DOWNLOAD Harman Kardon DVD 31 (serv.man5) Service Manual ↓ Size: 1.35 MB | Pages: 24 in PDF or view online for FREE

SYSTEMKONFIGURATION  21

Haben Sie eine Disk in den DVD 31 eingegelgt,
können Sie die Einstellungen im PLAYER Menü
überprüfen bzw. Ihren Anforderungen entspre-
chend ändern. In diesem Menü können Sie alle
Wiedergabefunktionen beeinflussen und Informa-
tionen über die eingelegte Disk abrufen. Sowohl
die Menüstuktur als auch die Steuerung bzw. Be-
dienung des PLAYER-Menüs ähnelt der des 
SET-UP-Menüs: Auch hier werden die Unterme-
nüs am linken Bildschirmrand dargestellt.

Disk (Disc): Zeigt den Namen der eingelegten Disk
an.

Audio: Zeigt die gerade ausgewählte Tonspur an.
Welche Einstellmöglichkeiten Ihnen zur Verfügung
stehen, wird in den beiden Menüzeilen am unte-
ren Bildschirmrand angezeigt.

Abspielfolge (Playlist): Hier können Sie ange-
ben, in welcher Reihenfolge die Titel/Kapitel der
eingelegten Disk abgespielt werden sollen.

Wiederholfunktion (Repeat): Hier können Sie die
Wiederholfunktion aktivieren.

Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge (Random):
Hier können Sie die Wiedergabe in zufälliger
Reihenfolge aktivieren.

Untertitel (Subtitle): Hier zeigt der DVD-Spieler an,
welche Untertitel-Spur gerade wiedergegeben wird.

Im PLAYER-Menü werden das gerade spielende
Kapitel, die Tonspur oder das Bild mit einem Pfeil
vor der Kapitel- (DVD), der Titel- (CD, MP3, WMA)
oder der Bildangabe (JPEG) markiert. Sie können
jederzeit aus den hier dargestellten Listen das ge-
wünschte Kapitel, den Titel oder das Bild mit Hilfe
der Pfeiltasten auswählen – drücken Sie bitte an-
schließend auf ENTER, um die Auswahl zu bestäti-
gen.

Sie können die Informationen im oberen Bild-
schirmbereich ausblenden lassen, um die vollständi-
ge Titelliste der eingelegten Disk auf einem Blick zu
erhalten – gehen Sie dazu wie folgt vor: Markieren
Sie mit Hilfe der Pfeiltasten das INFO-Untermenü
am linken Bildschirmrand. Drücken Sie anschließend
auf ENTER – das Symbol leuchtet nun Hellblau
und die aktuelle Titelliste erscheint vollständig auf
Ihrem Bildschirm. Auf die gleiche Weise können Sie
auch die Diskliste ausblenden, indem Sie das PRO-
GRAM-Untermenü deaktivieren.

Wird gerade eine DVD oder eine CD mit MP3-Da-
teien wiedergegeben, können Sie durch Aktivieren
des DISC INFO Untermenüs Informationen über den
aktuellen Betriebszustand Ihres DVD-Spielers und der
eingelegten Disk abfragen. In den ersten Zeilen fin-
den Sie Informationen wie den Disknamen und die
Disk-ID. Darunter können Sie das Bildformat, den Vi-
deo-Standard und die Bildabtastung der eingelegten
Disk ablesen und mit den aktuellen Einstellungen Ih-
res DVD 31 vergleichen.

Im unteren Bildschirmbereich finden Sie die aktuelle
Auflösung des Audio- und des Video-Signals sowie
die jeweilige Abtastrate.

Sie können im STOP-Modus die Diskliste dazu ver-
wenden, um eine eigene Abspielfolge für die einge-
legte DVD-, CD-, MP3-,WMA- oder JPEG-Disk festzu-
legen. Bewegen Sie dazu die Markierung in die Dis-
kliste (rechter Bildschirmbereich). Markieren Sie nun
den Titel, den Sie programmieren wollen und bestäti-
gen Sie mit ENTER. Daraufhin springt die Markie-
rung in die zweite Menüzeile am unteren Bildschirm-
rand. Hier können Sie auswählen, was mit dem uzu-
vor markierten Titel geschehen soll - Sie können ihn
in die Abspielfolge übernehmen, oder die Position an-
geben, die er in der Abspielreihenfolge einnehmen
soll oder Sie können ihn aus der Abspielliste entfer-
nen. Markieren Sie nun den nächsten Titel aus der Li-
ste und fahren Sie fort wie bereits beschrieben, bis
Ihre Abspielfolge komplett ist. Markieren Sie nun den
Eintrag Playlist im oberen Bildschirmbereich. Stellen
Sie diesen Parameter um auf „Programmed order“.
Betätigen Sie anschließend die PLAY-Taste auf Ihrer
Fernbedienung, um die Wiedergabe zu beginnen.

Haben Sie eine Disk eingelegt, die sowohl MP3- als
auch JPEG-Dateien enthält, können Sie Ihren DVD 31
so einstellen, dass er beide Dateitypen gleichzeitig
abspielt und so Ihre Bildserie musikalisch unterma-
len. Die Pause zwischen den einzelnen Bildern kön-
nen Sie unter „Picture Setting“ einstellen.

Manche DVD-Audio-Disks enthalten sowohl
DVD-Audio- als auch DVD-Video-Informationen.
Legen Sie solch eine Disk ein, erscheinen links im
PLAYER-Menü zwei zusätzlichen Untermenüs:
Wählen Sie das DVD-Audio-Symbol aus, wird der
DVD-Audio-Teil der Disk wiedergegeben. Aktivie-
ren Sie das DVD-Video-Symbol, wird der DVD-
Video-Teil abgespielt.

20826_DVD31_GE  17/08/04  13:15  Side 21

DVD-SPRACHEN-CODES

Die Verfügbarkeit der einzelnen Sprachen für die jeweilige Tonspur oder die Untertitel hängt von Entscheidungen bei der Produktion der DVD ab. Lesen Sie im
Beihefter nach, welche Sprachen Ihnen auf der jeweiligen DVD zur Verfügung stehen. Es kann sein, dass Sie einen vierstelligen Code eingeben müssen, um
bestimmte Sprachen auszuwählen (siehe Tabelle auf dieser Seite).Wie Sie diesen Code eingeben können, steht auf Seite .

Abchasisch

6566

Afar

6565

Afrikaans

6570

Aimara

6588

Albanisch

8381

Amharisch

6577

Arabisch

6582

Armenisch

7289

Aserbeidschanisch

6590

Assami

6583

Baschkirisch

6665

Baskisch

6985

Bengali

6678

Bihari

6672

Birmanisch

7789

Bisiama

6673

Bretonisch

6682

Bulgarisch

6671

Chinesisch

9072

Dänisch

6865

Deutsch

6869

Dzongkha

6890

Englisch

6978

Esperanto

6979

Estnisch

6984

Färöisch

7079

Fidschianisch

7074

Finnisch

7073

Französisch

7082

Friesisch

7089

Galizisch

7176

Georgisch

7565

Griechisch

6976

Grönländisch

7576

Guarani

7178

Gujarati

7175

Haussa

7265

Hebräisch

7387

Hindi

7273

Holländisch

7876

Indonesisch

7378

Interlingua

7365

Interlingue

7369

Irisch

7165

Isländisch

7383

Italienisch

7384

Lunpiak

7375

Japanisch

7465

Javanisch

7487

Jiddisch

7473

Kambodschanisch

7577

Kannada

7578

Kasachisch

7575

Kashmiri

7583

Katalanisch

6765

Ketschua

8185

Kinjaruanda

8287

Kirgisisch

7589

Koreanisch

7579

Korsisch

6779

Kroatisch

7282

Kurdisch

7585

Laotisch

7679

Lateinisch

7665

Lettisch

7686

Litauisch

7684

Malagassi

7771

Malaiisch

7783

Malayalam

7776

Maltesisch

7784

Maori

7773

Marathi

7782

Mazedonisch

7775

Moldauisch

7779

Mongolisch

7778

Naru

7865

Nepali

7869

Ngala

7678

Norwegisch

7879

Okzitanisch

7967

Orlya

7982

Oromo (Afan)

7977

Panjabi

8065

Paschto, Puschto

8083

Persisch

7065

Polnisch

8076

Portugiesisch

8084

Rätoromanisch

8277

Rumänisch

8279

Rundi

8278

Russisch

7285

Samoanisch

8377

Sango

8371

Sanskrit

8365

Schottisch, Gälisch

7168

Schwedisch

8386

Serbisch

8382

Serbokroatisch

8372

Sesuto

8384

Setswana

8478

Shona

8378

Sindhi

8368

Singalesisch

8373

Siswati

8383

Slowakisch

8375

Slowenisch

8376

Somali

8379

Spanisch

6983

Suaheli

8387

Sundanesisch

8385

Tadschikisch

8471

Tagalog

8476

Tamil

8465

Tatarisch

8484

Telugu

8469

Thai

8472

Tibetisch

6679

Tigrinja

8473

Tonga

8479

Tschechisch

6783

Tsonga

8483

Türkisch

8482

Turkmenisch

8475

Twi

8487

Ukrainisch

8575

Ungarisch

7285

Urdu

8582

Usbekisch

8590

Vietnamesisch

8673

Volapük

8679

Walisisch

6789

Weißrussisch, Belorussisch

6669

Wolof

8779

Xosa

8872

Yoruba

8979

Zulu

9085

20826_DVD31_GE  17/08/04  13:15  Side 22

TECHNISCHE DATEN  23

Disktypen: DVD Audio und Video, standardkonforme DVD+RW, DVD+R DVD-R und DVD-RW,
VCD, CD, CD-R, MP3, WMA, JPEG oder CD-RW-Disks.
Regionalcode: DVD-Video-Disks nur Region 2 oder 0
DVD-Typen: alle Arten (ein- oder doppelschichtig, ein- oder doppelseitig) 
Tonformate: DVD-Audio, Lineares PCM, MPEG, MLP/CPPM, Dolby Digital oder DTS

PAL/NTSC

1 V

p-p

/75 

Ω, negative Synchronisations-Polarität

Y/Luminanz: 1 V

p-p

/75 

Ω, negative Synchronisations-Polarität

C/Chrominanz: 0,286 V

p-p

Y: 1V

p-p

/75 

Ω, negative Synchronisations-Polarität

Cr: 0,7V

p-p

/75 

Ω

Cb: 0,7V

p-p

/75 

Ω

2 Vrms maximal

DVD-Audio (2 Kanäle):

2 Hz - 96 kHz +0/-0,5 dB

(5 Kanäle):

2 Hz - 48 kHz +0/-0,5 dB

DVD (Linear PCM):

2 Hz - 22 kHz +0/-0,5 dB (48 kHz Samplingfrequenz)
2 Hz - 44 kHz +0/-0,5 dB (96 kHz Samplingfrequenz)

CD:

2 Hz - 20 kHz +0/-0,5 dB

113 dBA

DVD-Audio:

115 dB (24 Bit)

DVD:

100 dB (18 Bit) / 105 dB (20 Bit)

CD/DVD:

96 dB (16 Bit)

DVD/CD:

0,0025%

nicht messbar

110 – 240 V/ 50 – 60 Hz

2 Watt (in Betrieb) / 20 Watt (maximal)

440 x 49 x 330 mm

3,3 kg

Die Maßangaben enthalten abstehende Bedienelemente an der Gerätevorderseite und Anschlüsse an der Geräterückseite sowie die an der Unterseite
montierten Standfüße.

Alle Ausstattungsmerkmale und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Harman Kardon und „Power for the digital revolution“ sind Marken der Harman Kardon, Inc.
Hergestellt in Lizenz der Dolby Laboratories. Dolby, MLP Lossless, Dolby Digital, Pro Logic und das 

-Symbol sind eingetragene Warenzeichen der 

Dolby Laboratories.
© 1992–1997 Dolby Laboratories, Inc.Alle Rechte vorbehalten.
DTS ist eine Marke der Digital Theater Systems, Inc.
Microsoft,Windows und WMA sind eingetragene Marken bzw. Marken der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.

Dieses Produkt enthält urheberrechtlich geschützte Technologie, die auf mehreren registrierten US-Patenten basiert. Zum Einsatz kommen auch Kopierschutz-Tech-
nologien, die geistiges Eigentum der Macrovision Corporation und anderer Hersteller sind. Die Verwendung dieses Kopierschutzes muss von Macrovision genehmigt
werden. Entsprechend geschützte Filme/Audio-CDs dürfen – wenn nicht anders mit Macrovision vereinbart –  nur privat vorgeführt werden.

Die technischen Daten können von denen in anderen Publikationen abweichen (z.B. wenn nach abweichenden Standards gemessen wurde).

20826_DVD31_GE  17/08/04  13:15  Side 23

250 Crossways Park Drive,Woodbury, New York 11797
www.harmankardon.com
Harman Consumer Group International:
2, Route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France

Harman Deutschland GmbH & Co. KG
Hünderstraße 1 · D-74080 Heilbronn
Telefon: 07131 480 0 · www.harman-kardon.de

© 2004 Harman Kardon, Incorporated
Partnumber: 312-AB310000-0000

20826_DVD31_GE  17/08/04  13:15  Side 24