Harman Kardon HD 720 (serv.man5) User Manual / Operation Manual ▷ View online
1
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
8
9
)
!
@
#
$
9
)
!
@
#
$
%
^
&
*
(
&
*
(
Commandes en face avant
4
Interrupteur Marche / Arrêt
Témoin de mode
Fenêtre du capteur infrarouge
Touche de lecture
Touche d'arrêt / effacement
Touche de pause
Touches de recherche
Touches de saut de plages
Touche de luminosité de l'affichage
Touche de mode de temps
Touche de programmation
Touche de contrôle de la programmation
Touche de lecture aléatoire
Touche de répétition
Bouton de réglage du niveau de sortie
casque
Prise casque
Touche d'ouverture / fermeture
Ecran d'information
Tiroir
HD 720
Power
Stop/Clear
Search
Play
Pause
Phones
Phones Level
Display
Time
Random
Program
Program
Check
Repeat
Skip
Open/Close
RANDOM
PROGRAM
ELAPSED
REMAIN
TOTAL
EACH
OVER
›
INTRO REPEAT ALL
ONE A_B
AUTO
MIN
SEC
INDEX
TRACK
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
fl
±
6
5
4
3
)
!
9
@
#
$
%
^
1
2
7
8
*
&
(
FRANÇAIS
35620_HD720 Fransk 18/08/98 21:30 Side 4
Commandes en face avant
5
1
Interrupteur Marche / Arrêt
(Power) :
Appuyez sur cet
interrupteur pour mettre le HD720
sous tension. Lorsque l'on appuie
une première fois sur cet
interrupteur, le
sous tension. Lorsque l'on appuie
une première fois sur cet
interrupteur, le
Témoin de mode
2
lumineux qui l'entoure s'allume en
vert. Dès que l'appareil a été mis
sous tension au moyen de cet
interrupteur, il est possible de le
commander à partir de sa face
avant ou de la télécommande.
Appuyez à nouveau sur cet
interrupteur pour mettre l'appareil
totalement hors tension.
vert. Dès que l'appareil a été mis
sous tension au moyen de cet
interrupteur, il est possible de le
commander à partir de sa face
avant ou de la télécommande.
Appuyez à nouveau sur cet
interrupteur pour mettre l'appareil
totalement hors tension.
2
Témoin de mode :
Lorsque le
HD720 est en mode de MARCHE,
ce témoin est allumé en vert. Si
l'appareil est mis en mode d'Attente
par suite d'une pression sur la
touche d'Arrêt
ce témoin est allumé en vert. Si
l'appareil est mis en mode d'Attente
par suite d'une pression sur la
touche d'Arrêt
Off
a de la
télécommande, le témoin vire à la
couleur ambre, ce qui indique que
l'appareil est toujours sous tension
et qu'il est prêt à être remis en
marche au moyen de la
télécommande.
couleur ambre, ce qui indique que
l'appareil est toujours sous tension
et qu'il est prêt à être remis en
marche au moyen de la
télécommande.
3
Fenêtre du capteur infrarouge :
Le capteur qui se trouve par derrière
cette fenêtre reçoit les ordres de la
télécommande. Veillez à ce qu'il
reste toujours dégagé si vous voulez
piloter le HD720 au moyen de la
télécommande.
cette fenêtre reçoit les ordres de la
télécommande. Veillez à ce qu'il
reste toujours dégagé si vous voulez
piloter le HD720 au moyen de la
télécommande.
4
Touche de lecture (Play) :
Appuyez sur cette touche pour
débuter la lecture d'un CD. Si le tiroir
est ouvert, l'appui sur cette touche
provoquera sa fermeture
automatique.
débuter la lecture d'un CD. Si le tiroir
est ouvert, l'appui sur cette touche
provoquera sa fermeture
automatique.
5
Touche d'arrêt / effacement
(Stop/Clear) :
Appuyez sur cette
touche afin d'arrêter le CD alors en
cours de lecture. On se sert
également de cette touche dans le
cadre des fonctions de
programmation, afin de vider la
mémoire du système (voir à la page
13).
cours de lecture. On se sert
également de cette touche dans le
cadre des fonctions de
programmation, afin de vider la
mémoire du système (voir à la page
13).
6
Touche de pause (Pause) :
Appuyez une première fois sur cette
touche pour interrompre
momentanément l'écoute d'un CD.
Un deuxième appui sur cette touche
permettra de reprendre la lecture à
l'endroit où elle a été interrompue.
touche pour interrompre
momentanément l'écoute d'un CD.
Un deuxième appui sur cette touche
permettra de reprendre la lecture à
l'endroit où elle a été interrompue.
7
Touches de recherche
(Search) :
Appuyez sur l'une ou
l'autre de ces touches pour
rechercher vers l'avant (touche
rechercher vers l'avant (touche
—
) ou vers l'arrière (touche
‚) sur
le CD un passage particulier d'un
morceau.
morceau.
8
Touches de saut de plages
(Skip) :
Appuyez sur l'une ou l'autre
de ces touches pour passer à la
plage suivante (touche
plage suivante (touche
—) ou
revenir à la plage précédente
(touche
(touche
‚).
9
Touche de luminosité de
l'affichage (Display) :
Appuyez une
première fois sur cette touche afin
de réduire la luminosité de
l'affichage. Appuyez une deuxième
fois dessus pour éteindre
complètement l'écran d'information.
Une troisième pression sur la touche
permettra de revenir au mode
d'affichage en luminosité normale.
de réduire la luminosité de
l'affichage. Appuyez une deuxième
fois dessus pour éteindre
complètement l'écran d'information.
Une troisième pression sur la touche
permettra de revenir au mode
d'affichage en luminosité normale.
)
Touche de mode de temps
(Time) :
Appuyez sur cette touche
pour sélectionner le mode
d'affichage du temps. En
fonctionnement normal, l'écran
indique le temps qui s'écoule
pendant la lecture de la plage en
cours. Appuyez une fois sur la
touche pour vérifier combien de
temps il reste avant la fin de cette
plage. Appuyez une nouvelle fois
sur cette même touche pour voir
combien de temps il reste au total
avant la fin de la lecture du CD.
d'affichage du temps. En
fonctionnement normal, l'écran
indique le temps qui s'écoule
pendant la lecture de la plage en
cours. Appuyez une fois sur la
touche pour vérifier combien de
temps il reste avant la fin de cette
plage. Appuyez une nouvelle fois
sur cette même touche pour voir
combien de temps il reste au total
avant la fin de la lecture du CD.
!
Touche de programmation
(Program) :
Cette touche sert à
programmer la lecture des plages
d'un CD dans un ordre particulier
(voir à la page 13 les instructions
complètes quant à la programmation
du HD720).
d'un CD dans un ordre particulier
(voir à la page 13 les instructions
complètes quant à la programmation
du HD720).
@
Touche de contrôle de la
programmation (Program Check) :
Appuyez sur cette touche pour vérifier
l'ordre des plages programmées
dans la mémoire du H720 (voir à la
page 13 les instructions complètes
quant à la programmation du HD720).
l'ordre des plages programmées
dans la mémoire du H720 (voir à la
page 13 les instructions complètes
quant à la programmation du HD720).
#
Touche de lecture aléatoire
(Random) :
Appuyez sur cette
touche pour lancer la lecture d'un
CD ; toutes ses plages seront alors
lues dans un ordre aléatoire (voir à
la page 10 pour de plus amples
informations).
CD ; toutes ses plages seront alors
lues dans un ordre aléatoire (voir à
la page 10 pour de plus amples
informations).
$
Touche de répétition (Repeat) :
Appuyez une première fois sur cette
touche pour répéter à l'infini la
lecture de l'ensemble des plages
d'un CD. Une deuxième pression
permettra de ne répéter que la seule
plage en cours de lecture (voir à la
page 14 pour de plus amples
informations).
touche pour répéter à l'infini la
lecture de l'ensemble des plages
d'un CD. Une deuxième pression
permettra de ne répéter que la seule
plage en cours de lecture (voir à la
page 14 pour de plus amples
informations).
%
Bouton de réglage du niveau
de sortie casque (Phones Level) :
Tournez ce bouton dans un sens ou
dans l'autre afin d'augmenter ou de
réduire le niveau sonore sur un
casque stéréophonique branché
dans la
dans l'autre afin d'augmenter ou de
réduire le niveau sonore sur un
casque stéréophonique branché
dans la
Prise casque
^ du HD720.
Il est à noter que la modification du
niveau de cette sortie n'aura aucune
influence sur le niveau de la sortie
principale, qui lui reste constant.
niveau de cette sortie n'aura aucune
influence sur le niveau de la sortie
principale, qui lui reste constant.
^
Prise casque (Phones) :
Cette
prise permet de brancher un casque
stéréophonique standard afin de
réaliser une écoute en privé.
stéréophonique standard afin de
réaliser une écoute en privé.
&
Touche d'ouverture / fermeture
(Open/Close) :
Appuyez sur cette
touche afin d'ouvrir ou de fermer le
tiroir. Il est également possible de
fermer le tiroir en appuyant sur la
touche de
tiroir. Il est également possible de
fermer le tiroir en appuyant sur la
touche de
Lecture
4 j, ou bien
en poussant délicatement sur le
bord frontal du tiroir. Nous
déconseillons toutefois cette
dernière manoeuvre en raison du
risque d'endommagement du
mécanisme de transport qu'elle peut
engendrer.
bord frontal du tiroir. Nous
déconseillons toutefois cette
dernière manoeuvre en raison du
risque d'endommagement du
mécanisme de transport qu'elle peut
engendrer.
*
Ecran d'information :
Cet écran
permet l'affichage de tous les détails
concernant le fonctionnement du
HD720.
concernant le fonctionnement du
HD720.
(
Tiroir :
Pour lire un CD, ouvrez le
tiroir en appuyant sur la
Touche
d'ouverture / Fermeture
& et
placez un CD de format normal (12
cm) ou un CD single (8 cm) dans le
tiroir, avec la face imprimée orientée
vers le haut. Appuyez sur la
cm) ou un CD single (8 cm) dans le
tiroir, avec la face imprimée orientée
vers le haut. Appuyez sur la
Touche
de lecture
4 j pour fermer le
tiroir et débuter la lecture.
FRANÇAIS
35620_HD720 Fransk 18/08/98 21:30 Side 5
¡
™
™
£
¢
¢
∞
§
§
Raccordements en face arrière
6
DIGITAL
OUTPUT
OUTPUT
COAXIAL
FIXED
LEFT
RIGHT
REMOTE
IN
OUT
ON
OFF
AUTOPLAY
MODEL NO.: HD720
HARMAN KARDON
NORTHRIDGE
CALIFORNIA, U.S.A.
HARMAN KARDON
NORTHRIDGE
CALIFORNIA, U.S.A.
SERIAL NO.
AVIS:
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR
C A U T I O N
C A U T I O N
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
S
N
D
AC [
~
] 230V 50 Hz 12 W
¡
™
£ ¢ ∞
§
Sortie numérique coaxiale
Sorties audio à niveau fixe
Commutateur de lecture automatique
Entrée de télécommande
Sortie de télécommande
Cordon d'alimentation électrique
¡
Sortie numérique coaxiale
(Coaxial) :
Raccordez cette prise à
l'entrée numérique coaxiale d'un
convertisseur numérique /
analogique externe qui recevra
directement les signaux numériques
issus du HD720. IL NE FAUT PAS
raccorder cette prise aux entrées
audio standard d'un quelconque
autre appareil.
convertisseur numérique /
analogique externe qui recevra
directement les signaux numériques
issus du HD720. IL NE FAUT PAS
raccorder cette prise aux entrées
audio standard d'un quelconque
autre appareil.
™
Sorties audio à niveau fixe
(Fixed) :
Raccordez ces prises aux
entrées audio repérées "CD" de
votre amplificateur, ampli-tuner,
processeur d'ambiances sonores
(surround) ou préamplificateur.
votre amplificateur, ampli-tuner,
processeur d'ambiances sonores
(surround) ou préamplificateur.
£
Commutateur de lecture
automatique (Autoplay) :
Lorsque
ce commutateur se trouve sur la
position "ON" (Marche), le HD720 va
passer automatiquement en mode
de Lecture dès lors qu'il aura été
mis sous tension et qu'un CD aura
été déposé dans le tiroir. Pour
invalider la fonction de lecture
automatique, placer le commutateur
sur la position "OFF" (Arrêt) (voir à la
page 14 pour de plus amples
informations).
position "ON" (Marche), le HD720 va
passer automatiquement en mode
de Lecture dès lors qu'il aura été
mis sous tension et qu'un CD aura
été déposé dans le tiroir. Pour
invalider la fonction de lecture
automatique, placer le commutateur
sur la position "OFF" (Arrêt) (voir à la
page 14 pour de plus amples
informations).
¢
Entrée de télécommande (In) :
Raccorder à cette prise la sortie
d'un capteur infrarouge de
télécommande ou la sortie de
télécommande d'un autre produit
Harman Kardon compatible. Ceci
permettra au système de
télécommande de fonctionner même
si la
d'un capteur infrarouge de
télécommande ou la sortie de
télécommande d'un autre produit
Harman Kardon compatible. Ceci
permettra au système de
télécommande de fonctionner même
si la
Fenêtre du capteur infrarouge
3 de télécommande est obstruée.
On pourra également, grâce à ces
connexions, utiliser le HD720 avec
d'autres systèmes de pilotage
externes disponibles en option.
On pourra également, grâce à ces
connexions, utiliser le HD720 avec
d'autres systèmes de pilotage
externes disponibles en option.
∞
Sortie de télécommande (Out) :
Raccorder cette prise à l'entrée de
télécommande d'un autre produit
Harman Kardon télécommandable
compatible afin que le capteur
infrarouge du HD720 fournisse des
signaux aux autres produits.
télécommande d'un autre produit
Harman Kardon télécommandable
compatible afin que le capteur
infrarouge du HD720 fournisse des
signaux aux autres produits.
§
Cordon d'alimentation
électrique :
Brancher la fiche située
à l'extrémité de ce cordon dans une
prise électrique secteur. Si la prise
en question est commandée par un
interrupteur, veiller à ce que ce
dernier se trouve sur la position
Marche.
prise électrique secteur. Si la prise
en question est commandée par un
interrupteur, veiller à ce que ce
dernier se trouve sur la position
Marche.
FRANÇAIS
35620_HD720 Fransk 18/08/98 21:30 Side 6
a
b
c
d
e
f
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
q
Raccordements en face arrière
7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
INTRO
PROGRAM CLEAR
CHECK
TIME
1/ALL
Repeat
A-B
RANDOM
HD 720
ON
OFF
DISPLAY
SKIP
SEARCH
h
b a
j
k
l
m
n
o
p
q
c
e
g
i
f
d
Arrêt
Marche
Touches numériques
Touche de programmation
Touche d'effacement
Touche de répétition
1 plage / toutes plages
1 plage / toutes plages
Touche de répétition A-B
Touches de saut de plages
Touches de recherche
Touche de lecture
Touche d'arrêt de lecture
Touche de pause
Touche de lecture aléatoire
Touche de mode de temps
Touche de contrôle de la
programmation
programmation
Touche de balayage des intros
Touche de luminosité de l'affichage
FRANÇAIS
35620_HD720 Fransk 18/08/98 21:30 Side 7
Click on the first or last page to see other HD 720 (serv.man5) service manuals if exist.