DOWNLOAD Harman Kardon DVD 31 (serv.man4) Service Manual ↓ Size: 1.52 MB | Pages: 24 in PDF or view online for FREE

INSTÄLLNING AV SYSTEMET  17

Det sista steget vid installationen är att ange
standardinställningar för systemet. Du bör ägna
några minuter åt att sätta dig in i dessa inställ-
ningar, eftersom de kanske behöver ändras innan
du använder apparaten första gången och även
senare.

Allmänt om OSD Menyn.
Alla inställningar av DVD 31 görs med hjälp av
On Screen menyn (OSD). OSD menyn aktivers
genom att trycka på OSD knappen på fjärrkon-
trollen. För att gå ur menyn skall man trycka på
OSD knappen igen.

Huvudmenyn består av PLAYER och SET-UP
menyn. Player menyn visar all information om
skivan som du spelar just nu. SET-UP menyn är till
för att guida och hjälpa dig med de inställningar
som man normalt endast gör en gång.

Varje huvudmeny innehåller även undermenyer.
Dessa undermenyer visas som ikoner på vänstra
sidan av menyn. De kan markeras men en vit ram
runt ikonen genom att flytta markören upp eller
ned med ARROW knapparna. Ikonen kan aktive-
ras genom att trycka på ENTER knappen så fort
som den är markerad. När du har tryckt in ENTER
knappen kommer färgen på ikonen att ändras till
mörkblå färg och du kommer att se att den valda
submenyns inställningar på höger sida.

Även om varje meny har submenyer och olika
inställningar, sker all navigering av samtliga
menyer med hjälp av Pilknapparna (

KLN M )

och Enter knappen på fjärrkontrollen.

För att göra en ändring, flyttar du markören till
den raden som du vill ändra på. Inställningen
kommer att markeras i ljusblå färg och en kort
förklaring kommer att visas i den Övre Meny
Linjen på den nedre delen av bildskärmen. När
raden är markerad trycker du på ENTER knappen
på fjärrkontrollen, då kommer de val som finns
att visas på den Lägre Meny Linjen (längs ner på
bildskärmen). Flytta med Pilknapparna 

M / N

för att söka den inställning som önskas. Tryck sen
på ENTER för att aktivera inställningen.

A Huvudmeny Linjen

B Undermenyer

C  Aktuell Inställning

D Övre Meny Linjen med kortfattad förklaring

E  Lägre Meny Linjen med möjliga inställningar

Det första steget när du kontrollerar eller ändrar
standardinställningarna för systemet är att öppna
Setup-menyn. Kontrollera först att DVD är 
korrekt ansluten till en TV-skärm och till ett 
eluttag. För denna process behöver du emellertid
inte lägga i någon skiva.

Under STOP, PAUSE eller PLAY läge, om du trycker
OSD på fjärrkontrollen, kommer inställnings menyn
framträda på skärmen.

Denna Huvud Meny och alla menyer som följer
kan se olika ut, lista inställningarna med olika
språk, beroende på de inställningarna som redan
är gjorda. Med fabriksinställningen är alla språk
inställda på ”engelska”, därför visas alla menyer
med engelsk version i bruksanvisningen.

I SET-UP menyn finns det undermenyer som kan
styra eller ändra alla inställningar för både Ljud
och Bild från din DVD 31 spelare.

För att gå in i SET-UP menyn trycker du på OSD
knappen och flyttar markören till höger tills SET-
UP är markerad. Tryck på ENTER knappen för att
aktivera System inställning.

Denna undermeny innehåller följande
inställningar. Följ den förklarande texten i den
Övre Meny Linjen(på den nedre delen av bild-
skärmen).

Display Language: Här väljer man språk på
OSD –menyn.

Preferred Subtitle Language: Här kan man
förvälja vilket språk på filmtexten som skall
komma upp först. Varje gång du spelar en skiva
som innehåller en textremsa med detta språk,
kommer den att visas automatiskt. Om du inte
finner ditt önskade språk i listan, kan du välja rätt
språk genom att lägga in den fyrsiffriga koden
som finns på sidan 20. Du kan också välja läge
OFF, då visas ingen text i bilden.

Panel Time-Out: Här väljer man hur länge som
Frontpanelens Informations Display skall lysa. När
den valda tiden har gått, släcks panelen helt.

Status Bar Time-Out: Här väljer man hur länge
som Status Bar indikeringen skall visas.
När den valda tiden har gått, släcks Staus Bar
indikeringen.

Parental Controll: Här väljer man kodord för
”begänsat tittande”. Grundinställningens kodord
är 8888. Efter det att du har tryckt in detta
kodord, kan man välja Parental Control Setings
eller att lägga in ett nytt kodord. De fem standard
lägena är G (general nivå 2), PG (Parantal
Guidance, nivå 4), PG 13 (Parantal Guidance och
13 år, nivå 4), R (Restricted, nivå 6) och NC 17
(från 17 år. Nivå 7). En DVD kan ha åtta olika
steg, detta bestäms av producenten. Dessa steg
innebär en mer kritisk uppdeling av DVD skivor.
Nivå 8: Alla DVD kan spelas. Nivå 7 till 2: DVD för
alla även barn. Nivå 1: DVD för barn; DVD för
vuxna är inte möjliga. Följ förklaringen på bild-
skärmen för att byta kodord.

Skiv-avspelningsminne: Denna funktion
innebär att varje gång som du sätter i en skiva
som du har spelat tidigare, kommer du att få en
info. på skärmen som frågar om du vill spela
skivan från början eller från det stället som du
avslutade avspelningen förra gången. Minnet kan
memmorera de senaste 100 spelade skivorna.

PBC Support: Aktiverar PBC (avspelnings-
kontroll) för VCD skivor.

Screen Save: Aktiverar en skärmsläckare för att
undvika att en bild ”bränns in”på skärmen. Om
du använder DVD 31 till en plasmaskärm eller en
videoprojektor, rekommenderar vi att alltid ha
denna funktion aktiverad.

Show Angel Icon: Styr om Angel ikonen skall
visas på bildskärmen, när sådan finnes på en
skiva.

20826_DVD31 Svensk  17/08/04  13:34  Side 17

18 BILDSTORLEKS – INSTÄLLNING

Ljudinställningens undermenyn, innehåller följan-
de. Följ texten på den Undre Meny Linjen som
finns på den nedre delen av skärmen. Om du har
gjort några ändringar, kommer dessa att verk-
ställas efter det att spelaren har varit i STOP läge.

Preferred Audio Language: Här kan man för-
välja vilket språk på filmen som skall komma upp
först. Varje gång du spelar en skiva som innehål-
ler detta språk, kommer detta att aktiveras auto-
matiskt. Om du inte finner ditt önskade språk i
listan, kan du välja rätt språk genom att lägga in
den fyrsiffriga koden som finns på sidan 20.

Digital Output: Om ditt system har en 5.1 sur-
rounddekoder (Dolby Digital eller DTS), väljer du
ORGINAL som den digital utsignalen. Då kommer
alla ljudsignaler att återgess i sitt orginal format.
Om ditt systen endast innehåller stereo eller
Dolby Pro Logic skall du välja PCM läget. Då
kommer alla digitalasignaler återges i PCM for-
mat (DTS kommer inte att återge någon signal).

PCM Limit: DVD 31 är kompatibel med både 
48 kHz och 96 kHz, med visa äldre receivrar är
det inte.Om så är fallet och din receiver inte kan
hantera 96 kHz, välj då 48 kHz. Men om din
receiver kan hantera 96 kHz skll du givetvis välja
detta läge. Om du väljer NONE kommer den kom-
pletta signalen att passera igenom din receiver.

Dynamic-Range: Denna inställning medger att
man kan återge dialogen i en film med full
dynamik, samtidigt som du får en komprimering
av toppnivåerna i den anlogasignalen. Med
denna typ av mjuk komprimering undviker du att
skarka partier i en film stör dina grannar, utan att
något av signalen information går förlorad.

Komprimering av en digitalsignal, kan du göra på
de flesta A/V receivers.

Audio Adjustments: Här kan du ändra eller
koppla förbi inställningarna för högtalartyp, efter-
klang och utnivå. I de fall när din A/V receiver har
en Bass Management funktion för 6 kanaler,
rekomenderar vi att du ställer DVD spelaren i
BYPASS läge.

Delay Unit: Här väljer du vilken måttenhet du
skall använda dig utan när du väljer efterklangs-
värde, fot och meter.

Ljudjusteringens undermeny innehåller inställ-
ningar för Högtalare, Efterklang och Utnivå. Följ
instruktionerna i displayens övre menyrad i den
undre delen av bilden.

Högtalar-Inställning
Här bestämmer du vilken högtalartyp du skall
använda och vilken delningsfrekvens du vill ha på
subwoofer utgången. Om du använder traditio-
nella golvhögtalare, som kan återge frekvens
under 100 Hz skall inställningen var 

LARGE

.

Om du använder små sattelit högtalare skall
inställningen var 

SMALL

. Om du väljer "small"

inställningen måste du också ha en subbas
inkopplad för att återge hela signalen. Angivelsen
"large" eller "small" är inte alltid en fråga om
storlek utan hur högtalaren kan återge bas-
frekvenserna. Information om vilket frekvens-
område dina högtalare har finns vanligtvis i dess
bruksanvisning.

OBS! Med vissa DVD Audio skivor (de som har
multikanal), är det inte möjligt att göre en ned-
mixning av surround och/eller centerkanalen till
fronthögtalarna (när center och surround är i läge
NONE). Detta är alltså inget fel på spelaren, det
är skivan som styr detta. Vanligvis går det bra att
använda 2.0 stereo spåret på skivan (om sådant
finnes) istället för multikanals spåret.

I subwooferinställningen väljer du den frekvens
där delningen skall göras för Subwooferut-
gången och de övriga högtalarna. När du gör
detta val, välj då den frekvens som bäst mot-
svarar den lägsta frekvens som dina "small" hög-
talare kan återge. Högtalarnas frekvensområde
står oftast i dess bruksanvisning.

När någon av högtalarna är i läge SMALL, finns
det ett flertal frekvenser att välja mellan 60 och
120 Hz. De rekommenderade delningsfrekvenser-
na är 80 Hz, 100 Hz eller 240 Hz de brukar var
dessa som bäst passar en mindre högtalare. Välj
den frekvens som bäst motsvarar dina högtalare.

Delay
Skillnaden i avstånd mellan fronthögtalarna och
surroundhögtalarna, och din lyssningsposition är
olika. Du kan kompensera detta genom att juste-
ra efterklangstiden för de olika högtalarna.
Mät avståndet mellan lyssningspositionen och
varje enskild högtalare. När detta är gjort kan du
lägga in den avstånds siffra som är närmast det
du har mätt upp.

Utnivå Justering
Justeringen av utnivån är en viktig del vid
inställningen av alla surroundsystem. Det är
mycket viktigt vid DVD Audio att nivåerna är rätt
justerade.

OBS: De flesta lyssnare är ofta förvånade av hur
lite information det ibland kommer från
surroundkanalerna. Mängden av information
bestäms av filmens ljudspår och kan som sagt var
väldigt olika. När rätt nivå är inställd är det nor-
malt att ljudet från surroundhögtalarna endast
hörs ibland. Om man överdriver nivån i surround-
högtalarna får man oftast en helt fel ljudbild.

Grundinställningen är 0 dB för samtliga kanaler.
Om du behöver göra en justering av nivån,
rekomenderar vi att se hur inställningen är gjord
på ett 5.1 läge, typ Dolby Pro Logic II, på din A/V
receiver och i sådant fall kopiera denna inställ-
ning.

20826_DVD31 Svensk  17/08/04  13:34  Side 18

BILDSTORLEKS – INSTÄLLNING  19

Bildinställningens undermenyn, innehåller följan-
de inställningar. Följ texten på den Övre Meny
Linjen som finns på den nedre delen av skärmen.

Aspect Ratio: Här väljer man vilken bildstorlek,
som spelaren skall sända ut, vanlig TV format
(4:3) eller Widescreen (16:9) valet beror på
vilken TV du har.

TV Standard: Här väljer man vilket video for-
mat som spelaren sänder ut. Om du har en TV
med multistandard, rekomederar vi att du ställer
den i läge AUTO för bästa bildkvalitet.

Scan Type: Här väljer man på Interlace (normal
TV) eller Progressive. Innan du ändrar till
Progressive, bör du kontrollera att ditt bildmedia
klarar av en pregressive signal. Om du väljer pro-
gressive scan, kommer videoutgången automa-
tiskt att kopplas om till Componet utgången.
RGB finns på de flesta TV apparater och därför är
det den vi rekomenderar i första hand.

Video Output: Här väljer man mellan Scart eller
Component. Scart används till de flesta TV appa-
rater. Compnent utången används till de flesta
LCD, Plasma och projektorer.

Scan Output: Här väljer man vilken signal som
skall kopplas till Scart utgången. RGB finns på de
flesta TV apparater och därför är det den vi
rekomenderar i första hand.

Video Läge: Denna inställning gäller endast för
Component utgången, inställningen styr hur sig-
nalen optimeras vid progresive scan. I de flesta
fall är ”auto” läget det bästa, eftersom detta
läget följer skivans urprungsignal är den inspelad
från en video eller från en filmremsa. I vissa fall
kan det behövas kompenseras för fel som har
uppstått vid överföringen från film till video.
Därför finns det tre lägen:

• Auto: Detta är den vanligaste inställningen,

här väljer DVD 31 läge efter hur skivans signal
ser ut.

• Movie: Välj detta läge om du vill optimera

återgivningen av material som är ursprung-
ligen inspelat på film.

• Video: Välj detta läge om du vill optimera

material som är inspelat direkt på video, t.ex.
konserter och sportsevenemang.

Submenyn för bildjustering har en direkt kopp-
ling till Testbilds funktionen. Justera först TV
iställningen med hjälp av testbilden, därefter kan
du finjustera bilden med DVD-spelarens reglage,
Color, Contrast, Brightness, Tint samt Black level.
För att göra denna justering, flytta markören till
+ eller – ikonerna på samma rad. När någon av
ikonerna är markerad, tryck på ENTER för att öka
eller minska nivån, nivån visas i tidsaxeln bakom
texten. För att gå ur menyn, flytta markören till
DONE och tryck sen på ENTER.

20826_DVD31 Svensk  17/08/04  13:34  Side 19

20 TESTBILD

När du aktiverar Testbild funktionen via OSD
menyn, blir det en stillbild, där du kan göra alla
justeringar för bästa möjliga bildkvalitet från din
TV. Med den vertikala färgstegen kan du justera
följande.
■ Rätt färg intensitet på din TV.
■ Rätt färgnyans på varje färgsteg, så att du får

rätt videostandard: färgerna skall vara (från
vänster till höger): Svart, vit, gul, cyan
(torquse), grön, rosa (purple), röd, blå.

■ Bra färgskärpa, detta syns på att det är bra

separation mellan de olika färgstegen, färg-
separationen är också ett bra sätt att gemföra
skillnaden mellan S-video, komposit och RGB.

■ Kvalitén på ditt färgfilter i din TV (med kompo-

sit signlen), färgstegs ändarna skall inte visa
några vertikala ojämnheter. Bäst resultat får
man med S-video eller RGB.

■ Gråskalan och den svart/vita fälten under färg-

stegen, har man som hjälp för att justera ljus
och kontrast i bilden, se i kapitlet och TV bilds
justering.

Dessa justeringar kan göras nu, men du kan också
göra dem efter att inställningen är slutförd.

1. Skruva ner färgreglage på din TV, tills färg-

stegen visas i svart/vit.

2. Justera kontrasten till den lägsta nivån där du

fortfarande kan se alla stegen tydligt, på test-
bildens gråskala.

3. Justera nu ljuskontrollen så att alla stegen är

synliga. Steget längst till vänster skall vara så
svart som möjligt men skillnaden till nästa steg
måste vara klart synbart. Alla stegen måste
vara klart synbara och gå från svart till vit (från
vänster till höger).

Kontrast- Justering:
1. Justera kontrasten på din TV tills att du ser ett

tydlig vitt steg i den vänstra hörnet av bilden
och ett svart steg till höger. Den optimala kon-
trast inställningen är mycket beroende person-
lig smak och hur ljust det är i rummet.

2. Om kraften i det vita fältet inte ökar mer när

du ökar kontrasten eller om konturerna på den
vita harman/kardon texten, flyter ut i det
svarta fältet och tydligt försämrar skärpan på
texten, då är kontrasten uppskruvad för
mycket. Reducera kontrasten tills denna effekt
försvinner och att bilden ser naturlig ut.

3. Om du tittar på TV och har ovanligt mycket ljus

i rummet, justera kontrasten så att en normal
bild har samma ljus som i ditt rum. På detta
sätt får ditt öga en mer vilsam bild att titta på.
Detta innebär att när ljusförhållandena i rum-
met ändras måste du också justera kontrasten.

4. Gråskalan måste ha samma tydliga skillnad

mellan varje steg precis som innan kontrasten
justerades. Om inte måste du gå tillbaka till
ljus- justeringen och repetera steg 3 och sen
göra kontrast justeringen igen.

Färg- Justering:
1. När ljus och kontrast justeringen är gjord, jus-

tera då upp färg kontrollen på din TV tills du
har en nivå som är acceptabel. Justera tills du
har en färgnivå som är kraftig utan att bli
onaturlig. Om färgnivån är för kraftig visar det
sig vanligtvis på så sätt att färgstegen blir
bredare eller så märker du det på att färgnivån
inte kan ökas mer. Gör en justering till och i
slutligen bör du testa med en signal från en
DVD skiva för att se att färgen är naturlig på
ansikten, blommor eller frukter eller på någon
annan välkänd produkt där du kan ställa in
färgnivån.

2. Om din TV har ett Nyans (Tint) alternativ (med

de flesta Europeiska TV-apparater är den
endast tillgänglig eller effektiv med NTSC 
signaler, inte med PAL), använd det stora vita
fältet nedanför Gråskalan för att justera 
värmen i bilden. Varje tittare har en skillnad i
hur de föredrar att värmen av bilden ska vara.
En del föredrar en lite kallare bild, en del en
varmare. Nyans (Tint) funktionen på din TV och
det vita fältet kan användas till att kontrollera
detta. Justera Nyansen (Tint) till den nivån där
du känner att den vita färgen har tonen du 
föredrar.

20826_DVD31 Svensk  17/08/04  13:34  Side 20