Harman Kardon HD 720 (serv.man5) User Manual / Operation Manual ▷ View online
Recherche d'un morceau
Le HD720 est doté de toute une palette de
fonctions qui simplifient la recherche de vos
morceaux préférés sur n'importe quel CD.
fonctions qui simplifient la recherche de vos
morceaux préférés sur n'importe quel CD.
Recherche
Si vous souhaitez effectuer un balayage
rapide du CD afin de localiser un passage ou
un morceau particulier, appuyez sur les
rapide du CD afin de localiser un passage ou
un morceau particulier, appuyez sur les
Touches de recherche
7 i
. La
touche de
Recherche vers l'avant
—
permet de jouer le CD à vitesse
accélérée en sens normal, tandis que la
touche de
touche de
Recherche vers l'arrière
‚
permet également de le jouer à vitesse
accélérée, mais en sens inverse. Dès que l'on
entend le morceau recherché, il suffit de
relâcher la touche de Recherche pour
reprendre la lecture à vitesse normale.
entend le morceau recherché, il suffit de
relâcher la touche de Recherche pour
reprendre la lecture à vitesse normale.
Saut de plages
Pour passer d'une plage à une autre sur le
CD, appuyez sur l'une des
CD, appuyez sur l'une des
Touches de
saut de plages
8 h
. L'appui sur la
touche de
Saut vers l'avant
fl·
permet d'avancer sur le disque d'une plage à
la fois, tandis que l'appui sur la touche de
la fois, tandis que l'appui sur la touche de
Saut vers l'arrière
‡fi
permet de
reculer d'une plage à la fois.
Les touches de Saut peuvent être utilisées
aussi bien lorsque le HD720 est en cours de
lecture ou à l'arrêt. Dans ce dernier cas, on
peut se servir des touches de Saut pour se
positionner sur la première plage à lire. Il
suffit alors d'appuyer sur la
aussi bien lorsque le HD720 est en cours de
lecture ou à l'arrêt. Dans ce dernier cas, on
peut se servir des touches de Saut pour se
positionner sur la première plage à lire. Il
suffit alors d'appuyer sur la
Touche de
lecture
4 j
pour débuter la lecture. Si
l'on appuie sur les touches de Saut pendant
que l'appareil est déjà en cours de lecture, la
sortie audio va être coupée tandis que
l'appareil repère la nouvelle plage à jouer, et
la lecture reprend automatiquement dès que
l'on relâche la touche de Saut.
que l'appareil est déjà en cours de lecture, la
sortie audio va être coupée tandis que
l'appareil repère la nouvelle plage à jouer, et
la lecture reprend automatiquement dès que
l'on relâche la touche de Saut.
Balayage des intros
Cette fonctionnalité vous permet de localiser
un morceau en jouant les 15 premières
secondes de chaque plage. Un appui sur la
un morceau en jouant les 15 premières
secondes de chaque plage. Un appui sur la
Touche de balayage des intros
p
oblige l'appareil à ne lire que les 15 premières
secondes de chaque plage avant de passer
automatiquement à la plage suivante. Dès
que vous êtes parvenu à la plage que vous
désirez écouter dans son intégralité, il vous
suffit d'appuyer à nouveau sur la touche
"Intro" pour faire repasser l'appareil en
fonctionnement normal. Lorsque la fonction
de Balayage des intros est active, l'indicateur
INTRO est allumé sur
secondes de chaque plage avant de passer
automatiquement à la plage suivante. Dès
que vous êtes parvenu à la plage que vous
désirez écouter dans son intégralité, il vous
suffit d'appuyer à nouveau sur la touche
"Intro" pour faire repasser l'appareil en
fonctionnement normal. Lorsque la fonction
de Balayage des intros est active, l'indicateur
INTRO est allumé sur
l'Ecran
d'information
*
afin de vous le rappeler.
12
FRANÇAIS
35620_HD720 Fransk 18/08/98 21:30 Side 12
Marche programmée
13
Les fonctions de programmation évoluées du
HD720 vous permettent de définir à l'avance
l'ordre dans lequel vous souhaitez entendre
les différents morceaux, de répéter la lecture
d'une plage ou de l'ensemble du CD, ainsi
que de répéter la lecture d'un passage
quelconque du CD sans être limité par les
numéros de plages.
HD720 vous permettent de définir à l'avance
l'ordre dans lequel vous souhaitez entendre
les différents morceaux, de répéter la lecture
d'une plage ou de l'ensemble du CD, ainsi
que de répéter la lecture d'un passage
quelconque du CD sans être limité par les
numéros de plages.
Lecture programmée
Pour programmer l'ordre dans lequel les
plages d'un CD doivent être lues, commencez
par appuyer sur la
plages d'un CD doivent être lues, commencez
par appuyer sur la
Touche de
programmation
! d
. Vous
remarquerez que l'indicateur PROGRAM
s'allume sur
s'allume sur
l'Ecran d'information
*
.
Le nombre total de plages et la durée totale
d'enregistrement sur le CD apparaissent
également.
d'enregistrement sur le CD apparaissent
également.
Vous pouvez dès lors commencer à entrer en
mémoire les numéros des plages dans l'ordre
dans lequel vous souhaitez les entendre jouer.
Si vous introduisez les numéros de plages à
partir de la télécommande, il vous suffit
d'appuyer sur les
mémoire les numéros des plages dans l'ordre
dans lequel vous souhaitez les entendre jouer.
Si vous introduisez les numéros de plages à
partir de la télécommande, il vous suffit
d'appuyer sur les
Touches numériques
c
. N'oubliez pas, pour les numéros de
plages à partir de 10 et au-delà, d'appuyer sur
la touche correspondant au second chiffre
dans les deux secondes après appui sur le
premier chiffre. L'entrée des numéros de
plage peut également s'effectuer en appuyant
sur les
la touche correspondant au second chiffre
dans les deux secondes après appui sur le
premier chiffre. L'entrée des numéros de
plage peut également s'effectuer en appuyant
sur les
Touches de saut de plages
8 h
, présentes tant sur la face avant de
l'appareil que sur la télécommande, jusqu'à
ce que le numéro désiré s'affiche. Appuyez sur
la
ce que le numéro désiré s'affiche. Appuyez sur
la
Touche de programmation
!
d
afin de mémoriser le numéro, puis
passez à la sélection de la prochaine plage à
programmer.
programmer.
A mesure que les plages sont entrées en
mémoire, deux affichages vont apparaître
alternativement. Le premier indique le
nombre total de plages qui ont été
programmées jusque là, ainsi que le numéro
de la dernière plage programmée.
mémoire, deux affichages vont apparaître
alternativement. Le premier indique le
nombre total de plages qui ont été
programmées jusque là, ainsi que le numéro
de la dernière plage programmée.
Le second affichage indique la durée totale
cumulée de toutes les plages déjà
programmées, avec là encore le numéro de la
dernière plage programmée. Au terme de 10
secondes, seul cet affichage demeurera si
aucun autre numéro de plage n'est
programmé.
cumulée de toutes les plages déjà
programmées, avec là encore le numéro de la
dernière plage programmée. Au terme de 10
secondes, seul cet affichage demeurera si
aucun autre numéro de plage n'est
programmé.
Chaque fois que l'on ajoute une nouvelle
plage au programme, son numéro s'allume
en bas de l'écran d'information.
plage au programme, son numéro s'allume
en bas de l'écran d'information.
Une fois que vous avez entré les numéros de
toutes les plages que vous désirez
programmer, appuyez sur la
toutes les plages que vous désirez
programmer, appuyez sur la
Touche de
lecture
4 j
afin de commencer l'écoute
de votre programme. Les plages vont alors
être lues dans l'ordre où vous les avez
programmées.
être lues dans l'ordre où vous les avez
programmées.
Une fois que la totalité des plages
programmées a été jouée, l'appareil s'arrête.
Le programme reste inscrit en mémoire et
l'on peut le relire en appuyant à nouveau sur
la
programmées a été jouée, l'appareil s'arrête.
Le programme reste inscrit en mémoire et
l'on peut le relire en appuyant à nouveau sur
la
Touche de lecture
4 j
. Le
programme demeurera ainsi inscrit en
mémoire tant que le CD n'aura pas été extrait
de l'appareil.
mémoire tant que le CD n'aura pas été extrait
de l'appareil.
Notez bien qu'une fois que le tiroir a été
ouvert, les informations du programme sont
perdues et doivent impérativement être
mémorisées de nouveau si l'on replace le
même CD dans le tiroir.
ouvert, les informations du programme sont
perdues et doivent impérativement être
mémorisées de nouveau si l'on replace le
même CD dans le tiroir.
PROGRAM
TOTAL
MIN
SEC
TRACK
3 4 6 7 9
PROGRAM
TRACK
3 4 6 7 9
Vérification du contenu d'un
programme
programme
Pour vérifier le contenu d'un programme,
appuyer sur la
appuyer sur la
Touche de contrôle de
la programmation
@ o
Chaque
appui sur la touche va indiquer le numéro
d'une plage, la position que cette plage
occupe en mémoire (par ex. deuxième plage
à lire, etc...) et la durée cumulée de
l'ensemble des plages qui ont été
programmées jusqu'à celle qui est indiquée.
d'une plage, la position que cette plage
occupe en mémoire (par ex. deuxième plage
à lire, etc...) et la durée cumulée de
l'ensemble des plages qui ont été
programmées jusqu'à celle qui est indiquée.
Effacement de plages
programmées
programmées
Pour supprimer une ou plusieurs plages d'un
programme, appuyez tout d'abord sur la
programme, appuyez tout d'abord sur la
Touche d'arrêt de lecture
5 e
.
L'appui sur la
Touche d'effacement
e
de la télécommande ou la
Touche
d'arrêt / effacement
5
en face avant
du lecteur CD va effacer les plages figurant
dans le programme l'une après l'autre, en
commençant par la dernière plage entrée en
mémoire. Par exemple, si la dernière plage
sélectionnée dans l'ordre du programme était
la plage n° 6, elle sera la première à être
supprimée du programme, et ce quel que soit
le nombre de plages que comporte le CD ou le
nombre de plages qui ont déjà été
programmées.
dans le programme l'une après l'autre, en
commençant par la dernière plage entrée en
mémoire. Par exemple, si la dernière plage
sélectionnée dans l'ordre du programme était
la plage n° 6, elle sera la première à être
supprimée du programme, et ce quel que soit
le nombre de plages que comporte le CD ou le
nombre de plages qui ont déjà été
programmées.
Pour effacer d'un seul coup toutes les plages
programmées, appuyez soit sur la
programmées, appuyez soit sur la
Touche
d'effacement
5
de la télécommande,
soit sur la
Touche d'arrêt /
effacement
e
du lecteur CD et
maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que
l'indicateur PROGRAM sur l'écran
d'information s'éteigne et que l'affichage
revienne à la durée totale d'enregistrement du
CD et à son nombre total de plages.
l'indicateur PROGRAM sur l'écran
d'information s'éteigne et que l'affichage
revienne à la durée totale d'enregistrement du
CD et à son nombre total de plages.
FRANÇAIS
35620_HD720 Fransk 18/08/98 21:30 Side 13
Marche programmée
14
Chaque appui sur la
Touche
d'effacement
e
de la télécommande
ou sur la
Touche d'arrêt / effacement
5
du lecteur CD va effacer une plage de plus
dans l'ordre inverse de leur mémorisation
(c'est-à-dire la dernière plage en premier et
ainsi de suite). A mesure que chaque plage est
supprimée, son temps de lecture est déduit du
temps affiché et le numéro de plage
correspondant en bas de l'écran s'éteint.
(c'est-à-dire la dernière plage en premier et
ainsi de suite). A mesure que chaque plage est
supprimée, son temps de lecture est déduit du
temps affiché et le numéro de plage
correspondant en bas de l'écran s'éteint.
Pour effacer la totalité du contenu d'un
programme, appuyez sur la
programme, appuyez sur la
Touche
d'effacement
e
de la télécommande
(ou sur la
Touche d'arrêt /
effacement
5
du lecteur CD) et
maintenez-la enfoncée pendant quelques
secondes, puis relâchez-la. Un programme se
trouve également effacé lorsque l'on appuie
sur la
secondes, puis relâchez-la. Un programme se
trouve également effacé lorsque l'on appuie
sur la
Touche d'ouverture /
fermeture
&
afin d'ouvrir le tiroir, ou
bien encore lorsque l'on met le lecteur CD
hors tension.
hors tension.
Fonction de répétition
programmée
programmée
Le système de programmation du HD720 vous
permet de répéter soit la lecture d'une seule
plage, soit celle de la totalité du CD, soit
encore celle d'un passage programmé que
vous avez sélectionné.
permet de répéter soit la lecture d'une seule
plage, soit celle de la totalité du CD, soit
encore celle d'un passage programmé que
vous avez sélectionné.
Répétition de toutes les plages
Pour une lecture répétée de l'ensemble des
plages d'un CD, appuyez sur la
Pour une lecture répétée de l'ensemble des
plages d'un CD, appuyez sur la
Touche de
répétition 1 plage / toutes plages
f
de la télécommande ou sur la
Touche
de répétition
$
du HD720 jusqu'à ce que
les indicateurs REPEAT et ALL apparaissent à
l'écran. Lorsque ces deux indicateurs sont
affichés, la lecture du CD s'effectue en entier
jusqu'à la fin, puis recommence depuis le
début. Le CD sera ainsi relu en continu jusqu'à
ce que l'on appuie sur la
l'écran. Lorsque ces deux indicateurs sont
affichés, la lecture du CD s'effectue en entier
jusqu'à la fin, puis recommence depuis le
début. Le CD sera ainsi relu en continu jusqu'à
ce que l'on appuie sur la
Touche d'arrêt
de lecture
5 k
.
Répétition d'une seule plage
Pour répéter la plage en cours de lecture,
appuyez deux fois sur la
Pour répéter la plage en cours de lecture,
appuyez deux fois sur la
Touche de
répétition 1 plage / toutes plages
f
de la télécommande ou sur la
Touche
de répétition
$
du HD720. L'indicateur
REPEAT va alors s'allumer et la plage en
question va être lue et relue en continu. Si
vous changez de plage en appuyant sur les
question va être lue et relue en continu. Si
vous changez de plage en appuyant sur les
Touches de saut de plages
8 h
pendant que la fonction de Répétition est en
service, c'est la nouvelle plage sélectionnée
qui va être répétée. Pour sortir du mode de
Répétition, appuyez sur la
service, c'est la nouvelle plage sélectionnée
qui va être répétée. Pour sortir du mode de
Répétition, appuyez sur la
Touche d'arrêt
de lecture
5 k
, ou bien appuyez sur la
Touche de répétition
$ f
jusqu'à
ce que l'indicateur REPEAT disparaisse de
l'affichage.
l'affichage.
Répétition d'un segment A-B
Il est possible de programmer le HD720 afin
de lui faire répéter une partie quelconque
d'une plage, ou bien un passage complet, ou
encore un programme portant sur une série
de plages.
Il est possible de programmer le HD720 afin
de lui faire répéter une partie quelconque
d'une plage, ou bien un passage complet, ou
encore un programme portant sur une série
de plages.
Pour programmer l'appareil pour une
répétition de type A-B, il faut tout d'abord
localiser le point sur le CD d'où l'on veut faire
partir le segment à répéter. Une fois parvenu à
ce point, appuyez sur la
répétition de type A-B, il faut tout d'abord
localiser le point sur le CD d'où l'on veut faire
partir le segment à répéter. Une fois parvenu à
ce point, appuyez sur la
Touche de
répétition A-B
g
. L'indicateur REPEAT
va alors s'afficher sur l'Ecran d'information
afin de signaler que le processus de
programmation a débuté. Laissez la lecture
du CD se poursuivre jusqu'à ce que vous ayez
atteint la fin du segment à répéter. Parvenu à
ce point, appuyez à nouveau sur la
afin de signaler que le processus de
programmation a débuté. Laissez la lecture
du CD se poursuivre jusqu'à ce que vous ayez
atteint la fin du segment à répéter. Parvenu à
ce point, appuyez à nouveau sur la
Touche
de répétition A-B
g
. Notez que les
indicateurs REPEAT et A-B sont désormais
allumés tous les deux.
allumés tous les deux.
Dès que vous avez appuyé une nouvelle fois
sur la
sur la
Touche de répétition A-B
g
pour achever la programmation, le HD720
revient automatiquement au début du
passage sélectionné et commence à le relire,
cycle qu'il reproduira indéfiniment.
revient automatiquement au début du
passage sélectionné et commence à le relire,
cycle qu'il reproduira indéfiniment.
Pour revenir au mode de lecture normale,
appuyez encore une fois sur la
appuyez encore une fois sur la
Touche de
répétition A-B
g
. Les indicateurs
REPEAT et
A-B
vont alors s'éteindre, et la
lecture du reste du CD s'effectuera
normalement.
normalement.
Lecture automatique
Il est possible de programmer le HD720 afin
qu'il passe automatiquement en mode de
lecture dès qu'il est mis en fonction.
qu'il passe automatiquement en mode de
lecture dès qu'il est mis en fonction.
Pour ce faire, introduisez un CD dans le tiroir
et fermez ce dernier conformément aux
explications de la page 10. Ensuite, repérez le
et fermez ce dernier conformément aux
explications de la page 10. Ensuite, repérez le
Commutateur de lecture
automatique
automatique
£
sur la face arrière de
l'appareil. Placez ce commutateur sur la
position ON (Marche), puis mettez le lecteur
hors tension en appuyant sur
position ON (Marche), puis mettez le lecteur
hors tension en appuyant sur
l'Interrupteur Marche / Arrêt
1
en
face avant jusqu'à l'extinction du
Témoin
de mode
2
, ou bien faites-le passer en
mode d'Attente en appuyant sur
Touche
Arrêt
a
de la télécommande.
Lorsque le HD720 est mis en fonction à l'aide
de
de
l'Interrupteur Marche / Arrêt
1
ou de la
Touche Marche
b
de la
télécommande, il passe automatiquement en
mode de Lecture ; le CD est alors lu depuis sa
première plage jusqu'à sa dernière.
mode de Lecture ; le CD est alors lu depuis sa
première plage jusqu'à sa dernière.
Pour repasser en mode de fonctionnement
normal, il suffit de ramener le
normal, il suffit de ramener le
Commutateur de lecture
automatique
automatique
£
sur la position OFF
(Arrêt).
FRANÇAIS
35620_HD720 Fransk 18/08/98 21:30 Side 14
Dépannage
15
SYMPTOME
Aucun indicateur lumineux
n'est allumé en face avant
n'est allumé en face avant
La télécommande semble ne pas
fonctionner
fonctionner
La face avant est illuminée mais
la lecture du CD ne se fait pas
la lecture du CD ne se fait pas
L'indicateur de Lecture s'allume
mais l'on n'entend pas de son
mais l'on n'entend pas de son
On constate des coupures ou des
sautes de son pendant la lecture
sautes de son pendant la lecture
Le son est continuellement
affecté de distorsion
affecté de distorsion
CAUSE
• Absence de courant secteur
• Interrupteur Marche / Arrêt en position Arrêt
• Tension des piles trop faible
• Tension des piles trop faible
• Obstacle devant le capteur infrarouge
• CD posé à l'envers
• Branchements mal effectués
• Mauvaise source sélectionnée
• CD éventuellement endommagé
• Vibrations de la surface d'appui
• Vibrations de la surface d'appui
• Mauvaise entrée utilisée
REMEDE
• Vérifiez que la prise à laquelle est branché le cordon
d'alimentation secteur est bien alimentée en courant
• Positionnez l'interrupteur Marche / Arrêt sur Marche
• Remplacez les piles usées par des neuves en veillant à
• Remplacez les piles usées par des neuves en veillant à
respecter les polarités indiquées
• Eliminez tout obstacle gênant la réception du capteur
infrarouge en face avant, ou bien branchez un capteur de
télécommande à la prise d'
télécommande à la prise d'
Entrée télécommande
située en face arrière
• Rechargez le CD en prenant soin d'orienter la face
imprimée vers le haut
• Assurez-vous que les cordons d'interconnexion sont
solidement branchés dans les bonnes entrées
(par ex. entrée
(par ex. entrée
CD
)
• Sélectionnez "CD" comme source sur l'amplificateur,
l'ampli-tuner ou le préamplificateur
• Essayez un autre CD
• Isolez l'appareil des vibrations en le plaçant sur une
• Isolez l'appareil des vibrations en le plaçant sur une
surface solide ou éloignez-le des enceintes acoustiques
• Assurez-vous que le HD720 est bien raccordé à une
entrée ligne et non pas à une entrée audionumérique
ou une entrée phono
ou une entrée phono
Guide de dépannage
FRANÇAIS
35620_HD720 Fransk 18/08/98 21:30 Side 15
Click on the first or last page to see other HD 720 (serv.man5) service manuals if exist.