DOWNLOAD Harman Kardon DVD 30 (serv.man10) Service Manual ↓ Size: 773.34 KB | Pages: 36 in PDF or view online for FREE

INSTALLAZIONE DEL SISTEMA  17

La fase finale dell’installazione è rappresentata
dalla definizione delle impostazioni di default.
Sarebbe opportuno dedicare alcuni minuti 
all’approfondimento di queste impostazioni,
perché potrebbero rendersi necessarie delle 
modifiche sia prima di usarle per la prima volta,
sia per eventuali interventi successivi.

La prima operazione per controllare o modificare
le impostazioni di default del sistema è quella di
accedere al menu Impostazione. Innanzi tutto
accertarsi che l’unità DVD 30 sia collegata corret-
tamente ad un display di visualizzazione e che 
l’alimentazione sia collegata. Per questo processo
non occorre caricare i dischi nell’unità. Se in
modalità STOP, PAUSE o Play si preme SETUP sul
telecomando, sullo schermo appare Il menu Setup
che mostra tutte le regolazioni iniziali.

Questo Main Menu e tutti i menu che seguiranno
possono apparire differenti dato che la lingua 
utilizzata potrebbe essere differente a seconda di
quella scelta. Con i valori iniziali di fabbrica tutti i
linguaggi sono settati su "Inglese", quindi in 
questo manuale tutti i menu verranno presentati
nella versione Inglese.

Menù Navigazione
I tasti FRECCE (

KLN M ) e ENTER vengono

impiegati per navigare nei Menù e selezionare
specifiche impostazioni. Usate i tasti Frecce
(

KL) per muovere il cursore per selezionare i

sotto-menù desiderati, quindi premete il tasto
FRECCIA (

N) o quello ENTER per confermare il

menù selezionato o scegliere il contenuto selezio-
nato. L’impostazione corrente è già sottolineata.
Se intendete cambiare tale impostazione, usate i
tasti FRECCIA (

KL) per selezionare nuove

impostazioni dunque premete ENTER. Premete
FRECCIA (

M ) per tornare alla colonna sinistra di

sotto-menù. Premete PLAY o SETUP per uscire dal
menù impostazioni. Ciascuna nuova impostazione
abbiate selezionato, verrà attivata immediata-
mente, eccetto per Standard TV e Aspetto
Formato Video che verranno attivati dopo essere
usciti dal Menù Setup.

Dopo che avete premuto SETUP sul telecomando
per entrare nel Menù Principale, osserverete sullo
schermo tre sotto-menù: VIDEO, AUDIO e PLAYER.
Potete premere FRECCIA (

M ) o selezionare ZXIT

con i tasti FRECCIA e premere ENTER in qualsiasi
momento per uscire dal Menù Principale.

Quando lo vogliate potete ripristinare le imposta-
zioni originali di fabbrica. Quando il lettore è in
Standby (Attesa) premete e tenete premuto

CLEAR per sei secondi. Ciò ripristinerà le imposta-
zioni originali di fabbrica e cancellerà qualsiasi
cambiamento abbiate effettuato.

Quando entrerete nel Menù Principale, troverete
che il Menù Video è selezionato, ove non lo fosse
usate i tasti FRECCIA (

KL) per selezionarlo

quindi premete FRECCIA (

N) o ENTER per acce-

dere al Menù Video. La colonna a sinistra mostra
gli oggetti nel Menù Video. La colonna destra le
impostazioni correnti per ciascun oggetto.

Uscita Video
Selezionate VIDEO OUTPUT ove non sia già sele-
zionato, quindi premete FRECCIA (

N) o ENTER

per accedere al sotto-menù VIDEO OUTPUT. La
colonna sulla destra mostra le selezioni correnti
(selezionate) e opzione due.

Il DVD 30 possiede connettori multipli per vari dis-
positivi video, ma, allo scopo di ottimizzare la qua-
lità video, non tutti i connettori possono funzionare
contemporaneamente. Assicuratevi che le imposta-
zioni del lettore siano compatibili con le connessio-
ni disponibili sul vostro TV. Se impostate l’uscita
video su SCART, il lettore fornirà segnale video RGB
e Composito, via connettore SCART. Per impiegare
l’uscita SCART dovete impostare l’uscita video su
SCART. Se selezionate l’uscita a componenti YCrCb,
il lettore offrirà il video a componenti dai connetto-
ri del pannello posteriore. Se selezionate S-Video, il
lettore offrirà il segnale in S-Video dall’apposito
connettore sul pannello posteriore. Notare che
solamente i connettori corrispondenti all’imposta-
zione selezionata verranno attivati.

Le impostazioni di default sono SCART RGB e
Videocomposito. Le altre due uscite possono
essere abilitate ma solo una delle tre viene attiva-
ta. Quando viene selezionata l’uscita SCART RGB,
anche l’uscita a componenti fornirà segnale RGB.
Ciò risulta particolarmente utile quando si collega
l’apparecchio ad un videoproiettore o ad altro
dispositivo video, dotato di ingressi RGB.

Nota: Se viene selezionato "Progressive" (SCAN
TYPE) , l’impostazione di uscita video cambierà
da YcrCB a YPrPb.

Selezionate SCART VIDEO con i tasti FRECCIA
(

KL), ove già non sia stata selezionata, e

quindi premete FRECCIA (

N) o ENTER per

accedere al sotto-menù SCART VIDEO. La colonna
sulla destra mostra le impostazioni correnti
(selezionate) ed una opzione.

Nota: Se il VIDEO OUTPUT non è impostato su
SCART non è possibile accedere al sotto-menù
SCART Video.

La SCART del DVD 30 può uscire in RGB o in
Videocomposito. Se il vostro TV accetta l’RGB,
preferitelo per una maggiore definizione
dell’immagine, altrimenti selezionate
l’impostazione Videocomposito.

I segnali di controllo nella connessione SCART
riconfigureranno automaticamente l’ingresso
SCART del televisore per l’opzione Videocomposi-
to o RGB, sempre che il televisore sia in grado di
accettare il segnale RGB.

NOTA: Se usate il collegamento RGB via SCART il
vostro televisore sara in grado di riprodurre
segnali NTSC, anche se e del tipo solo PAL

Nota: Se l’uscita video selezionata è SCART, il
sotto-menù SCAN TYPE non risulterà accassibile
dunque lo scan-type verrà fissato come interlac-
ciato. L’uscita Progressive è disponibile solamente
se l’uscita video è selezionata su YCrCb (YPrPb) o
S-Video (con l’ impostazione S-Video l’uscita
YCrCb verrà selezionata automticamente) e con
un segnale NTSC o PAL via uscita componenti.

IMPORTANTE: Prima di selezionare la modalità
Progressive, vi dovete assicurare che il vostro tele-
visore o proiettore TV possa accettare un segnale
progressivo. Se ciò non è possibile, selezionate
sempre Interlaced. Se il lettore è impostato su
Progressive, ma collegato ad uno schermo che
non  in grado di processare il segnale progressivo,
non sarete in grado di osservare alcuna immagi-
ne. Se ciò accade potete riportare il lettore alla
modalità Interlaced: Premete STOP sul telecoman-
do e mantenetelo premuto per più di 3 secondi?
Il lettore ritornerà in modalità Interlaced e le
immagini appariranno sullo schermo.

18 INSTALLAZIONE DEL SISTEMA

Selezionate SCAN TYPE mediante i tasti FRECCIA
(

KL) ove non sia già selezionata, quindi pre-

mere il tasto FRECCIA (

N) o ENTER per accedere

al sotto-menù SCAN TYPE. La colonna sulla
destra mostra le impostazioni correnti (seleziona-
te) ed una opzione.

Come lettore DVD  Progressive Scan il DVD 30
può fornire un’immagine ad alta definizione in
modalità Progressiva. Se possedete un display
video compatibile, potrete rendervi conto della
significatività nel miglioramento della qualità
delle immagini L’indicatore Progressive Scan nel
display del pannello frontale si illuminerà quando
verrà selezionata l’uscita progressive scan.

Il DVD 30 è in grado impostare l’uscita del
segnale video nei formati AUTO, PAL, PAL60 or
NTSC. Selezionate TV STANDARD mediante i tasti
FRECCIA (

KL) ove non sia già selezionato,

quindi premere il tasto FRECCIA (

N) o ENTER per

accedere al sotto-menù TV STANDARD. La
colonna sulla destra mostra le impostazioni
correnti (selezionate) e tre opzioni.

AUTO porrà automaticamente in uscita il formato
video originale del disco in riproduzione. Se il
disco è in PAL, il DVD 30 fornirà segnale in forma-
to PAL, se è in NTSC in quest’ultimo formato.

PAL fornirà sempre segnale in formato PAL,
anche se il disco è in formato NTSC. Tale modalità
è operativa con qualsiasi TV color PAL, anche i più
vecchi ancora non codificati PAL60.

PAL60 convertirà comunque i segnali NTSC in
PAL, ma con ripetizione video a 60 Hz (come per
l’ NTSC). Ciò evita eventuali artefatti che in rari
casi possono verificarsi con la conversione pura
da NTSC a PAL attivata dalla selezione PAL come
spiegato sopra. Notare che per essere in grado di
mostrare il formato PAL60, il vostro TV dev’essere
PAL60 compatibile.

NTSC farà in modo che l’uscita video sia comun-
que in NTSC, anche se il disco è in formato PAL.

Se possedete un televisore multi-standard vi
raccomandiamo l’impostazione AUTO per una
qualità ottimale delle immagini. Se il vostro televi-
sore dispone di un singolo standard, selezionate
quello appropriato. (PAL, PAL60 e NTSC).

Nota Importante:
Alcuni dischi DVD attualmente disponibili, soffro-
no di una certa inconsistenza dei dati video, che
si concretizza in taluni, indesiderati artefatti dello
schermo. Ciò può accedere durante una conver-
sione video standard da NTSC a PAL (quando con
PAL selezionato, riproducendo un disco a codifica
NTSC notate uno sfarfallio delle linee orizzontali).

Per correggere tali artefatti procedete con i
seguenti passi: Nel corso della modalità di ripro-
duzione, premete il tasto EzMENU. Premete FREC-
CIA (

M) per selezionare il campo "V" (Video) 

sull’estrema destra del banner, quindi cambiate
l’impostazione da 0 a 1 o 2 (

KL), sino a che

gli artefatti non scompaiano.

Nota: Se il DVD 30 viene collegato al televisore
impiegando la SCART in formato RGB il televisore
sarà in grado di riprodurre correttamente
l’immagine NTSC anche se si tratta di un TV solo
PAL, (ma deve essere compatibile PAL 60).

Questo Setup ha molte funzioni. All'inizio si puo'
selezionare il rapporto dimensioni, per esempio se
viene usato uno schermo tradizionale (4:3) o un
wide-screen (16:9).
■ Rettangolo 4:3: Scegliere questa regolazione

se il lettore DVD e' connesso a un TV conven-
zionale e si preferisce vedere i film senza tagli
laterali. Si ottiene la visualizzazione dell'intera
immagine su una parte ridotta dello schermo e
con bande nere sopra e sotto l'immagine.

■ Panoramica (Pan Scan) 4:3: scegliere questa

impostazione se il lettore DVD è collegato ad un
televisore convenzionale (4:3) e si desidera
visualizzare i filmati in formato widescreen
(“tutto schermo”) sull’intero schermo del televi-
sore. Notare che questa regolazione e' funzio-
nante solo con pochi DVD widescreen registrati
con il Pan e lo Scan mode. Con questo tipo di
film non vedrete alcune parti della scena (in par-
ticolare i bordi destro e sinistro). Molti dischi
prodotti in formato widescreen non possono
essere tagliati in questo modo, che significa che
delle zone nere appariranno ai bordi superiore e
inferiore dello schermo. Alcuni DVD widescreen,
in particolare i tipi anamorfici (con risoluzione
delle linee verticali completa, vedere sezione
"16:9" sotto) possono essere visti con la lar-
ghezza originale ma espansi verticalmente. Con
questi dischi bisogna selezionare il formato
"Letterbox". Questa regolazione e' utile solo
con un ristretto numero di DVD,con tutti gli altri
il formato "Letterbox" va meglio.

■ 16:9 Widescreen: Scegliete questa impostazione

se il vostro lettore DVD è collegato ad un televi-
sore con schermo panoramicormo (16:9) o se è
collegato ad uno schermo convenzionale 4:3
commutabile in modalità "widescreen" 16:9.
Con tale impostazione, le immagini i dischi regi-
strati con rapporto di formato 4:3 appariranno
incorniciate al centro del grande schermo 16:9,
con barre nere ai lati dell’immagine (ciò non

avviene con i televisori 4:3 commutabili 16:9).
I veri DVD "widescreen" (anamorfici), per esem-
pio quelli che vengono "allargati" verticalmente
quando il lettore DVD e' settato su "16:9" e il
vostro TV e' "4:3", verranno visualizzati corretta-
mente, con la piena risoluzione verticale. Con
alcuni TV "4:3" settati su formato "16:9", i
dischi in formato "4:3" potrebbero essere visua-
lizzati compressi verticalmente. Con questi dischi
il Tv deve essere settato per il formato "4:3".

Selezionate TV ASPECT mediante i tasti FRECCIA
(

KL) ove non sia già selezionato nel menù

VIDEO, quindi premere il tasto FRECCIA (

N) o

ENTER per accedere al sotto-menù TV ASPECT. La
colonna sulla destra mostra le impostazioni
correnti (selezionate) e due opzioni. Se necessario
selezionate una nuova impostazione e premete
ENTER per confermarla.

La funzione di Controllo Immagine (Picture Con-
trol) del DVD 30 vi permette di regolare luminosi-
tà, contrasto e colore dell’uscita video impiegan-
do il Menù di Stato a Banner (vedi a pag. 25).

Selezionate PICTURE CONTROL mediante i tasti
FRECCIA (

KL) ove non sia già selezionato,

quindi premere il tasto FRECCIA (

N) o ENTER per

accedere al sotto-menù PICTURE CONTROL.
La colonna sulla destra mostra le impostazioni
correnti (selezionate) ed una opzione.

Se il Controllo Immagine è impostato su BYPASS,
la luminosità, il contrasto e il colore non potranno
essere regolati mediante il Menù di Stato a
Banner. Se è invece selezionato ACTIVE potrete
regolarne i parametri Menù di Stato a Banner.

Nel menù principale usate i tasti FRECCIA
(

KL) per selezionare il menù AUDIOI, quindi

premere il tasto FRECCIA (

N) o ENTER per

accedere al sotto-menù AUDIO. La colonna sulla
destra mostra le impostazioni correnti per ciascun
oggetto.

INSTALLAZIONE DEL SISTEMA  19

Gamma dinamica
Selezionate DYNAMIC RANGE mediante i tasti
FRECCIA (

KL) ove non sia già selezionata,

quindi premere il tasto FRECCIA (

N) o ENTER

per accedere al sotto-menù DYNAMIC RANGE.

Questa impostazione consente alle registrazioni
Dolby Digital di essere riprodotte con piena
intellegibilità dei dialoghi, ma riducendo – potendo
scegliere tra tre ordini di grandezza di compressio-
ne- il livello dei picchi dinamici. Questa compressio-
ne del livello impedisce di disturbare i vicini nelle
ore più "critiche", riducendo l’impatto di percepibili-
tà della sorgente digitale. Selezionate FULL per
ottenere una dinamica non compressa. Selezionate
MEDIUM per una compressione moderata e
MINIMUM per il massimo livello di compressione.

Nota: Ove selezionata la compressione della
gamma dinamica è ottenibile solo con una
sorgente Dolby Digital in riproduzione e solo per
le uscite analogiche.

Lingua Audio
Questo sotto-capitolo definisc il linguaggio audio
di default (se il disco contiene più linguaggi
audio). L’opzione DEFAULT selezionerà il
linguaggio audio originalmente codificato, come
linguaggio, appunto, di "default" del disco, nella
gran parte dei casi tale linguaggio sarà l’inglese.
Scegliere un linguaggio audio premendo AUDIO
sul telecomando (vedi a pagina 9) renderà questa
impostazione solo temporanea.

Selezionate AUDIO LANGUAGE mediante i tasti
FRECCIA (

KL) ove non sia già selezionato,

quindi premere il tasto FRECCIA (

N) o ENTER per

accedere al sotto-menù AUDIO LANGUAGE.
La colonna sulla destra mostra le impostazioni
correnti (selezionate) e le opzioni.

Selezionare un altro linguaggio audio
1. Quando il menu Audio linguaggio e' sullo

schermo selezionare "Altro".

2. Premete ENTER ed apparirà un campo da

riempire.

3. Inserite il codice linguaggio (vedere tavola

codici a pag. 34) mediante i tasti NUMERICI
(0~9).

4. Dopo aver inserito l’ultima cifra, l’impostazione

diverrà attiva.

■ Notare che quando è selezionata una lingua di

default, essa verrà utilizzata ogni volta che tale
lingua è presente sul DVD in riproduzione.
Tuttavia se la lingua non è presente, la lingua
d’uso sarà quella preprogrammata nel disco
stesso. (Generalmente la lingua di default è
l’inglese, ma la selezione può variare a discre-
zione del produttore del disco).

Sebbene l’impostazione di default imposti la lin-
gua usata quando un disco viene riprodotto per la
prima volta, è possibile cambiare facilmente la
lingua in qualsiasi momento utilizzando il 
pulsante AUDIO. Per maggiori informazioni in
merito vedere pag. 26.

Uscita Digitale
Se il vostro sistema è provvisto di un decodificato-
re di audio surround digitale (Dolby Digital e/o
DTS) selezionate ORIGINAL come Uscita (Output)
digitale. In questa situazione tutti i segnali audio
verranno posti in uscita nel loro formato originale.
Se il vostro sistema è unicamente stereofonico o
dispone solo di un decodificatore Dolby Pro Logic,
selezionate PCM. A questo punto tutti i segnali
verranno posti in uscita in formato PCM (i segnali
DTS non verranno riprodotti).

Selezionate DIGITAL OUTPUT mediante i tasti
FRECCIA (

KL) ove non sia già selezionato,

quindi premere il tasto FRECCIA (

N) o ENTER per

accedere al sotto-menù DIGITAL OUTPUT. La
colonna sulla destra mostra le impostazioni
correnti (selezionate) e una opzione.

Limite PCM
Una volta che e' stato selezionato un tipo di data
stream digitale potreste aver bisogno di regolare
anche il modo di trattare le frequenze di campiona-
mento usate nella produzione dell'audio digitale per
DVD. Il DVD 30 e' compatibile con campionamenti a
48 e 96 kHz, ma alcuni ricevitori A/V e processori
surround delle prime generazioni non lo sono.

Se il vostro sintoamplificatore A/V o il vostro pro-
cessore surround NON sono in grado di operare
con segnali a 96 kHz signals, selezionate l’opzio-
ne 48 kHz. Una volta effettuata questa scelta il
DVD 30 convertirà automaticamente qualsiasi
segnale a 96 kHz in segnale a 48 kHz così che il
vostro sistema sia in grado di decodificarlo.

Se il vostro ricevitore A/V o processore surround
E' capace di trattare segnali a 96 kHz, selezionate
l'opzione a 96 kHz per raggiungere la piu' alta
fedelta' audio. Quando viene fatta questa scelta il
DVD 30 fara' passare qualsiasi tipo di segnale
senza trattarlo.

Se viene selezionato NONE, il segnale verrà 
interamente "passato" attraverso il vostro
sintoamplificatore A/V o processore Surround.
Notare che i segnali a 192 kHz dal DVD Audio
non verranno  trattati digitalmente in uscita.

Per selezionare la frequenza di campionamento
compiere i seguenti passi:

1. Premete FRECCIA (

KL) sul telecomando

per selezionare il LIMITE PCM nel MENU’
AUDIO.

2. Premete ENTER or FRECCIA (

N). Apparirà il

Menù LIMITE PCM (PCM LIMIT).

3. Premere CURSORE (

KL) sul telecomando per

selezionare l'opzione di frequenza desiderata.

4. Premere ENTER, lo schermo ritornera' al menu

di Setup, la frequenza di campionamento
selezionata sara' mostrata in fondo a destra.

20 INSTALLAZIONE DEL SISTEMA

Le seguenti regolazioni "Speaker Setup" (Messa
a Punto Diffusori), "Regolazioni del Livello d’U-
scita" e "Delay Settings" (Impostazioni di Ritar-
do)sono necessarie per ottimizzare unicamente
l’uscita a 6 canali del DVD30 solamente per la
riproduzione di DVD Audio. Con tutti gli altri
formati di segnale riprodotti, esse non avranno
alcun effetto.

Menu Messa a Punto Altoparlanti
Attraverso questo menù, comunicate al DVD 30
quale tipo di diffusori sono in uso e quale
frequenza di crossover verrà impiegata per un
subwoofer. Si tratta di regolazioni molto impor-
tanti, dal momento che sono esse a determinare
quali diffusori riceveranno informazioni a bassa
frequenza. Scegliete 

LARGE

per ciascuna di

queste regolazioni, se i diffusori per una determi-
nata posizione ( front e/o rear e/o surround) sono
tradizionali sistemi a gamma estesa, capaci di
riprodurre frequenze al di sotto dei 100Hz. Usate
la regolazione 

SMALL

per diffusori satellite più

piccoli e con gamma di frequenza limitata, non in
gradoo di riprodurre correttamente frequenze al
di sotto dei 100Hz. Notare che quando vengono
impiegati diffusori Frontali "piccoli", è necessario
l’apporto di un subwoofer per riprodurre le fre-
quenze più basse. Ricordate che le definizioni di
"large"(grande) o "small" (piccolo) non si
riferiscono alle effettive dimensioni fisiche dei
diffusori, bensì alla loro abilità nel riprodurre le
frequenze più basse. Se siete in dubbio su quale
di queste categorie descriva i vostri diffusori, fate
riferimento al manuale utente dei diffusori stessi,
o consultate il vostro rivenditore.

Selezionate SPEAKER SETUP co i tasti FRECCIA
(

KL) quindi premete i tasti FRECCIA (N) o

ENTER per avere accesso al menù SPEAKER
SETUP. La colonna sulla destra mostra le imposta-
zioni correnti (selezionate) e le opzioni.

Non appena compare il menù 

SPEAKER

SETUP

le indicazioni LEFT/RIGHT appaiono

selezionate, ad indicare la configurazione per i
diffusori frontali sinistro e destro. Se desiderate
effettuare modifiche alla configurazione dei
diffusori frontali, premete i tasti (

¤

) così che

appaiano le scritte.

LARGE o SMALL, corrispondenti alle descrizioni
già menzionate. Quando viene selezionato
SMALL i suoni a bassa frequenza dei canali fron-
tali verranno inviati unicamente all’uscita sub-
woofer. Se scegliete questa opzione e non c’è un
subwoofer collegato, non sarete in grado di
ascoltare alcuna informazione a bassa frequenza
dai canali frontali.

Quando é LARGE ad essere selezionato, un
segnale a gamma intera verrà inviato alle uscite
front sinistra e destra.

Nota Importante: Quando viene impiegato un
sistema di altoparlanti con un subwoofer collega-
to alle uscite Sub, i diffusori Frontali Sinistro e
Destro devono essere impostati su LARGE
mentre il subwoofer su NONE.

Una volta completata la vostra selezione per i
canali frontali, premete il tasto FRECCIA (

‹

) una

sola volta e quindi il tasto (

¤

) sul telecomando

per spostare il cursore su CENTER, seguito da
ENTER o (

›

).

Premete i tasti (

¤

) sul telecomando per selezio-

nare l’opzione che meglio descrive il vostro
diffusore per il canale centrale, basandovi sulle
definizioni già fornite.

Quando è SMALL ad essere selezionato, le infor-
mazioni a bassa frequenza del canale centrale,
verranno inviate ai Frontali, se essi sono selezio-
nati come LARGE e il Sub è disattivato (vedi
sotto). Quando il Sub è attivo, le informazioni a
bassa frequenza del canale centrale verranno
inviate unicamente al subwoofer.

Quando è LARGE ad essere selezionato, un
segnale a gamma intera verrà inviato al diffusore
centrale e NESSUNA informazione riguardante il
canale centrale verrà inviata all’uscita subwoofer.

Quando viene selezionato NONE, all’uscita del
canale centrale non verrà inviato alcun segnale. Le
informazioni relative al canale centrale verranno
smistate alle uscite dei canali frontali sinistro e
destro e le informazioni a bassa frequenza del cana-
le centrale verranno inviate all’uscita subwoofer.

Una volta completate le vostre selezioni per il
Canale Centrale, premete i tasti (

‹

) e (

¤

) sul

telecomando, per spostare il cursore sulla linea
SURROUND.

Premete i tasti ENTER o (

›

) per spostare il curso-

re sulla colonna di destra, e quindi i tasti (

¤

) sul

telecomando per selezionare l’opzione che
meglio descrive i vostri diffusori surround,
basandovi sulle definizioni già fornite.

Quando è SMALL ad essere selezionato, le infor-
mazioni a bassa frequenza dei canali suround,
verranno inviate ai Frontali, il Sub è disattivato.
Quando il Sub è attivo, le informazioni a bassa
frequenza dei surround verranno inviate unica-
mente al quest’ultimo.

Quando è LARGE ad essere selezionato, un
segnale a gamma intera verrà inviato ai diffusori
Surround e NESSUNA informazione riguardante i
surround verrà inviata all’uscita subwoofer.

Nota: Taluni dischi DVD-Audio multicanali non
consentono  downmixing  dei degnali surround -
e/o del segnale del centrale, ai diffusori frontali
sinistro e destro, anche quando i diffusori centra-
le o surround sono impostati su NONE. In tale
caso, dovrebbero essere scelte me tracce DVD-
Audio 2.0 stereo (se disponibili sul disco) anziché
le tracce multicanale. Dunque non si tratta di un
difetto del lettore.

Quando viene selezionato NONE, le informazioni
sonore surround verranno divise tra le uscite
sinistra e destra dei canali frontali.

Una volta completata la vostra selezione per i
canali surround, premete il tasto FRECCIA (

‹

)

una sola volta, e quindi il tasto (

¤

) sul teleco-

mando per spostare il cursore sulla linea Sub-
woofer.

Premete i tasti ENTER o (

›

) per spostare il curso-

re sulla colonna di destra, e quindi i tasti (

¤

) sul

telecomando per selezionare l’opzione che
meglio descrive il vostro sistema.

Se i diffusori frontali sinistro e destro sono stati
impostati come SMALL, il subwoofer deve essere
impostato su ACTIVE, che è la sua posizione "in
funzione".

Se non vi è alcun subwoofer collegato al DVD,
premete i tasti (

KL) sul telecomando, così

che nel menù su schermo appaia la scritta NONE.
Quando viene selezionata questa opzione, tutte
le informazioni a bassa frequenza verrano inviate
ai diffusori principali sinistro e destro.