

12

El HD760 está equipado con una serie de
funciones que facilita la búsqueda de
partes específicas de un CD.

Si desea explorar rápidamente un disco
para localizar un pasaje o un programa
particular, pulse los botones 

7 i

. El botón de

—

reproduce el disco hacia delante a

alta velocidad, mientras que el botón de
búsqueda hacia atrás 

‚

reproduce el disco hacia atrás a alta
velocidad. Cuando oiga la parte deseada
del disco, suelte el botón Search para
volver a la velocidad de reproducción
normal.  

Para desplazarse de una pista a otra pista
del disco, pulse uno de los botones 

8 h

. Al pulsar el

botón de 

fl·

se desplazará hacia delante por el

disco, una pista a la vez, mientras que al
pulsar el botón de 

‡fi

se  desplazará hacia atrás,

una pista a la vez.

Los botones de salto de pistas pueden
usarse tanto cuando el HD760 está
reproduciendo como cuando está parado.
Si la unidad está parada, estos botones
pueden usarse para localizar la primera
pieza musical a reproducir. Para empezar
la reproducción debe pulsarse el botón

4 j

. Si se usan los botones de

salto de pistas mientras la unidad
reproduce una pieza musical, el sonido se
interrumpirá mientras se localiza la nueva
pieza musical y la reproducción se
reanudará automáticamente cuando se
pulse el botón Skip.

Esta función permite localizar una pista
musical reproduciendo los primeros 15
segundos de cada pieza musical. Cuando
se pulsa el botón 

p

, la unidad

reproduce solamente 15 segundos de cada
pieza musical y pasa automáticamente a
la pieza siguiente.  Cuando ha alcanzado
una pieza que desea escuchar por entero,
vuelva a pulsar el botón Intro de nuevo
para reanudar el funcionamiento normal.
Cuando se activa la función Intro, el
indicador 

se enciende en el

Ó

para

recordarle que se está usando búsqueda
Intro. 

Funcionamiento de reproducción programada

13

La capacidad de programación avanzada
del HD760 permite prefijar el orden en que
las pistas se reproducen, repetir una pieza
musical o todas ellas y repetir cualquier
parte de un disco sin consideración de los
números de piezas musicales.

Para programar el orden en que las piezas
musicales de un disco se reproducen,
empiece pulsando el botón 

!

d

.  Observe que el indicador 

se enciende en el 

Ó

. También se muestra el

número total de piezas musicales y el
tiempo de reproducción de disco total. 

Ahora puede empezar a introducir las
piezas musicales en el orden en que desea
reproducirlas. Cuando introduce números
de piezas musicales usando el mando a
distancia, simplemente introduzca los
números usando el 

c

. Asegúrese de introducir el segundo

dígito de los números de piezas musicales
de dos cifras antes de dos segundos después
de introducir el primer dígito.  También es
posible introducir piezas musicales con el
panel delantero o el mando a distancia
pulsando los botones de salto de pista

8 h

hasta que aparezca el

número de pieza musical deseado. Pulse el
botón 

! d

para introducir la

pista musical en la memoria y seleccione
la pieza musical siguiente que desea
programar. 

Cuando las piezas musicales se
introducen, se alternan dos visualizaciones
en el cuadrante. La primera indica el
número total de piezas musicales que han
sido programadas, junto con el número de
la última pieza musical introducida.

La segunda visualización muestra el
tiempo de reproducción acumulado de
todas las piezas musicales introducidas
junto con el número de la última pieza
musical programada. Después de 5
segundos, solamente aparece esta
visualización si no se introduce ningún
otro número de pieza musical.

Cuando se añade una pieza musical a la
lista del programa, su número se enciende
en la parte inferior del cuadrante.

Cuando haya introducido todas las piezas
musicales que desea programar, pulse el
botón 

4 j

para empezar la

reproducción de la secuencia programada.
Las piezas musicales empezarán a
reproducirse en el orden en que se
programaron. 

Cuando se ha reproducido el juego
completo de piezas musicales programado,
la unidad se para. El programa permanece
en la memoria y se puede ejecutar de
nuevo pulsando el botón 

4 j

. El

programa permanece en la memoria de
reproductor mientras no se retire el disco.

NOTA: Observe que cuando se abre el
compartimiento de disco, la información
del programa se pierde y debe
reintroducirse aunque vuelva a colocarse
el mismo disco en la máquina. 

Para comprobar el contenido de un
programa, pulse el botón 

@ o

. Cada vez que se

pulsa el botón se muestra el número de la
pieza musical actual, la posición que la
pieza musical ocupa en la memoria (es
decir, la segunda pieza musical a
reproducir) y el tiempo acumulado de
todas las piezas musicales que han sido
programadas antes de llegar a la que se ha
indicado.

Para borrar todas las piezas musicales a la
vez en primer lugar pulse el botón 

5 k

.

Al pulsarse el botón 

e

del mando a distancia, o el botón

5

del

panel delantero se borran pistas musicales
de la secuencia del programa, una a la
vez, empezando por la última pieza
musical programada. Por ejemplo, si la
pista Nº 6 es la última selección del
programa, es la primera en borrarse del
programa, no importa cuantas piezas
musicales haya en el disco y cuantas
piezas musicales se hayan programado.

Para borrar todas las piezas musicales a la
vez, pulse y mantenga apretado o bien el
botón 

5

del panel delantero

o el botón 

e

del mando a

distancia hasta que el indicador

se apague y aparezca en el

cuadrante el tiempo de reproducción total
y el número de piezas musicales del disco.
También puede borrar todo el contenido de
una secuencia de programación de piezas
musicales pulsando el botón de

(

o apagando la unidad. 

Funcionamiento de la reproducción programada

14

Para borrar piezas musicales del medio de
una secuencia programada previamente,
pulse el botón 

@ o

y después los botones 

8 h

hasta que el número de pista deseado
aparezca en el cuadrante. Pulse el botón

e

o el botón 

5

para borrar la pieza

musical de la secuencia.

El sistema de programación del HD760 le
permite repetir o bien una pieza musical,
el disco entero o un pasaje especialmente
programado que usted seleccione.

Repetición de todas las piezas musicales
Para repetir todas las piezas musicales de
un disco, pulse el botón 

f

o el botón 

$

una vez hasta que

se enciendan los indicadores 

(REPETIR) y 

(TODO). Cuando

aparecen estos indicadores, se reproduce el
disco hasta el final y después empieza por
el principio. El disco se reproducirá
continuamente hasta que se pulse el botón

5 k

.

Repetición de una pieza musical
Para repetir la pieza musical en curso,
pulse el botón 

f

o el

botón 

$

dos veces. El indicador

se enciende y la pista musical se

repite continuamente. Si la pieza musical
se cambia pulsando los botones de salto de
pista 

8 h

mientras la función de

repetición está activada, se repite la pieza
musical que se acaba de seleccionar. Para
detener la reproducción repetida,pulse el
botón 

5 k

o pulse el botón

$ f

hasta que el indicador

se apague.

Repetición de A-B
El HD760 puede programarse para repetir
cualquier sección dentro de una pieza
musical o un pasaje completo o un
programa que incluya material en una
serie de piezas musicales.

Para programar la unidad para
reproducción A-B, en primer lugar localice
el punto en el disco en el que desea que
empiece la sección repetida. En ese punto,
pulse el botón 

g

. Los

indicadores 

se encienden en el

cuadrante de información para mostrar
que el proceso del programa ha empezado.
Deje que el disco se continúe
reproduciendo hasta que haya alcanzado
el final de la sección a repetir. Cuando se
alcance el punto final, vuelva a pulsar el
botón 

g

. Observe que

ahora los indicadores 

y 

están

iluminados. 

Cuando el botón 

g

se pulsa

por segunda vez para completar la
programación, el HD760 va
automáticamente al principio del pasaje
seleccionado y continúa reproduciendo la
sección una y otra vez.

Para reanudar la reproducción normal,
vuelva a pulsar el botón 

g

. Los indicadores 

y 

se

apagan y el resto del disco se reproduce
normalmente. 

El HD760 puede programarse para que
pase automáticamente al modo de
reproducción cuando se enciende la
unidad.

Para usar esta función, inserte un disco en
el compartimiento y cierre éste de la forma
explicada en la página 10. Seguidamente,
localice el interruptor 

¢

en el

panel trasero. Ponga el interruptor en la
posición de activación (ON) y después
apague la unidad pulsando el interruptor
eléctrico 

1

del panel delantero hasta que

el indicador de modo de estado 

2

se

apague o coloque la unidad en el modo de
espera pulsando el botón de 

a

del mando a distancia.

Cuando el HD760 se enciende usando el

1 

o el botón de

b

, la unidad pasa

automáticamente al modo de
reproducción y el disco se reproduce desde
la primera pieza musical hasta la última. 

Para devolver la unidad al
funcionamiento normal, ponga el
interruptor 

¢

en la posición de

desactivación (OFF).