DOWNLOAD Harman Kardon FL 8380 Service Manual ↓ Size: 625.85 KB | Pages: 16 in PDF or view online for FREE

IBRUGTAGNING  9

➞

For at undgå skader på højttalere og andre
apparater i anlægget, skal alle apparater slukkes
og trækkes ud af stikkontakter når et apparat
skal tilsluttes eller fjernes.

Tilslutning af FL 8380 er meget enkel.
Forbindelseskabler med almindelige phonostik
tilsluttes mellem venstre og højre bøsninger
mærket Fixed Audio Output

 på bagsiden og

indgangsbøsninger på forstærker/ receiver/ for-
forstærker.

Hvis der bruges ekstern digital-til-analog konver-
ter eller en receiver/forstærker med indbygget
konverter, tilsluttes et digitalsignalkabel fra
Coaxial Digital Output

. Almindelige

phonokabler bør ikke benyttes til digitale signa-
ler.

To AA batterier monteres i fjernbetjeningen ved
at vende fjernbetjeningen med bagsiden opad.
Tryk let på pilen på batterilåget og skub låget i
pilens retning. Batterier lægges på plads med
plus og minus som angivet. Låget sættes på og
skubbes på plads.

N.B.: Ved udskiftning skal begge batterier
udskiftes samtidig. Hvis fjernbetjeningen ikke
skal bruges i længere tid, bør batterierne fjernes
for at undgå skader ved eventuel lækage.

Hvis FL 8380 installeres i skab eller bag gen-
stande som kan blokere signalet mellem fron-
tens Remoteføler

D og fjernbetjeningen, kan

en ekstern IR modtager købes separat. IR mod-
tageren tilsluttes Remote IR-In

 på bagsi-

den. Her kan man også tilslutte ledning fra IR
Out på andet kompatibelt Harman Kardon pro-
dukt eller et kompatibelt IR systemfjernbetje-
ning.

FL 8380's IR føler kan også bruges til at videre-
sende remotekoder til andre kompatible fjernbe-
tjente produkter. Ledning tilsluttes mellem
Remote IR Out

 og tilsvarende indgang på

det andet produkt eller system.

Tilslut lysnetledning fra FL 8380 til vægkontakt
eller til strømudtag på et andet apparat.

NB: Ved tilslutning til strømudtag bag på fors-
tærker eller receiver, skal man sikre sig at der er
mindst 20 Watt til FL 8380, plus den strøm der
skal bruges af apparater tilsluttet andre
strømudtag. Hvis strømudtaget tænder og sluk-
ker sammen med forstærkeren/receiveren, skal
den være tændt for at FL 8380 kan bruges.

10 BETJENING

Først tænd FL8380 ved tryk på Standby

eller Power On

E på fjernbetjeningen.

1 lyser grønt og displayet C

lyser. Ordet D I S C blinker i displayet og kar-
rusellen rejer med uret for at konstatere om der
er CD på nogen af pladserne.

Når en CD skal lægges i, tryk Open/Close

5.

Der skal være fri bane foran, så skuffen kan
åbne frit. Bemærk at hvis skuffen er blokeret når
den prøver at åbner, så vil den automatisk lukke
inden fem sekunder for at beskytte  motormeka-
nismen.

Læg CD’er i skuffen med tekstsiden opad. Hver
CD skal lægges præcist midt i sin fordybning.
Både 12 cm og 8 cm CD’er kan afspilles. Ved
afspilning af en 8 cm CD, skal den lægges
præcist i den dertil indrettet mindre fordybning
på den valgte plads. Der må kun ligge een CD
på hver plads ad gangen. Når en 8 cm CD er
lagt på en plads, må man IKKE lægge en 12 cm
CD ovenpå.

Hver plads i skuffen har et tal støbt i karrusellen.
Tallet bruges til at vælge CD’en ved afspilning
og programmering. For at gøre det lettere at
kende tallet for hver CD-plads, viser displayet
tallet for den plads som er tilgængelig når skuf-
fen er åben (centerpladsen).

For at få adgang til næste CD-plads, tryk Disc
Skip

A D. Karrusellen drejer til næste plads.

Tallet for centerpladsen vises i displayet.

Skuffen lukkes med et tryk på Open/
Close

5. Når skuffen er lukket, registrerer FL

8380 hvilke pladser der er optaget, tallet vises i
displayet og en rød ring ved det tilsvarende tal-
symbol blinker. De andre talsymboler lyser øverst
i displayet. Hvis centerpladsen er tom når skuf-
fen lukkes, finder FL 8380 den næste plads med
en CD og gør den klar til afspilning.

Skuffen kan også lukkes ved tryk på Play/Pause
9 6. Skuffen lukker og CD’en på centerplad-
sen afspilles. For at lukke skuffen og selv vælge
hvilken CD der skal afspilles, tryk Disc Select
B 0 tallet svarende til den CD som du
ønsker at afspille.

Når skuffen lukkes, viser Info Displayet den
spilleklare CD's tal, antal numre på CD'en og
den samlede spilletid. Øverst i displayet vises tal-
lene på pladserne med CD og et rødt symbol
lyser til højre for den spilleklare CD's tal. Antal
numre på denne CD vises til højre i displayet.

Når en CD skal tages ud, tryk Open/Close

5.

Skuffen åbner og CD’er kan fjernes een ad gan-
gen. Tryk Disc Skip

A D for at dreje karrus-

ellen for at få adgang til flere CD’er.

Når der lægges en CD på en tom plads, lyser det
tilsvarende tal, når skuffen lukker og FL 8380
registrerer CD’ens tilstedeværelse.

Håndtering af CD plader
CD plader bør altid holdes ved kanten, ikke på
fladerne.

Selv om CD’er er meget robuste, kan de beskadi-
ges ved hårdhændet behandling. Spillesiden
(den blanke uden tryk) bør ikke udsættes for 
ridser eller fingeraftryk.

Undgå skader på CD’en eller afspilleren ved nøje
at placere CD’en præcist midt i fordybningen i
skuffen.

Løft ALDRIG FL 8380 mens skuffen er ved at
åbne eller lukke. Der kan opstå fare for at CD’er
kommer ud af deres pladser og sætter sig fast i
mekanikken.

NB: Husk altid at fjerne alle CD'er inden appara-
tet flyttes eller emballeres.

Labeled surface

Recorded surface

Tekstsiden

Lydsiden

BETJENING  11

Der er flere måder at vælge CD'er til afspilning.

Tryk Play/Pause

9 på forsiden eller Play 6

på fjernbetjeningen for at afspille alle numre på
alle CD'er i rækkefølge fra første nummer på
CD'en som befinder sig på Play-pladsen.

For at påbegynde afspilning fra og med en
bestemt CD, tryk Disc Select

B 0 tallet sva-

rende til den ønskede CD’s plads.

Når en CD er i gang, viser Info Display et afspil-
ningssymbol 

fl

. Det valgte nummer vises som et

stort tal midt i displayet og som et mindre, blin-
kende tal til højre i displayet. Nummerets for-
løbne tid vises i displayet.

Mens en CD spiller, skifter numrene og tiden nul-
stilles 

ved hvert nyt nummer. For mid-

lertidig afbrydelse, tryk Play/Pause

9 på forsi-

den eller Pause

8 på fjernbetjeningen. Pause-

symbolet 

±

vises for at minde om at afspilning

er sat i bero. Tryk enten Play/Pause

9 på forsi-

den eller Play 7 eller Pause

8 på fjernbetje-

ningen for normal afspilning.

Man kan også vælge et nummer på CD'en der
spiller ved at indtaste nummeret direkte med
Taltasterne

1. Det nemmeste er at trykke de

to taster svarende til det ønskede nummer.
Begge tal skal trykkes inden 5 sekunder. For
numre mellem 1 og 9, tryk "0" efterfulgt af tal-
let for det ønskede nummer.

NB: Hvis CD'en har færre end ti numre, er det
ikke nødvendigt at trykke "0" først. Hvis CD'en
har mellem 10 og 19 numre, er det kun nødven-
digt at trykke "0" først når man vælger nr. 1.
Hvis CD'en har mellem 20 og 29 numre, er det
kun nødvendigt at trykke "0" først når man væl-
ger nr. 1 eller 2. Kort sagt,kun hvis der findes to-
cifrede numre på CD'en der begynder med
samme tal, behøver man at trykke "0" foran et
enkelt-cifret tal.

Afspilning afbrydes ved tryk på Stop

8 5.

Når Stop er valgt, vises det samlede antal numre
og den samlede spilletid på den sidst afspillede
CD.

FL 8380 har tre Random funktioner, som afvikler
numrene i tilfældig rækkefølge. For afspilning i
vilkårlig rækkefølge, tryk på Random

7 mens

en CD spiller. Hvis der ikke spilles, tryk på Rand-
om

7 og bagefter på Play 9.

Random 1: For at spille alle numre på en CD i
tilfældig rækkefølge, tryk Random

7 een

gang, så RANDOM lyser. FL 8380 afspiller alle
numre på CD'en i en rækkefølge der vælges af
mikroprocessoren. Afspilning slutter når alle
numre har været spillet een gang.

Random, All, Sequential: Når Random

7 tryk-

kes to gange, lyser RANDOM og SEQUENTIAL. Alle
numre på den aktuelle CD afvikles i tilfældig
rækefølge. Dernæst afspilles alle numre på
næste CD på samme måde. Det fortsætter indtil
alle CD'er har været spillet. Efter sidste CD,
standser maskinen.

Random, All Tracks/Discs: Når Random

7

trykkes tre gange, lyser RANDOM, ALL og DISC. To
numre fra den aktuelle CD afvikles i tilfældig
rækkefølge, efterfulgt af to numre fra en anden
tilfældigt valgt CD. Dette gentages indtil alle
numre fra alle CD'er har været afspillet. Efter
sidste nummer, standser maskinen.

,

HDCD står for High Definition Compatible
Digital

®

, en avanceret teknologi som sikrer bedre

lyd fra FL 8380 med alle CD-plader.

Når en CD med HDCD spilles (se efter HDCD
logo), er FL 8380 i stand til at drage fuld fordel
af den særlige HDCD kodning. En CD med HDCD
kan spilles på alle maskiner, men med FL 8380’s
HDCD kredsløb opnår man en gengivelse med
større musikalitet, højere opløsning og den bedst
tænkelige lydkvalitet. HDCD processen fjerner
effektivt de forvrængningsprodukter der findes i
almindelige indspilninger.

Der kræves ingen speciel indstilling for at afspille
HDCD. EN HDCD afspilles ligesom alle andre.
HD750 indstiller sig automatisk til HDCD
dekodning. HDCD Indikatoren

C lyser som

tegn på at der afspilles HDCD.

Man bør bemærke at HDCD-processen er fulds-
tændig kompatibel med almindelige CD’er.
HDCD's avancerede digital-til-analog teknologi
sikrer forbedret lyd også fra alle almindelige
CD'er.

Play Exchange funktionen gør det muligt at
udskifte CD’er, mens en CD spiller. På den måde
kan man opnå uafbrudt afspilning af uendelig
mange CD’er, da skuffen kan åbnes og CD’er skif-
tes, mens en CD spiller.

Man kan udskifte CD’er mens der spilles blot ved
et tryk på Open/Close

5 nårsomhelst. Skuffen

åbner og to CD’er vil være tilgængelige for
udskiftning. Udskift een eller begge, efter ønske.
For adgang til de to andre CD’er der ikke er i
brug, tryk Disc Skip

A D. Udskift een eller

begge, efter ønske.

Når de ønskede udskiftninger er foretaget, tryk
Open/Close

5. Skuffen lukker og afspilning

fortsætter på normal vis.

12 BETJENING

Man kan vælge mellem forskellige måder at vise
tiden på i forbindelse med CD-afspilning.

Under normal afspilning, vises hvor lang tid der er
gået af nummeret. Ved hvert nyt nummer, starter
uret forfra ved 

.

For at se den resterende tid ved det aktuelle num-
mer, tryk een gang på Time

A på fjernbetje-

ningen. Nu vises hvor lang tid der er tilbage af
nummeret.

For at se hele CD’ens resterende tid, tryk Time
A to gange på fjernbetjeningen. Resterende
tid for hele CD'en vises og ved TRACK indikatoren
vises hvor mange numre der er tilbage på CD'en.

Man kan lytte direkte til FL 8380 ved at tilslutte
hovedtelefoner med standardstik eller adaptor til
Phones

2 på forsiden. Niveauet reguleres med

drejeknappen Phones Level

3 på forsiden.

Bemærk at ændringer i niveauet til hovedtelefo-
ner påvirker ikke niveauet fra bagsidens stereoud-
gange. Her ligger niveauet fast og styres fra volu-
menkontrollen på forstærker, receiver eller forfors-
tærker.

For hurtigt at søge hen til et bestemt sted, tryk
Søgning

6 3. Søgning

—

"spoler" hur-

tigt fremad, mens Søgning

‚

"spoler" hur-

tigt baglæns. Forsiden har een Søgeknap. tryk på
højre side for at søge fremad, tryk på venstre
side for at søge tilbage. Fjernbetjeningen har
separate knapper for begge retninger. Når det
ønskede sted er fundet, slip tasten for normal
afspilning.

Brug Skip

7 4 for at skifte fra et nummer til

et andet. Tryk Skip

fl·

for at rykke fremad et

nummer ad gangen. Ved tryk på Skip

‡fi

, ryk-

kes tilbage til starten af det aktuelle nummer og
videre tilbage til starten af forrige nummer ved
nyt tryk inden to sekunder. Hold en af Skip
tasterne nede for hurtigere søgning gennem
numrene. Fjernbetjeningen har separate Skip
knapper for de to retninger. På forsiden skal
trykke på Skip knappens 

7 venstre side for at

rykke tilbage og på dens højre side for at rykke
frem.

Skip kan bruges både under afspilning og under
stop. Ved stop, bruges Skip til at finde det første
nummer der skal afspilles. Tryk Play

6

(Play/Pause på forsiden 

9) for at påbegynde

afspilning. Hvis Skip bruges under afspilning,
søger maskinen straks det valgte nummer og
afspilning påbegyndes straks efter at man slipper
Skip tasten.

Denne funktion gør det let at finde et bestemt
nummer ved at afspille de første 10 sekunder af
hvert nummer. Når Intro

B er trykket på fjern-

betjeningen, afspilles 10 sekunder af et nummer,
hvorefter FL 8380 springer til næste nummer. Når
man har fundet det nummer som man vil høre,
trykkes Intro igen for at vende tilbage til normal
afspilning. Når Intro er aktiv, lyser INTRO i Info-
display

C som påmindelse om at funktionen er

valgt.

Når Intro funktionen er valgt, afspiller FL 8380
starten af numrene på den aktuelle CD, hvor-
efter der fortsættes med de efterfølgende CD’er
efter tur.