DOWNLOAD Harman Kardon FL 8380 (serv.man4) Service Manual ↓ Size: 613.55 KB | Pages: 16 in PDF or view online for FREE

ASENNUS  9

➞

Kun asennat uusia komponentteja, kytke ehdot-
tomasti KAIKKI järjestelmäsi laitteet, myös FL
8380 CD-soitin ja viritinvahvistin pois päältä ja
irrota niiden virtajohdot seinäpistorasiasta, jotta
kaiuttimet ja muut järjestelmän komponentit
eivät vaurioituisi.

FL 8380-soittimen kytkeminen audiojärjestel-
mään on helppoa. Kytke takalevyn vasen ja
oikea kiinteätasoinen lähtöliitäntä

RCA/RCA-kaapeleilla vahvistimen, surround-
prosessorin tai esivahvistimen CD-tuloliitäntään.

Jos järjestelmässäsi on ulkoinen D/A-muunnin
tai jos käytät vahvistinta tai muuta 
prosessoria, joka kykenee dekoodaamaan PCM-
digitaalisignaaleja, kytke koaksiaalinen 
digitaalilähtö

 dekooderin koaksiaaliseen

digitaalituloon. Käytä vain koaksiaalista liitän-
täkaapelia, tavallinen audiokaapeli ei toimi riit-
tävän hyvin.

Paristojen laittaminen kauko-ohjaimeen. Käännä
ensin kauko-ohjain ylösalaisin. Paina kevyesti
kannen nuolta ja vedä kantta nuolen suuntaan.
Aseta kaksi AA-kokoista paristoa. Noudata
lokeron pohjalla olevia napaisuusmerkintöjä.
Aseta kansi lokeron päälle ja sulje se 
työntämällä.

HUOMAA: Vaihda aina molemmat paristot. Kun
et käytä laitetta pidemmän aikaa, poista paristot
kauko-ohjaimesta, jotta ne eivät hapetu tai vau-
rioita kauko-ohjainta.

Jos FL 8380 asennetaan kaappiin tai muutoin
niin, että sen etulevyssä oleva infrapunaohjauk-
sen vastaanottoikkuna 

D ei kykene ottamaan

vastaan kauko-ohjaimen lähettämiä käskyjä,
laitteessa olevaan kauko-ohjauksen tuloliitän-
tään 

 voidaan kytkeä lisävarusteena saatava

infrapunasensori. Samaan liitäntään voidaan
kytkeä myös jokin muu Harman Kardon tai
yhteensopiva laite.

Voit myös käyttää FL 8380:n infrapunavastaan-
otinta välittämään käskyt muille Harman Kardon
tai muille yhteensopiville laitteille. Yhdistä tällöin
muu/muut laitteet kauko-ohjauksen 
lähtöliitäntään

.

Kytke virtajohto seinäpistorasiaan tai järjestel-
män toisen audiolaitteen takalevyn
pistorasiaan. FL 8380 CD-soitin on nyt valmis
käytettäväksi.

Huomaa: Jos kytket virtajohdon jonkin toisen
audiolaitteen takalevyssä olevaan pistorasiaan,
varmistu, että se on tarkoitettu yli 20 W:n
ottotehoiselle laitteelle ja että sen kapasiteetti
riittää FL 8380:n lisäksi siihen mahdollisesti jo
entuudestaan liitetyille laitteille. Muista myös,
että virtaa-antavan laitteen on oltava päällä,
jotta voit käyttää sen pistorasiaan liitettyjä 
laitteita.

10 KÄYTTÖ

Levyn lataamiseksi kytke ensin soittimeen virta
painamalla virtakytkintä

 etulevyssä tai

E -näppäintä kaukosäätimessä.

Etulevyn tilailmaisin

1 muuttuu vihreäksi ja

C syttyy valo. Näytössä vilkkuu

d i s c

-teksti ja levylautanen kääntyy

automaattisesti myötäpäivään, jotta FL 8380 voi
tunnistaa, onko lautasella yhtään levyä.

CD-levy ladataan painamalla avaa/sulje-
painiketta 

5. Huolehdi, että levylautasen

edessä ei ole esteitä. Huomaa: Jos 
levylautasen edessä on avautumisen estävä este,
lautanen sulkeutuu automaattisesti viiden
sekunnin kuluessa mekanismin suojaamiseksi.

Aseta levy levylautaselle etikettipuoli ylöspäin.
Varmista, että levy on keskellä lautasta.
Soittimella voidaan toistaa 12 cm tai 8 cm CD-
levyjä. Kun toistat 8 cm CD-levyä varmista, että
levy on lautasen sisällä olevien pienten urien
keskellä. Yhteen levylautasen paikkaan saa 
ladata vain yhden levyn kerrallaan. Kun toistat 
8 cm CD-levyä, älä aseta tavallista 12 cm levyä
pienemmän levyn päälle.

Huomaa, että jokaisen levypaikan numero on
merkitty levylautaseen. Numero vastaa levyn
numeroa, jota käytetään toistettaessa ja ohjel-
moinnissa. Jotta jokaisen levyn paikka olisi
helpompi havaita, levylautasen edessä keskellä
olevan levypaikan numero näkyy myös näytössä,
kun levylautanen on auki.

Kun haluat kääntää levylautasen toiseen asen-
toon, paina levyn ohitus -näppäintä 

A D.

Levylautanen kääntyy myötäpäivään seuraavan
levypaikan kohdalle ja näytössä näkyy 
levylautasen keskellä olevan paikan numero.

Sulje levylautanen painamalla avaa/sulje-
painiketta 

5. Kun lautanen sulkeutuu, levylau-

tasen keskipaikalla oleva levy valmistellaan tois-
tettavaksi. Levypaikan numero näkyy näytössä ja
punainen valonauha vilkkuu kyseisen levyn
kuvakkeen ympärillä. Muiden 
sellaisten levylautasen paikkojen, joissa on levy,
kuvakkeiden ympärillä on sininen valonauha.
Jos keskimmäinen levypaikka on tyhjä kun 
levylautanen suljetaan, laite etsii seuraavan 
sellaisen levypaikan, jossa on levy ja valmistelee
sen toistoa varten.

Voit myös sulkea levylautasen ja käynnistää FL
8380:n toiston painamalla toisto/tauko-
painiketta

9 6. Tällöin käynnistetään

keskimmäisessä levypaikassa olevan levyn toisto.
Kun haluat sulkea levylautasen ja aloittaa tietyn
levyn toiston, paina haluamaasi levyä vastaavaa
levyn valintapainiketta

B 0.

Kun levylautanen sulkeutuu, näytössä näkyy het-
ken ajan toistettavan levyn numero, levyn kap-
paleiden lukumäärä ja levyn kokonaissoittoaika.
Viiden sekunnin kuluttua näytössä näkyy 
soittovuorossa olevan levyn numero, esim.
D I S C   5

. Samalla punainen valonauha

vilkkuu kyseisen levyn kuvakkeen ympärillä.

Kun haluat poistaa levyn soittimesta, paina
avaa/sulje -painiketta 

5. Levylautanen 

avautuu, jolloin voit poistaa CD-levyn lautaselta.
Paina levyn ohitus -painiketta 

A D, kun

haluat poistaa sellaisen levyn, joka on piilossa
soittimen sisällä.

Kun asetat levyn tyhjään paikkaan ja FL 8380:n
tunnistusmekanismi havaitsen levyn, sen numero
ilmestyy näyttöön.

Tartu vain levyn reunoihin, kun lataat tai poistat
levyä.

Vaikka CD-levyt ovatkin hyvin kestäviä, liian
kovakourainen käsittely saattaa vahingoittaa
niitä. Varo naarmuttamasta levyn alapuolta
(ilman etikettiä) äläkä jätä siihen sormenjälkiä.

Jotta levy tai soitin eivät vahingoittuisi, keskitä
levy aina hyvin levylautaselle.

Älä siirrä soitinta, kun levylautanen on avautu-
massa tai sulkeutumassa. Levy saattaa siirtyä
paikaltaan levylautaselta ja juuttua kiinni.

Huomaa: Muista aina poistaa kaikki levyt 
soittimesta ennen kuin siirrät sitä.

Labeled surface

Recorded surface

Etikettipuoli

KÄYTTÖ  11

Voit toistaa levyjä monella eri tavalla.

Jos haluat kuunnella kaikki soittimeen ladatut
levyt parhaillaan soittovuorossa olevan levyn
ensimmäisestä kappaleesta viidennen levyn
viimeiseen kappaleeseen, paina toisto/tauko
-näppäintä 

9 etulevyssä tai toisto 6

-painiketta kauko-ohjaimessa.

Kun haluat aloittaa toiston tietyltä levyltä, paina
sen levyn valintapainiketta

B 0, jota

haluat kuunnella. Ellei valitsemallasi levypaikalla
ole levyä, soitin etsii seuraavan levyn.

Kun levyä toistetaan, näytössä palaa toistoil-
maisin 

fl

ja levypaikan kuvake vilkkuu. Toistetta-

va kappale näkyy suurena numerona näytön
keskellä ja pienempänä vilkkuvana numerona
näytön oikeassa reunassa. Kappaleen toistettu
aika näkyy myös näytössä.

Levyn vaihtuessa kappalenumero muuttuu vas-
taavasti ja aikanäyttö nollautuu aina ennen
uuden kappaleen alkua 

. Voit keskeyt-

tää soiton hetkeksi painamalla etulevyn
toisto/tauko-näppäintä 

9 tai kauko-

ohjaimen tauko-näppäintä 

8. Tauon ajaksi

näyttöön syttyy ilmaisin 

±

. Voit jatkaa levyn

kuuntelua painamalla joko toisto-näppäintä
(toisto/tauko-näppäintä etulevyssä) 

96 tai

kauko-ohjaimen tauko-näppäintä 

8.

Voit valita suoraan levyllä olevia kappaleita
kuunneltavaksi painamalla kaukosäätimen
numeropainikkeita

1. Huomaa, että 

kappaleen valitsemiseksi on aina painettava
kahta numeropainiketta. Eli kun valitset 
kappaleen 1-9, paina ensin 0. Paina peräkkäiset
numerot kolmen sekunnin kuluessa toisistaan.

Kun haluat lopettaa levyn toiston kokonaan,
paina seis -painiketta

8 5. Kun seis-

painiketta on painettu, näytössä näkyy hetken
ajan viimeisen toistetun levyn kappaleiden
lukumäärä ja kokonaissoittoaika.

FL 8380:ssa on kolme erilaista satunnaissoitto-
tapaa. Satunnaissoitto alkaa kun painat toiston
aikana Random-painiketta 

7.

Random 1: Kun haluat toistaa kaikki levyllä 
olevat kappaleet satunnaisessa järjestyksessä,
paina Random-painiketta 

9 7 kerran, niin

että RANDOM-merkkivalo syttyy. Levyn 
kappaleet toistetaan sattumanvaraisessa
järjestyksessä. Kun kaikki kappaleet on soitettu,
soitin pysähtyy.

Random Sequential: Kun painat Random-
painiketta 

7 kahdesti, näyttöön ilmestyvät

ilmaisimet RANDOM SEQUENTIAL. Tällöin soitin
soittaa jokaisen soittimessa olevan levyn 
kappaleet levy kerrallaan sattumanvaraisessa
järjestyksessä. Soitin pysähtyy kun kaikkien 
levyjen kappaleet on soitettu.

Random All Disc: Kun painat Random
painiketta 

7 kolmesti, näyttöön ilmestyvät

ilmaisimet RANDOM ALL DISC. Tällöin kultakin
levyltä soitetaan vuoron perään peräkkäin kaksi
kappaletta sattumanvaraisessa järjestyksessä
kunnes jokaisen levyn kaikki kappaleet ovat
tulleet soitetuiksi.

,

HDCD eli High Definition Compatible Digital

®

on

edistyksellinen dekoodausprosessi, jonka 
ansiosta FL 8380 pystyy uskommattoman
tarkkaan D/A-muuntoon riippumatta 
toistettavan CD-levyn tyypistä.

Kun soittimella toistetaan CD-levyä, jossa on
HDCD-logo, FL 8380 hyödyntää automaattisesti
HDCD-levyjen äänityksessä käytettyä erikois-
tekniikkaa. Vaikka HDCD-levyjä voi toistaa 
tavallisillakin CD-soittimilla, FL 8380:n 
erikoispiirit toistavat musiikin uskomattoman
tarkasti. HDCD-menetelmä poistaa tehokkaasti
särön, jota on muilla äänityksillä.

HDCD-levyjen toisto ei edellytä käyttäjältä
mitään erikoistoimenpiteitä. Aseta vain levy soit-
timeen ihan kuten mikä muu levy tahansa, jol-
loin soitin tunnistaa sillä olevan HDCD-äänityk-
sen automaattisesti. HDCD-ilmaisin HDCD syt-
tyy etulevyn näytössä

C.

On tärkeää huomata, että HDCD-menetelmä on
täysin yhteensopiva tavallisten CD-levyjen
kanssa. Dekooderin korkealuokkainen D/A-piiri
antaa paremman äänenlaadun kaikilta 
tavallisilta CD-levyiltä.

FL 8380 levyn vaihto -toiminnon voit vaihtaa
levyn yhden levyn soidessa. Tämän toiminnon
ansiosta voit toistaa jatkuvasti rajattomasti
levyjä, koska levylautasen voi avata ja levyn 
vaihtaa laitteen soidessa.

Kun haluat käyttää levyn vaihto -toimintoa,
paina avaa/sulje -painiketta 

5, kun laite on

toistotilassa. Levylautanen avautuu ja näkyviin
tulee kaksi levyä, jotka voi vaihtaa. Vaihda
toinen levy tai molemmat. Kun haluat vaihtaa
toiset kaksi levyä soittimessa, paina levyn 
valinta-näppäintä 

A D. Voit nyt poistaa tai

vaihtaa toisen näistä levyistä.

Kun olet vaihtanut haluamasi levyt, paina
avaa/sulje -painiketta 

5. Levylautanen sulkeu-

tuu ja toisto jatkuu normaalisti.

12 KÄYTTÖ

FL 8380:n aikanäyttö näyttää monia tietoja tois-
tettavasta CD-levystä.

Normaalitoiston aikana näytössä näkyy toistetta-
van kappaleen alusta kulunut aika. Kun kappale
vaihtuu, aika nollautuu arvoon

ja

laskuri aloittaa uudestaan.

Jos haluat tietää toistettavan kappaleen jäljel-
läolevan keston, paina kauko-ohjaimen aika-
näppäintä 

A KERRAN. Näyttö ilmaisee nyt

soivan kappaleen jäljelläolevan keston.

Jos haluat tietää soivan levyn jäljelläolevan
keston, paina kauko-ohjaimen aika-näppäintä
A KAKSI KERTAA. Nyt näytön TRACK-
ilmaisin kertoo levyn jäljelläolevien kappaleiden
määrän normaalitilanteen sijasta, jolloin
näytössä näkyy soivan kappaleen numero.

Voit yhdistää mitkä tahansa 6.3 mm vakiopis-
tokkeella tai sovittimella varustetut kuulokkeet
FL 8380:n etulevyssä olevaan kuulokeliitän-
tään

2. Kuulokkeiden äänenvoimakkuutta

voidaan säätää kuulokkeiden äänen-
voimakkuuden säätimellä

3. Huomaa, että

kuulokkeiden äänenvoimakkuuden lisääminen ei
vaikuta laitteen linjalähtöjen äänenvoimakkuu-
teen. Laitteen lähtö on kiinteätasoinen ja sen
toiston äänenvoimakkuutta säädetään vastaan-
ottimen, esivahvistimen tai surround-prosessorin
äänenvoimakkuuden säätimillä.

Jos haluat etsiä nopeasti levyltä tietyn kohdan,
käytä pikatoisto-painiketta,

6 3. Pikatois-

to eteenpäin-painike — kytkee levyn tois-
ton eteenpäin nopeutettuna. Pikatoisto taak-
sepäin ‚ toistaa levyä nopeutettuna taak-
sepäin. Etulevyssä on vain yksi pikatoisto-
painike 

6; siirron suunta määräytyy siitä,

painatko oikeaa puolta 

—

vai vasenta puolta

‚

. Kauko-ohjaimessa pikasiirtopainikkeet

ovat erillisen 

3. Kun kuulet haluamasi

kohdan, pääset normaalitoistoon vapauttamalla
painikkeen.

Halutessasi vaihtaa kuunneltavaa kappaletta
paina kappalehaku-painiketta 

7 4. Haku

eteenpäin fl· siirtää sinut levyllä eteenpäin,
kappale kerrallaan. Haku taaksepäin ‡fi
puolestaan siirtää sinut soivan kappaleen 
alkuun, tai yhden kappaleen taaksepäin, jos
painat samaa näppäintä uudelleen 2 sekunnin
aikana. Jos pidät painikkeen pohjassa, soitin
selaa nopeasti levyn kaikki kappaleet läpi.
Etulevyssä on vain yksi kappalehaku-painike
7; haun suunta määräytyy siitä, painatko näp-
päimen oikeaa puolta haku eteenpäin fl·,
vai näppäimen vasenta puolta haku taak-
sepäin ‡fi. Sama toiminto voidaan tehdä
kauko-ohjaimen erillisillä hakupainikkeilla 

4.

Kappalehakupainikkeita voidaan käyttää, kun
soitin toistaa levyä tai kun se on pysähtyneenä.
Jos laite on pysähtyneenä, hakupainikkeilla
voidaan hakea ensimmäinen toistettava kappale.
Toisto aloitetaan painamalla kauko-ohjaimen
toisto-painiketta

6 (tai etulevyn

toisto/tauko-painiketta 

9). Jos hakupainiket-

ta painetaan toiston aikana, ääni mykistyy
kunnes uusi kappale on löytynyt ja ääni alkaa
kuulua heti kun hakupainike vapautetaan.

Tällä toiminnolla voit kätevästi tutkia levyn sisäl-
lön. Kun painat kauko-ohjaimen selaus-
painiketta 

B, laite toistaa jokaisen kappaleen

ensimmäiset 10 sekuntia ja siirtyy sitten seu-
raavaan kappaleeseen. Kun olet löytänyt halua-
masi kappaleen ja haluat kuunnella sen kokon-
aan, palaa normaalitoistoon painamalla
uudelleen selaus-painiketta 

B. Toiminnon

ollessa käynnissä INTRO-ilmaisin palaa
näytössä

C.

Kun selaustoiminto käynnistetään, FL 8380 selaa
ensin parhaillaan soitettavan levyn ja vaihtaa sit-
ten seuraavaan levypaikkaan.