DOWNLOAD Harman Kardon FL 8380 (serv.man9) Service Manual ↓ Size: 618.09 KB | Pages: 16 in PDF or view online for FREE

FUNCIONAMIENTO DE LA REPRODUCCIÓN PROGRAMADA  13

La avanzada capacidad de programación del FL
8380 le permite seleccionar de antemano el
orden de reproducción de las pistas, la repetición
de discos o pistas específicas, la repetición de
todos los discos o pistas, y la repetición de cual-
quier fragmento de un disco determinado.

Esta función permite programar en la memoria
del FL 8380 un máximo de 32 pistas (de uno o
más CD) o todas las pistas de un disco. Para
empezar a programar la unidad, pulse el botón
Program

9 del control remoto, y en la panta-

lla de información

C se iluminará el indica-

dor PROGRAM.

Ahora ya puede comenzar a entrar los discos y
pistas en el orden de reproducción que usted
desea. Una vez que el indicador PROGRAMA se
ha iluminado, el mensaje P-01 aparece en el
Visualizador de Información, reemplazando al
tiempo de la pista. Este mensaje le indica que está
por comenzar la programación de la primera pista.

Pulse el apropiado botón de Selección de
Discos 

B 0 para escoger el primer disco

que va a programar (a no ser que escoja el disco
actual) y observe que el mensaje ALL centellea
en el Visualizador de Información. Para entrar la
lectura de todas las pistas del disco en orden
como primer paso del programa, pulse el botón
de Programación

9. Para seleccionar una

sola pista del disco, pulse los botones
Numéricos

1 correspondientes a la pista

deseada (para ver como introducir números de
pista, vea la página 10). También puede selec-
cionar una pista usando los botones para Saltar
7 4.

Cuando haya seleccionado el disco y la pista,
pulse el botón de Programación

9. Observe

que el mensaje del paso de programa que apa-
rece en el lado derecho del Visualizador de
Información cambia a P-02. Ahora ya puede
seleccionar otro disco y/o pista para el siguiente
paso del programa, siguiendo las instrucciones
del párrafo anterior. Después de seleccionar el
paso del programa, pulse el botón de
Programación

9. Repita este procedimiento

para cada paso del programa, hasta que haya
completado la programación deseada. Pulse el
botón Parar

8 5 para completar la secuen-

cia de un programa o pulse Lectura {Play}

6

(Play/Pause

9 del panel frontal) para empezar

inmediatamente con la lectura de una secuencia
programada. Si llegara al máximo de 32 pasos
en un programa, el mensaje de paso de progra-
ma que aparece en el lado derecho del
Visualizador de Información cambia a P-02 se
apagará; en su lugar aparecerán el disco y la
pista que han sido almacenados en la memoria
como primer paso del programa.

Cuando la lista de un programa se haya realiza-
do, pulse el botón de Lectura {Play}

6

(Play/Pause

9 del panel frontal) para comen-

zar a escuchar la secuencia. Después de la
reproducción de todo un programa, el FL 8380
se detendrá. Mientras no se pulse el botón para
Parar

8 5, y hasta que se apague el indica-

dor PROGRAM, usted podrá repetir la secuencia
de lectura programada pulsando el botón de
Lectura {Play}

6 (Play/Pause 9 del panel

frontal).

Pulsando el botón STOP

8 5 dos veces vol-

verá al modo normal y se borrará el Indicador de
PROGRAMA

, pero el programa quedará memori-

zado y podrá llamarlo fácilmente pulsando el
botón Programa

9. Si pulsa el botón Borrar

2 (vea posteriormente), la información del
programa se borrará de la memoria si abre el
compartimento de discos pulsando el botón
Abrir/Cerrar

5 o si apaga el FL 8380.

Para chequear el contenido de un programa
cuando se haya detenido la unidad, primero
observe que el Indicador PROGRAMA esté ilumi-
nado (en caso contrario pulse Programa

9) y

el Indicador de pasos de programa no esté
encendido (en caso contrario pulse parada Stop
5 una vez). Entonces pulse los botones Skip
(Salto) 

7 4 y el Visualizador de Información

pasará por cada pista y discos programados.

Para suprimir una pista del programa, pulse el
botón Program

9 hasta que la pista deseada

aparezca en el Visualizador de Información
C. Cuando aparezca el número deseado, pulse
una vez el botón Clear

2, después el botón

5, la pista seleccionada se borrará de la

lista de títulos a la derecha del visualizador.
Ahora puede pulsar el botón Programa

9

para seleccionar otras pistas que desee borrar.

Cuando la unidad se detiene y el indicador de
pasos de programa P - 0 1 no está encendido
(en caso contrario pulse una vez Stop

5),

pero el indicador de PROGRAMA está todavía
encendido, puede borrar contenidos completos
de un programa pulsando el botón Clear (Borra-
do) 

2.

El sistema de programación del FL 8380 le per-
mite repetir todas las pistas de todos los discos,
un solo disco completo o una sola pista.

Repetición de una Pista
Para repetir una sola pista, pulse durante la
reproducción de dicha pista el botón
Repeat

C del mando a distancia; los indica-

dores REPEAT y 1 se iluminarán. También puede
activar el modo de repetición de pista con los
botones Disc-Select

B 0 y, seguidamente,

los botones Skip

7 4 o los botones numéri-

cos 

1 tal como se ve en la página 11. Una vez

seleccionada la pista, pulse el botón
Repeat

C del mando y el botón Play 6

(Play/Pause

9 del panel frontal). La reproduc-

ción de la pista continuará hasta que pulse el
botón Stop

8 5.

Para repetir un disco, pulse dos veces el botón
Repeat

C, y se iluminarán los indicadores

REPEAT

y DISC. Presione el botón Disc Select

apropiado 

B0 . El disco seleccionado parpa-

deará y aparecerá en el display 

C. El disco

seleccionado será reproducido hasta el final y se
repetirá hasta que pulse el botón Stop

8 5.

Para repetir todos los discos cargados en el
FL 8380, pulse tres veces el botón Repeat

C.

Los indicadores REPEAT, ALL y DISC se ilumina-
rán. Pulse el botón Play

6 (Play/Pause 9

del panel frontal) y la unidad reproducirá todas
las pistas de todos los discos empezando por el
disco que se ha cargado en la posición de repro-
ducción. Una vez finalizada la reproducción de
todos los discos, se repetirá la secuencia hasta
que pulse el botón Stop

8 5.

NOTA: Se puede cancelar la función de repeti-
ción en cualquier momento pulsando el botón
Repeat (repetición) 

C hasta que los indicado-

res REPEAT se apaguen. El reproductor conti-
nuará con la reproducción normal.

Nota Importante: Las pistas programadas
como se describe en el capítulo "Reproducción
Programada" también se pueden repetir. Si
pulsa una vez el botón Repetir

C después de

hacer un programa, (el indicador PROGRAMA
debe estar encendido, si no pulse el botón Pro-
grama

9) y el indicador de pasos de progra-

mas P - 0 1 no está encendido (de lo contrario
pulse Stop una vez), El indicador REPETIR 1 se
encenderá y la pista actualmente seleccionada o
que acaba de reproducirse se repetirá continua-
mente. Si el botón Repetir se pulsa dos veces
se visualizará REPEAT ALL (repetir todo), todas
las pistas programadas en todos los discos se
reproducirán y la secuencia se repetirá continua-
mente hasta que pulse el botón Stop.

14 LOCALIZACIÓN DE PROBLEMAS

Las luces del Panel Delantero 
no se encienden

El Mando a Distancia 
no funciona

El Panel Delantero se enciende,
pero el CD no reproduce discos

El indicador de lectura se enciende,
pero no se escucha ningún sonido

El sonido salta o tartamudea 
durante la lectura de los discos

La distorsión del sonido es 
constante

• No se recibe corriente CA

• Las pilas están gastadas
• El detector está obstruido

• Se ha colocado el disco al revés
• El interior de la unidad está húmedo

• No está encendido el receptor, el 

previo o el amplificador.

• Malas conexiones

• Se ha seleccionado la fuente equivocada

• El disco puede estar dañado
• La superficie vibra

• Entrada incorrecta

• Asegúrese que el cable de corriente CA esté enchufado en una

toma de corriente bajo tensión.

• Instale pilas nuevas, respetando las indicaciones de polaridad.
• Retire todo aquello que obstruye el detector del panel delantero o

conecte un detector de señales remotas al enchufe Remote In
ubicado en el panel posterior.

• Vuelva a introducir el disco con la etiqueta hacia arriba.
• Deje la unidad ENCENDIDA durante 30 minutos para que la hume-

dad se evapore.

• Encienda todos los equipos necesarios

• Compruebe que todas las conexiones estén fijas y que estén conec-

tadas a la entrada correcta (p.ej. CD).

• Seleccione la fuente CD en el receptor o en el preamplificador.

• Haga la prueba con otro disco.
• Aleje a la unidad de las vibraciones, colocándola en una superficie

firme y estable, o a mayor distancia de los altavoces.

• Asegúrese de que las salidas de audio analógicas

 del 

FL 8380 están conectadas a una entrada de audio de nivel de línea
y NO a una entrada digital audio o entrada de fono.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS  15

Frecuencia de Muestreo

44.1kHz

Procesamiento HDCD

Burr Brown PCM1732

Conversión D/A

24 bit/96 KHz

Sobremuestreo

8 veces

Corrección de Error

Sistema CIRC

Respuesta de Frecuencia

20Hz - 20kHz +0/-1dB

Distorsión Armónica Total (THD)

<0.008% @ 1kHz

Gama Dinámica

>97dB

Relación Señal a Ruido

>97dB

Separación de Canales

80dB

Nivel de Salida de Línea

2.0V RMS

Salida Digital

Coax

Energía Eléctrica Necesaria

220-240V/50Hz

Consumo de Energía

20 W (máx.)

Dimensiones

Altura

129 mm

Ancho

440 mm

Profundidad

386 mm

Peso

7.6 kg

La medida de profundidad incluye botones y manijas.

La medida de altura incluye patas y bastidor.

Todas las características y especificaciones pueden sufrir cambios sin previo aviso.

Harman Kardon y ”Power for the digital revolution” son marcas registradas de Harman Kardon Inc.

,

HDCD

®

, High Definition Compatible Digital

®

y Pacific Microsonics™ son marcas registradas o marcas comer-

ciales de Pacific Microsonics, Inc. en los Estados Unidos u otros países. El sistema HDCD está fabricado con licencia de Pacific

Microsonics, Inc. Este producto está protegido por una o varias de las siguientes patentes: en EE.UU.: 5.479.168; 5.638.074;

5.640.161; 5.808.574; 5.838.274; 5.854.600; 5.864.311; 5.872.531; y en Australia: 669.114. Hay otras patentes pendientes de

aprobación.

250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797
www.harmankardon.com
Harman Consumer International:
2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France
© 2000 Harman Kardon, Incorporated 
Part No. 5100-837000-100