DOWNLOAD Harman Kardon HD 720 (serv.man5) Service Manual ↓ Size: 175.03 KB | Pages: 20 in PDF or view online for FREE

Raccordements en face arrière

8

a

Appuyez

sur cette touche pour faire passer
l'appareil en mode d'Attente.

b

Appuyez

sur cette touche pour mettre le
HD720 en marche. Il est à noter que,
pour que l'appui sur cette touche de
la télécommande produise un effet,
il faut au préalable avoir appuyé sur

1 en

face avant et que le 

2 soit allumé de couleur

ambre (voir à la page 11 pour de
plus amples informations).

c

Appuyez

sur ces touches pour sélectionner
une plage spécifique du CD se
trouvant dans l'appareil. Ce dernier va
immédiatement rechercher la plage
en question et se mettre à la jouer.
Pour sélectionner les plages 1 à 9
d'un CD, il suffit d'appuyer sur la
touche portant le numéro désiré. Pour
les plages 10 et au-delà, il faut
appuyer sur la touche correspondant
au second chiffre dans les deux
secondes après avoir appuyé sur
celle du premier chiffre (voir à la page
10 pour de plus amples informations).
Ces touches servent également à
entrer les numéros de plages en
mémoire afin de préprogrammer la
lecture d'un CD (voir à la page 13
pour des informations complètes sur
la programmation du HD720).

d

Appuyez sur cette

touche pour débuter le processus
de programmation du HD720 en vue
de lui faire lire les plages d'un CD
dans un ordre désiré. Après avoir
appuyé sur cette touche, entrez
rapidement et successivement
chacun des numéros de plage à
l'aide des 

c. Une fois que vous avez terminé
d'entrer les plages à lire, appuyez
sur la 

j afin de

débuter la lecture dans l'ordre
programmé (voir à la page 13 pour
des informations complètes sur la
programmation du HD720).

e 

Appuyez sur cette touche afin de
retirer des plages d'une séquence
programmée. Chaque appui sur la
touche en retire une plage, en
commençant par la dernière plage à

avoir été mémorisée (voir à la page
13 pour des informations complètes
sur la programmation du HD720).

f 

Appuyez une fois sur cette touche
de manière à allumer les indicateurs

REPEAT

et 

ALL

; la répétition portera

alors sur l'ensemble des plages du
CD. Appuyez une nouvelle fois sur
la touche si vous souhaitez que la
répétition porte uniquement sur la
plage en cours de lecture ; vous
noterez que ce sont alors les
indicateurs 

REPEAT

et 

ONE

qui sont

allumés sur 

(voir à la page 14 pour de plus
amples informations sur la fonction
de Répétition).

g

Appuyez sur cette

touche afin de répéter la lecture d'un
segment particulier du CD. Appuyez
une première fois sur la touche afin de
repérer le début de la partie à répéter.
Appuyez une deuxième fois dessus
pour repérer la fin du segment en
question. Le passage ainsi repéré
sera lu en continu jusqu'à ce que l'on
appuie sur la 

k (voir à la page 14 pour de

plus amples informations sur la
fonction de Répétition).

h

Appuyez sur l'une ou l'autre

de ces touches pour avancer
jusqu'à la plage suivante (touche
fl·) ou pour revenir en arrière à la
plage précédente (touche 

‡fi).

i 

Appuyez sur l'une ou

l'autre de ces touches pour
rechercher vers l'avant (touche 

—

) ou vers l'arrière (touche 

‚) sur

le CD un passage particulier d'un
morceau.

j

Appuyez sur cette touche pour
débuter la lecture d'un CD. Si le tiroir
est ouvert, l'appui sur cette touche
provoquera sa fermeture
automatique.

k 

Appuyez sur cette touche

afin d'arrêter le CD alors en cours
de lecture.

l

Appuyez une première fois sur cette
touche pour interrompre
momentanément l'écoute d'un CD.
Un deuxième appui sur cette touche
permettra de reprendre la lecture à
l'endroit où elle a été interrompue.

m

Appuyez sur cette

touche pour lancer la lecture d'un
CD ; toutes ses plages seront alors
lues dans un ordre aléatoire (voir à
la page 10 pour de plus amples
informations).

n

Appuyez sur cette touche

pour sélectionner le mode d'affichage
du temps. En fonctionnement normal,
l'écran indique le temps qui s'écoule
pendant la lecture de la plage en
cours. Appuyez une fois sur la touche
pour vérifier combien de temps il
reste avant la fin de cette plage.
Appuyez une nouvelle fois sur cette
même touche pour voir combien de
temps il reste au total avant la fin de la
lecture du CD.

o

Appuyez

sur cette touche pour vérifier l'ordre
des plages programmées dans la
mémoire du H720 (voir à la page 13
les instructions complètes quant à la
programmation du HD720).

p

Appuyez sur cette touche

pour faire passer le HD720 en mode
de Balayage des intros. Lorsque vous
appuyez sur cette touche, l'appareil
va jouer les 15 premières secondes
de chaque plage du CD, en passant
successivement d'une plage à la
suivante. Appuyez une nouvelle fois
sur la touche afin de mettre la fonction
hors service et de poursuivre la
lecture de la plage atteinte dans son
intégralité (voir à la page 12 pour de
plus amples informations).

q

Appuyez une

première fois sur cette touche afin
de réduire la luminosité de
l'affichage. Appuyez une deuxième
fois dessus pour éteindre
complètement l'écran d'information.
Une troisième pression sur la touche
permet de revenir au mode
d'affichage en luminosité normale.

35620_HD720 Fransk  18/08/98 21:30  Side 8

Installation

Pour éviter un éventuel endommagement de
vos enceintes acoustiques et des autres
maillons de votre système audio, il est
important de mettre hors tension et de
débrancher de l'alimentation électrique TOUS
les composants que vous possédez déjà, y
compris le HD720 et votre amplificateur ou
ampli-tuner, lorsque vous en installez un
nouveau, et ce quel qu'il soit.

Le raccordement du HD720 à votre système
audio s'effectue le plus simplement du
monde. A l'aide de cordons d'interconnexion
RCA / RCA standard, reliez les prises de

™

gauche et

droite situées en face arrière de l'appareil aux
prises d'entrée repérées "CD" de votre
amplificateur, ampli-tuner, processeur
d'ambiances sonores (surround) ou
préamplificateur.

Si votre système comporte un convertisseur
numérique / analogique externe (facultatif),
ou si vous vous servez d'un amplificateur,
d'un ampli-tuner ou d'un autre processeur
capable de décoder les signaux d'entrée
numériques PCM, raccordez la prise de

¡

à

l'entrée numérique Datastream du décodeur.
Veillez à utiliser un câble d'interconnexion
coaxial spécialisé ; en effet, les câbles audio
standard n'offriront pas d'aussi bonnes
performances.

Installez les deux piles AA (LR6) fournies avec
la télécommande. Pour ce faire, retournez le
boîtier de télécommande de manière à
orienter sa face inférieure vers le haut.
Appuyez légèrement sur la flèche en relief sur
le couvercle et faites coulisser doucement ce
dernier vers vous dans le sens de la flèche.
Introduisez les piles dans le compartiment
prévu à cet effet, en prenant soin de respecter
les indications de polarité + et – telles
qu'elles apparaissent au fond du
compartiment. Reposez le couvercle sur le
fond de la télécommande et faites-le coulisser
en place de manière à refermer le
compartiment des piles.

NOTA : Lorsqu'un remplacement de pile
s'impose, il est toujours préférable de
remplacer les deux piles en même temps. Il
est également préférable, si l'on ne compte
pas se servir de l'appareil pour une durée
prolongée, d'extraire les piles de leur
compartiment afin d'éviter les risques
potentiels de corrosion et d'endommagement.

Vous n'avez plus désormais qu'à brancher
votre appareil à une prise de courant non
commandée par un commutateur, ou bien
dans une prise d'alimentation auxiliaire à
l'arrière d'un autre composant audio de votre
système, pour être prêt à passer à l'écoute !

NOTA : Si vous utilisez une prise
d'alimentation auxiliaire sur un autre
composant audio pour alimenter le HD720 en
courant, assurez-vous que le composant en
question est bien capable d'alimenter un
appareil qui requiert au moins 14 watts de
courant, en plus des besoins des autres
appareils éventuellement branchés à d'autres
prises auxiliaires du même composant. Si
vous vous servez d'une prise électrique
"commutée", il est important de vous
rappeler que l'appareil hôte doit
impérativement être déjà sous tension pour
que le HD720 puisse fonctionner à son tour.

9

35620_HD720 Fransk  18/08/98 21:30  Side 9

Utilisation

Pour charger un CD dans l'appareil, appuyez
tout d'abord sur la 

&

, en prenant soin de vérifier

au préalable que l'espace en face du tiroir n'est
pas encombré. Il est à noter que si le tiroir
rencontre un obstacle sur sa course lorsque
l'on tente de l'ouvrir, il va se refermer
automatiquement dans les cinq secondes afin
de protéger le mécanisme.

Déposez le CD dans le tiroir en orientant la
face imprimée (correspondant à l'étiquette)
vers le haut. Veillez à ce que le CD soit bien
centré sur le plateau. Vous pouvez utiliser aussi
bien des CD de 12 cm (5") ou de 8 cm (3").
S'il s'agit d'un 8 cm, il doit être centré avec
précaution en se repérant sur les petites
nervures ménagées dans le tiroir.

Pour faire rentrer le tiroir dans le lecteur après
y avoir chargé un CD, appuyez sur la 

&

. Une fois le

tiroir refermé, l'écran d'information affiche le
nombre total de plages du CD ainsi que sa
durée totale d'enregistrement.

On peut également refermer le tiroir en
appuyant sur la 

4

j

. Le tiroir va alors se fermer et la lecture va

commencer au début de la première plage. Un
appui sur la 

# m

aura également pour effet de faire

passer le HD720 en mode de lecture, mais en
jouant les plages dans un ordre aléatoire.

Labeled
Surface

Pour extraire un CD du lecteur lorsque le
tiroir est fermé, appuyez sur la 

&

. Le tiroir

va alors s'ouvrir, ce qui vous permettra de
sortir le CD.

Remarques sur la manipulation des CD
Lorsque l'on charge ou décharge des CD, il est
préférable de les tenir à leur périphérie.

Même si le Compact Disc est un support très
fiable, il peut fort bien s'endommager si on le
manipule trop brutalement. Evitez de faire
des éraflures sur la face inférieure (non
imprimée) des CD, ainsi que de les manipuler
en y laissant des empreintes de doigts.

Pour éviter l'endommagement du CD ainsi
que du lecteur, veillez à toujours bien centrer
le CD sur le plateau du tiroir.

Ne soulevez pas le lecteur alors que le tiroir
est en cours d'ouverture ou de fermeture, car
vous risqueriez ainsi de déloger le CD de son
plateau récepteur et de le faire tomber dans le
lecteur, coinçant ainsi le mécanisme.

Pour lire un CD, il faut tout d'abord mettre le
HD720 sous tension en appuyant sur

1

. Si

l'appareil a été mis sous tension
précédemment au moyen de cet interrupteur,
puis mis en mode d'Attente au moyen de la
télécommande, le 

2

doit être allumé de couleur ambre. Dans ce
cas, il est possible de remettre le HD720 en
fonction en appuyant sur la 

b

de la télécommande.

Ouvrez le tiroir en appuyant sur la 

&

. Placez un

CD sur le plateau en suivant les instructions
données plus haut.

Une fois le CD convenablement posé sur le
plateau, appuyez une nouvelle fois sur la
Touche d'ouverture / fermeture afin de
refermer le tiroir. Au terme d'un bref instant,
l'Ecran d'information va afficher le nombre
total de plages que comporte le CD ainsi que
sa durée totale d'enregistrement. Le nombre
de plages va être affiché en gros chiffres et de
petits indicateurs sous forme de cases
numérotées vont également s'allumer en bas
de l'écran pour symboliser toutes les plages
figurant sur le CD.

NOTA : Si le nombre de plages que comporte
le CD dépasse le chiffre de 20, l'indicateur
OVER

›

s'affichera dans le coin inférieur

droit de l'écran d'information.

Pour écouter la totalité des plages d'un CD
dans l'ordre original de leur enregistrement,
appuyez sur la 

4

j

. Le symbole de lecture 

fl

va s'afficher

sur 

*

.

Pour écouter la totalité des plages d'un CD
dans un ordre aléatoire, appuyez sur la

# m

.

L'indicateur RANDOM va s'afficher pour
signifier que c'est ce mode qui est en
fonction.

Vous avez également la possibilité de
sélectionner directement une plage spécifique
en entrant le numéro de plage au moyen des

c

. Il suffit tout

simplement d'appuyer sur la ou les touches
correspondantes pour que l'appareil la
retrouve et en débute la lecture
automatiquement. N'oubliez pas que, si le
numéro de plage à indiquer comporte deux
chiffres, vous devez appuyer sur la seconde
touche dans les deux secondes après avoir
appuyé sur la première.

TOTAL

MIN

SEC

TRACK

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  

10

(légende schéma)
a) Face imprimée

35620_HD720 Fransk  18/08/98 21:30  Side 10

Utilisation

Pendant la lecture du CD, la plage qui est en
cours de lecture va être indiquée de deux
façons : sous la forme d'un gros numéro au
centre de l'écran, ainsi que sous celle d'un
petit numéro clignotant en bas de l'écran. Le
temps écoulé depuis le début de la lecture de
cette plage va également apparaître à l'écran.
A mesure que se poursuit la lecture du CD, les
numéros de plage avancent et l'affichage du
temps écoulé revient à

au début de

chaque nouvelle plage.

Pour interrompre momentanément la lecture
du CD, appuyez sur la Touche de 

6

l

. Il est à noter qu'un indicateur de Pause

sous la forme du symbole II va apparaître à
l'écran afin de vous rappeler que l'appareil
est en mode de Pause. Pour reprendre la
lecture normale, vous pouvez soit appuyer sur
la 

4 j

, soit

appuyer à nouveau sur la 

6 l

.

Pour arrêter la lecture du CD, appuyez sur la

5 k

.

Lorsque l'on appuie sur cette touche, l'écran
affiche à nouveau le nombre total de plages
du CD et sa durée totale d'enregistrement.

Pour extraire le CD du lecteur, appuyez sur la

&

.

Ne laissez pas le tiroir ouvert après en avoir
retiré le CD, ceci afin d'éviter toute
pénétration de poussière ou de saletés dans
l'appareil.

Pour faire passer le HD720 en mode d'Attente,
appuyez sur la 

a

de la

télécommande. Le 

2

va alors virer à la couleur ambre, indiquant
que l'appareil est hors fonction, mais prêt à
accepter une commande de Marche issue de
la télécommande. Si le tiroir est ouvert, il se
referme automatiquement lorsque l'appareil
passe en mode d'Attente. Cette sécurité permet
d'éviter la pénétration de poussière ou de
saletés dans l'appareil, de même qu'un
endommagement involontaire du mécanisme
du tiroir.

Il est à noter que l'appareil n'est pas isolé du
courant secteur lorsqu'il se trouve en mode
d'Attente. Si sa période d'inactivité est
destinée à se prolonger, il est conseillé
d'appuyer sur

1

afin de le mettre hors tension.

L'extinction du Témoin de mode confirme
que l'appareil n'est plus du tout alimenté en
courant. N'oubliez pas de le remettre sous
tension en appuyant sur 

1

pour pouvoir le

manoeuvrer à l'aide de la télécommande.

Vous pouvez écouter un CD au casque
directement sur le HD720, en branchant un
casque stéréophonique standard dont le
cordon est muni d'une fiche jack de 6,35 mm
dans la 

^

prévue en face

avant de l'appareil. Pour ajuster le volume
d'écoute, manoeuvrez le 

%

. Il est à noter que la

modification du niveau de cette sortie n'aura
aucune influence sur le niveau de la sortie
audio principale. Cette dernière est en effet
une sortie à niveau fixe, et vous devez
intervenir sur le potentiomètre de volume de
votre amplificateur, ampli-tuner,
préamplificateur ou processeur d'ambiances
sonores (surround) pour faire varier le
volume sonore.

Il peut se révéler souhaitable, dans certains
cas, de diminuer la luminosité de l'affichage,
voire même de l'éteindre totalement. Pour ce
faire, appuyez sur la 

9 q

une

fois, ce qui aura pour effet de réduire la
luminosité de moitié. Une deuxième pression
sur cette touche éteindra complètement
l'écran. Pour rétablir l'affichage à son niveau
initial, il suffit d'appuyer une troisième fois
sur la même touche.

Sur le HD720, la fonction d'affichage du
temps est en mesure de donner une vaste
gamme d'informations concernant un CD.

Lors du fonctionnement normal, quand on
introduit un CD dans l'appareil, l'écran
affiche sa durée totale d'enregistrement.
Pendant la lecture du CD, l'affichage indique
le temps écoulé depuis le début de la lecture
de la plage en cours. A chaque changement
de plage, l'affichage du temps revient à

et recommence à croître à mesure

que le CD tourne.

Pour visualiser la durée de lecture restant à
s'écouler pour une plage, appuyez une fois
sur la 

)

n

. L'écran indique alors la durée restante

de la plage en cours de lecture et l'indicateur
REMAIN s'allume à côté de l'affichage du
temps afin de rappeler le mode d'affichage
choisi.

Pour savoir combien de temps il reste au total
avant la fin du CD, appuyez deux fois sur
cette même touche. Les indicateurs REMAIN
et TOTAL s'allument alors tous les deux pour
signaler quelle est la fonction en cours
d'utilisation.

NOTA : Lorsqu'un CD comporte plus de
trente (30) plages, il peut arriver que
l'affichage du temps indique "- - : - -". Il
s'agit là d'un phénomène normal qui ne
dénote aucun problème concernant le CD ou
le HD720.

11

35620_HD720 Fransk  18/08/98 21:30  Side 11