Harman Kardon FL 8550 (serv.man10) User Manual / Operation Manual ▷ View online
Einführung
3
DEUTSCH
Typographische Hinweise
Um Ihnen die Benutzung dieser Bedie-
nungsanleitung zu vereinfachen, wurden
für Fernbedienung, Bedienelemente der
Gerätefront, Anschlüsse an der Geräte-
rückseite und das Display verschiedene
typographische Darstellungen verwendet.
nungsanleitung zu vereinfachen, wurden
für Fernbedienung, Bedienelemente der
Gerätefront, Anschlüsse an der Geräte-
rückseite und das Display verschiedene
typographische Darstellungen verwendet.
BEISPIEL
– (fett gedruckt) kennzeich-
net eine bestimmte Taste der Fern-
bedienung, an der Gerätefront oder
eine Anschlußbuchse an der Geräte-
rückseite.
bedienung, an der Gerätefront oder
eine Anschlußbuchse an der Geräte-
rückseite.
BEISPIEL
– kennzeichnet eine
Meldung oder einen Text im Geräte-
display.
display.
BEISPIEL
– kennzeichnet eine Funk-
tionsanzeige, die im Gerätedisplay
erscheint.
erscheint.
1
– (Nummer im Quadrat) Nume-
rierung für eine Taste an der Gerätefront.
a
– (Nummer im Oval) Numerierung
für eine Taste oder Anzeige auf der Fern-
bedienung.
bedienung.
`
– (Nummer im Kreis) Numerierung
für einen Anschluß an der Geräterück-
seite.
seite.
Konformitätserklärung
Wir, Harman Kardon Europe A/S
Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerød
DÄNEMARK
DK-3460 Birkerød
DÄNEMARK
erklären hiermit, daß das in dieser Dokumentation
beschriebene Produkt den folgenden technischen
Vorschriften genügt:
beschriebene Produkt den folgenden technischen
Vorschriften genügt:
EN 60065:1993
EN 55013/A12/8.1994
EN 55022/5.1995
EN 55020/12.1994
EN 61000-3-2/4.1995
EN 61000-3-3/1.1995
Steen Michaelsen
Harman Kardon Europe A/S
Birkerød. DÄNEMARK. 10/98
Bedienungselemente an der Gerätevorderseite
4
DEUTSCH
Open/Close
Pause
Play
Skip
Random
Stop
Search
3
Disc Skip
2
5
1
4
FL 8550
Power
Phones
Time
Repeat
Intro
Clear
Program
Phones Level
REPEAT 1
RANDOM
PROGRAM
fl
±
ALL 1 DISCS
DISC
MIN
INTRO
SEC
TRACK
1
2
3
4
5
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
11 12 13 14 15
16 17 18 19 20
®
2
3 4
5
7 8 9 )
!
#
%
$
&
(
^
*
@
6
1
Ô
Ó
1
2
3
4
2
3
4
5
6
7
8
6
7
8
9
)
!
)
!
@
#
$
%
$
%
^
&
*
(
Ó
Ô
&
*
(
Ó
Ô
Netzschalter (Power)
Betriebsanzeige
Kopfhörerbuchse (Phones)
Kopfhörer-Lautstärkeregler
(Phones Level)
Betriebsanzeige
Kopfhörerbuchse (Phones)
Kopfhörer-Lautstärkeregler
(Phones Level)
CD-Schublade mit CD-Drehscheibe
Spielzeit-Wahltaste (Time)
Wiederholtaste (Repeat)
Anspieltaste (Intro)
Spielzeit-Wahltaste (Time)
Wiederholtaste (Repeat)
Anspieltaste (Intro)
Löschtaste (Clear)
Programmiertaste (Program)
CD-Schublade öffnen/schließen
(Open/Close)
Programmiertaste (Program)
CD-Schublade öffnen/schließen
(Open/Close)
Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge
(Random)
(Random)
Pausetaste (Pause)
Wiedergabetaste (Play)
Stoptaste (Stop)
Wiedergabetaste (Play)
Stoptaste (Stop)
Titelsprung (Skip)
Suchlauf (Search)
CD-Weiterschaltung (Disc Skip)
CD-Direktwahl
HDCD-Anzeige
Display
Fernbedienungssensor
Suchlauf (Search)
CD-Weiterschaltung (Disc Skip)
CD-Direktwahl
HDCD-Anzeige
Display
Fernbedienungssensor
1
Netzschalter (Power):
Mit dieser
Taste können Sie den FL8550 ein-
und ausschalten. Die
und ausschalten. Die
Betriebs-
anzeige
2 leuchtet grün, wenn das
Gerät eingeschaltet ist, und das
Display
Ô leuchtet auf. Durch
nochmaliges Drücken schalten Sie
das Gerät wieder aus. Dabei
wechselt die
das Gerät wieder aus. Dabei
wechselt die
Betriebsanzeige
2 auf
Orange, womit signalisiert wird, daß
sich das Gerät im Bereitschafts-
modus befindet (Stand-by).
sich das Gerät im Bereitschafts-
modus befindet (Stand-by).
Den Netzstecker des FL8550 kön-
nen Sie auch an die geschalteten
Stromversorgungsausgänge eines
Verstärkers oder Receivers
anschließen (viele handelsüblichen
Geräte verfügen über solche Zube-
hörsteckdosen). Sobald Sie ein
solches Gerät einschalten und der
Netzschalter des FL8550 gedrückt
ist, wird auch dieser eingeschaltet –
nen Sie auch an die geschalteten
Stromversorgungsausgänge eines
Verstärkers oder Receivers
anschließen (viele handelsüblichen
Geräte verfügen über solche Zube-
hörsteckdosen). Sobald Sie ein
solches Gerät einschalten und der
Netzschalter des FL8550 gedrückt
ist, wird auch dieser eingeschaltet –
Sie müssen also den Netzschalter
des CD-Wechslers hierzu nicht noch
mal betätigen.
des CD-Wechslers hierzu nicht noch
mal betätigen.
2
Betriebsanzeige:
Diese Anzeige
leuchtet grün, sobald Sie das Gerät
mit dem Netzschalter eingeschaltet
haben. Ist das Gerät ausgeschaltet,
leuchtet diese Anzeige orange und
zeigt damit, daß der FL8550 in
Bereitschaft (Stand-by) ist.
mit dem Netzschalter eingeschaltet
haben. Ist das Gerät ausgeschaltet,
leuchtet diese Anzeige orange und
zeigt damit, daß der FL8550 in
Bereitschaft (Stand-by) ist.
3
Kopfhörerbuchse (Phones):
Hier
können Sie Ihren Kopfhörer anschlie-
ßen – für den ungestörten Klanggenuß
und um andere nicht zu stören.
ßen – für den ungestörten Klanggenuß
und um andere nicht zu stören.
4
Kopfhörer-Lautstärkeregler
(Phones Level):
Wenn Sie diesen
Regler im Uhrzeigersinn drehen,
erhöht sich die Abhörlautstärke im
angeschlossenen Kopfhörer. Durch
Drehen in die entgegengesetzte
Richtung wird sie geringer.
erhöht sich die Abhörlautstärke im
angeschlossenen Kopfhörer. Durch
Drehen in die entgegengesetzte
Richtung wird sie geringer.
HINWEIS:
Die Wiedergabelautstärke
über Lautsprecher bleibt davon
unbeeinflußt.
unbeeinflußt.
Bedienungselemente an der Gerätevorderseite
5
DEUTSCH
5
CD-Schublade:
Um hier die CDs
mit der bedruckten Seite nach oben
einzulegen, tippen Sie kurz auf die
Taste
einzulegen, tippen Sie kurz auf die
Taste
Open/Close
! a – darauf-
hin fährt die Schublade aus. Das
Schließen der Schublade erfolgt bei
nochmaligem Antippen dieser Taste.
Schließen der Schublade erfolgt bei
nochmaligem Antippen dieser Taste.
HINWEIS:
Bitte Schublade nicht mit
der Hand hineinschieben, weil das die
Mechanik beschädigen könnte –
durch Druck auf die Schublade wird
lediglich ein Sicherheitsmechanismus
aktiviert, der sie automatisch einfährt.
Mechanik beschädigen könnte –
durch Druck auf die Schublade wird
lediglich ein Sicherheitsmechanismus
aktiviert, der sie automatisch einfährt.
6
Spielzeit-Wahltaste (Time):
Normalerweise sehen Sie im Display,
wieviel Zeit von der Dauer des
laufenden Titels seit dessen Abspiel-
beginn vergangen ist. Tippen Sie auf
diese Taste, erscheint die Rest-
zeit des gerade laufenden Titels.
Nochmaliges Antippen zeigt die
Restspielzeit der gesamten CD.
wieviel Zeit von der Dauer des
laufenden Titels seit dessen Abspiel-
beginn vergangen ist. Tippen Sie auf
diese Taste, erscheint die Rest-
zeit des gerade laufenden Titels.
Nochmaliges Antippen zeigt die
Restspielzeit der gesamten CD.
7
Wiederholtaste (Repeat):
Soll
der gerade laufende Titel endlos
wiederholt werden, tippen Sie einmal
auf diese Taste. Durch nochmaliges
Antippen wird die gesamte, gerade
abgespielte CD endlos wiederholt.
Wollen Sie sämtliche eingelegten
CDs endlos wiederholen lassen,
tippen Sie dreimal auf diese Taste
(mehr dazu auf Seite 15).
wiederholt werden, tippen Sie einmal
auf diese Taste. Durch nochmaliges
Antippen wird die gesamte, gerade
abgespielte CD endlos wiederholt.
Wollen Sie sämtliche eingelegten
CDs endlos wiederholen lassen,
tippen Sie dreimal auf diese Taste
(mehr dazu auf Seite 15).
8
Anspieltaste (Intro):
Um kurz in
die Titel aller CDs reinzuhören, tip-
pen Sie auf diese Taste. Daraufhin
spielt das Gerät nacheinander
jeweils die ersten 10 Sekunden von
sämtlichen Titeln aller eingelegten
CDs an. Durch nochmaliges Antip-
pen wechselt der FL8550 wieder in
den normalen Wiedergabemodus
(mehr dazu auf Seite 13).
pen Sie auf diese Taste. Daraufhin
spielt das Gerät nacheinander
jeweils die ersten 10 Sekunden von
sämtlichen Titeln aller eingelegten
CDs an. Durch nochmaliges Antip-
pen wechselt der FL8550 wieder in
den normalen Wiedergabemodus
(mehr dazu auf Seite 13).
9
Löschtaste (Clear):
Mit dieser
Taste entfernen Sie einzelne Titel
einer vorprogrammierten Abspiel-
folge. Jeder Tastendruck löscht
einen Titel, beginnend mit dem
letzten der einprogrammierten Titel
(weitere Informationen zur Titelpro-
grammierung finden Sie auf
Seite 14).
einer vorprogrammierten Abspiel-
folge. Jeder Tastendruck löscht
einen Titel, beginnend mit dem
letzten der einprogrammierten Titel
(weitere Informationen zur Titelpro-
grammierung finden Sie auf
Seite 14).
)
Programmiertaste (Program):
Damit programmieren Sie die
Abspielfolge aller gewünschten Titel/
CDs (weitere Programmier-
Informationen siehe Seite 14).
Abspielfolge aller gewünschten Titel/
CDs (weitere Programmier-
Informationen siehe Seite 14).
!
CD-Schublade öffnen/schließen
(Open/Close):
Mit dieser Taste öffnen
und schließen Sie die CD-Schublade.
Sie schließt sich von selbst, sobald
Sie nach dem Einlegen der CD(s)
zum Abspielen die
Sie schließt sich von selbst, sobald
Sie nach dem Einlegen der CD(s)
zum Abspielen die
Wiedergabetaste
(Play)
$ betätigen.
@
Wiedergabe in zufälliger Folge
(Random):
Sollen alle Titel aller ein-
gelegten CDs in zufälliger Reihen-
folge abgespielt werden, betätigen
Sie diese Taste (weitere Informa-
tionen hierzu finden Sie auf Seite 11).
folge abgespielt werden, betätigen
Sie diese Taste (weitere Informa-
tionen hierzu finden Sie auf Seite 11).
#
Pausetaste (Pause):
Mit dieser
Taste unterbrechen Sie die CD-
Wiedergabe. Drücken Sie diese
Taste erneut, wird die Wiedergabe
an derselben Stelle fortgesetzt.
Wiedergabe. Drücken Sie diese
Taste erneut, wird die Wiedergabe
an derselben Stelle fortgesetzt.
$
Wiedergabetaste (Play):
Um mit
der CD-Wiedergabe zu beginnen,
tippen Sie auf diese Taste. Ist die
CD-Schublade noch nicht geschlos-
sen, wird sie automatisch eingezo-
gen, und das Gerät beginnt auto-
matisch mit dem Abspielen.
tippen Sie auf diese Taste. Ist die
CD-Schublade noch nicht geschlos-
sen, wird sie automatisch eingezo-
gen, und das Gerät beginnt auto-
matisch mit dem Abspielen.
%
Stoptaste (Stop):
Beendet die
Wiedergabe der gerade abgespiel-
ten CD (weitere Informationen siehe
Seite11).
ten CD (weitere Informationen siehe
Seite11).
^
Titelsprung (Skip):
Zum Anwäh-
len des nächstfolgenden oder vor-
hergehenden Titels einer gerade
abgespielten CD. Einmal auf die
Taste
hergehenden Titels einer gerade
abgespielten CD. Einmal auf die
Taste
fl·
tippen, bringt Sie zum
nächsten Titel, zweimal zum
übernächsten, usw. Um zum Anfang
des laufenden Titels zu springen,
tippen Sie einmal auf die Taste
übernächsten, usw. Um zum Anfang
des laufenden Titels zu springen,
tippen Sie einmal auf die Taste
‡fi
. Um zu einem der davorlie-
genden Titel auf der gerade abge-
spielten CD zu springen, tippen Sie
entsprechend oft auf diese Taste.
spielten CD zu springen, tippen Sie
entsprechend oft auf diese Taste.
&
Suchlauf (Search):
Wenn Sie auf
der gerade laufenden CD eine belie-
bige Stelle abspielen wollen, halten
Sie eine dieser beiden Tasten
gedrückt, um vorwärts
bige Stelle abspielen wollen, halten
Sie eine dieser beiden Tasten
gedrückt, um vorwärts
—
oder
rückwärts
‚
zu suchen und
dabei mitzuhören.
*
CD-Weiterschaltung (Disc
Skip):
Um (auch während der
Wiedergabe) zur nächsten CD zu
springen, betätigen Sie diese Taste.
Leere Fächer der CD-Schublade
werden dabei automatisch über-
sprungen. Das Gerät sucht selbsttätig
nach dem nächsten mit einer CD
belegten Fach, solange die Schub-
lade nicht herausgefahren ist.
springen, betätigen Sie diese Taste.
Leere Fächer der CD-Schublade
werden dabei automatisch über-
sprungen. Das Gerät sucht selbsttätig
nach dem nächsten mit einer CD
belegten Fach, solange die Schub-
lade nicht herausgefahren ist.
(
CD auswählen:
Hiermit können
Sie eine von den eingelegten CDs
direkt anwählen.
direkt anwählen.
Ó
HDCD-Anzeige:
Diese LED
leuchtet automatisch auf, wenn Sie
eine CD einlegen, die nach dem
HDCD-Aufzeichnungsverfahren
hergestellt wurde. Sie müssen keine
weiteren Einstellungen vornehmen,
um die Vorteile dieser neuen Technik
zu genießen.
eine CD einlegen, die nach dem
HDCD-Aufzeichnungsverfahren
hergestellt wurde. Sie müssen keine
weiteren Einstellungen vornehmen,
um die Vorteile dieser neuen Technik
zu genießen.
Ô
Display:
Diese Anzeige liefert
Ihnen Informationen über den jewei-
ligen Betriebszustand des CD-
Wechslers, die Sie bei der Bedienung
Ihres FL8550 unterstützen.
ligen Betriebszustand des CD-
Wechslers, die Sie bei der Bedienung
Ihres FL8550 unterstützen.
Fernbedienungssensor:
Dieser
Infrarotsensor empfängt die Signale
der Fernbedienung. Richten Sie die
Fernbedienung stets auf diesen
Bereich, und achten Sie darauf, daß
die direkte Sichtverbindung zum
Sensorfenster nicht durch irgendwel-
che Gegenstände verdeckt ist. Sollte
dies nicht möglich sein, können Sie
einen externen Sensor anschließen.
der Fernbedienung. Richten Sie die
Fernbedienung stets auf diesen
Bereich, und achten Sie darauf, daß
die direkte Sichtverbindung zum
Sensorfenster nicht durch irgendwel-
che Gegenstände verdeckt ist. Sollte
dies nicht möglich sein, können Sie
einen externen Sensor anschließen.
FL8550
SKIP
SEARCH
RANDOM
INTRO
TIME
CLEAR
REPEAT
DISC NO.
OPEN/
CLOSE
DISC
SKIP
PROGRAM
10
4
5
6
3
2
1
4
5
3
2
1
7
8
9
+10
b
c
a
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
➞
q
Bedienungselemente der Fernbedienung
6
DEUTSCH
a
b
c
d
e
f
g
h
i
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
k
l
m
n
o
p
q
CD-Schublade öffnen/schließen
(Open/Close)
CD auswählen
Zifferntasten
+10-Taste
Suchlauf (Search)
Titelsprung (Skip)
Stoptaste
Wiedergabetaste (Play)
Wiedergabe in zufälliger Folge
(Random)
(Open/Close)
CD auswählen
Zifferntasten
+10-Taste
Suchlauf (Search)
Titelsprung (Skip)
Stoptaste
Wiedergabetaste (Play)
Wiedergabe in zufälliger Folge
(Random)
Pausetaste (Pause)
Anspieltaste (Intro)
Spielzeit-Wahltaste (Time)
Löschen (Clear)
Programmiertaste (Program)
Wiederholtaste (Repeat)
CD-Weiterschaltung (Disc Skip)
Batteriefach
Anspieltaste (Intro)
Spielzeit-Wahltaste (Time)
Löschen (Clear)
Programmiertaste (Program)
Wiederholtaste (Repeat)
CD-Weiterschaltung (Disc Skip)
Batteriefach
Click on the first or last page to see other FL 8550 (serv.man10) service manuals if exist.