DOWNLOAD Harman Kardon DVD 27 (serv.man8) Service Manual ↓ Size: 1.05 MB | Pages: 28 in PDF or view online for FREE

MENU REPRODUÇÃO  21

alteração às informações deste submenu. No
entanto, pode utilizar o sistema de menu

SETUP

como descrito na página 19 para

alterar os ajustes do DVD 27 relativamente ao
rácio de apresentação de vídeo e tipo de scan.
■ Disc: Esta linha apresenta o tipo de disco.
■ Disc ID: Se o disco estiver codificado com

uma etiqueta de identificação, vai aparecer
aqui.

■ Aspect Ratio: Esta linha apresenta o rácio de

apresentação do conteúdo vídeo do disco, e o
formato em que este é reproduzido de acordo
com os ajustes estabelecidos no submenu

VIDEO SETUP

, conforme descrito na

página 19. Alguns discos podem conter duas
versões do mesmo programa com um rácio de
apresentação em ecrã total num dos lados do
disco, e um rácio de apresentação standard no
outro.

■ Video Standard: O formato do disco é

mostrado aqui. Para leitores da Região 2 será
normalmente PAL, embora alguns DVDs que
se destinam a reprodução em qualquer região
possam ser no formato NTSC.

■ Scan Type: Esta linha apresenta informação

sobre se o programa do DVD foi gravado com
varrimento progressivo ou entrelaçado.
Também mostra a forma como o programa é
reproduzido, com base nos ajustes definidos
no submenu 

VIDEO SETUP

, conforme

descrito na página 19.

■ Audio Resolution: Esta linha apresenta a

taxa de amostragem e taxa de bits do formato
áudio actual.

■ Audio Format: Esta linha apresenta a faixa

áudio actual, tal como Dolby Digital 5.1 ou
PCM linear.

■ Video Bit Rate: Esta linha apresenta a taxa

de bits de vídeo até ao limite de 10Mbps. Esta
indicação varia à medida que o disco é
reproduzido em resposta às alterações da
compressão aplicada ao sinal de vídeo quando
o disco foi criado. Assim, quando se pára o
disco ou se faz uma pausa, esta linha
permanece em branco.

Quando tiver terminado de ver as informações
dos menus de Reprodução, carregue no Botão
de Informação

A para o menu desaparecer

do ecrã e voltar ao funcionamento normal.

Quando um DVD está a ser reproduzido pode
carregar no Botão de Estado

D em qualquer

altura para visualizar um resumo rápido do
estado de reprodução do disco. A Barra de
Estado dá-lhe uma ideia geral do estado corrente
da unidade e permite-lhe seleccionar de uma
forma fácil um título, capítulo ou faixa diferente,
ou utilizar a funcionalidade de procura por
tempo.

• Title: Apresenta o título do que está ser

reproduzido à esquerda, e o número total de
títulos existentes no disco à direita.

• Chapter: Apresenta o capítulo actual à

esquerda, e o número total de capítulos do
disco à direita.

• Play Mode Icon: Apresenta o ícone o modo

de reprodução actual: p.ex. Play_, Pause II,
Stop_.

• Time Display: Esta secção do ecrã mostra o

tempo correspondente ao tipo de ecrã indicado
no Time Display Type. A função de Procura
de Tempo permite-lhe iniciar a reprodução em
qualquer ponto do programa. Utilize os
Botões de Navegação

M N

9 para

destacar o ecrã, e os números mudam para
traços. Pode então utilizar o Teclado
Numérico para introduzir os números
correspondentes ao local no disco onde
pretende que a reprodução se inicie. Carregue
no Botão Enter

6 e a reprodução inicia-se

imediatamente na posição seleccionada.

• Time Bar: Este ecrã é uma representação

gráfica do tempo decorrido desde o momento
em que o título actual começou a ser
reproduzido. À medida que o disco vai sendo
reproduzido, o número de barras aumenta
indicando aproximadamente a percentagem do
título que foi reproduzida até ao momento.

• Type Display Bar: Esta secção identifica o

tipo de informação que aparece na secção
Time Display do ecrã. Utilize os Botões de
Navegação

KLM N

9 para seleccionar

este ajuste. Cada vez que carregar no Botão
Enter

6 o ecrã do tempo vai passar de Title

Elapsed (Título Decorrido), para Title
Remaining) Título Restante, para Chapter
Elapsed (Capítulo Decorrido), para Chapter
Remaining (Capítulo Restante), e de volta a
Title Elapsed. O tempo apresentado no ecrã e
no Ecrã de Informação

 do painel frontal

vai reflectindo estas alterações.

O menu de Informação de Reprodução do DVD
27 apresenta informação sobre o disco e
permite-lhe programar os modos de reprodução.
Carregue no Botão de Informação

A para

visualizar o menu de Informação de Reprodução.

O menu de Informação de Reprodução tem dois
submenus aos quais se pode aceder utilizando os
Botões de Navegação

KL

9 para

destacar o ícone do submenu, e carregando no
Botão Enter

6 para o seleccionar. Esses

menus são diferentes dos menus de Ajuste uma
vez que muitas das opções só podem ser
visualizadas e não podem ser alteradas utilizando
o sistema de menu.

PLAYBACK INFO

: Este submenu

apresenta informação básica sobre o disco e o
modo de reprodução. Não pode efectuar
qualquer alteração à informação apresentada
neste submenu, excepto no que se refere ao
modo de Repetição.
■ Disc: Esta linha apresenta o tipo de disco,

como por exemplo, DVD-Vídeo.

■ Disc ID: Se o disco estiver codificado com

uma etiqueta de identificação, tal como o
título de um filme, vai aparecer aqui.

■ Playlist: Para DVDs, esta linha vai indicar que

a reprodução vai ter lugar de acordo com a
ordem no disco. Não estão disponíveis listas
de reprodução programáveis quando um DVD
é carregado.

■ Repeat: Esta linha apresenta o modo

presente de repetição, ou OFF se o modo de
Repetição não estiver activado.

PROGRAM

: O Submenu

PROGRAM

não se encontra acessível para

DVDs.

DISC INFO

: Este submenu

apresenta informação detalhada sobre o
conteúdo o disco. Não pode efectuar nenhuma

22 REPRODUÇÃO DE CDS

Muitas das funções do DVD 27 funcionam da
mesma forma para reprodução de CDs e de
DVDs, no entanto, existem algumas diferenças
importantes. Quando é inserido um CD, o DVD
27 vai apresentar automaticamente o menu de
Informação de Reprodução. Durante a
reprodução de CDs não estão disponíveis
indicadores de estado, mas estão disponíveis
uma grande variedade de opções de reprodução,
incluindo Reprodução aleatória e listas de
reprodução programadas. Estas e outras
funcionalidades exclusivas da reprodução de CDs
são descritas nesta secção.

O menu de Informação de Reprodução do DVD
27 apresenta informação sobre o disco e
permite-lhe programar os modos de reprodução.
Carregue no Botão de Informação

A para

visualizar o menu de Informação de Reprodução.

O Menu de Informação de Reprodução tem dois
submenus aos quais se pode aceder utilizando os
Botões de Navegação

KL

9 para

destacar o ícone do submenu e carregando no
Botão Enter

6 para o seleccionar. Esses

submenus são diferentes dos menus de Ajuste
uma vez que muitas das opções só podem ser
visualizadas e não podem ser alteradas
utilizando o sistema de menu.

PLAYBACK INFO

: Este

submenu apresenta informação básica sobre o
disco e o modo de reprodução.
■ Disc: Esta linha apresenta o tipo de disco,

como por exemplo, CDDA (Compact Disk
Digital Audio).

■ Audio: Esta linha apresenta o tipo de áudio

gravado no disco, normalmente Estéreo.

■ Playlist: Apenas para CDs, pode escolher se

quer reproduzir as faixas seguindo a ordem do
disco ou pode programar uma lista de
reprodução contendo algumas ou todas as
faixas na ordem que pretender ouvi-las. Esta
linha indica quais desses dois modos foi
seleccionado. Para alterar esta definição deve
aceder ao submenu 

PROGRAM

, conforme se

descreve abaixo.

■ Repeat: Com esta linha destacada, carregue

no Botão Enter

6 para activar o modo de

Repetição. Cada vez que carregar neste botão
o modo de repetição vai passar de Repeat 1

(para repetir uma faixa) para Repeat All (para
repetir todas as faixas do disco) para Repeat
Off (Desactivar Repetição).

■ Random: Com esta linha destacada, carregue

no Botão Enter (7) para activar o modo
Aleatório. Cada vez que carregar neste botão
vai alterar entre activar e desactivar o modo
de reprodução aleatório.

■ Track: Esta linha apresenta a faixa actual à

esquerda, e o número total de faixas do disco
à direita.

■ Play Mode Icon: Este ícone aparece à direita

do ecrã Track (Faixa) e indica o modo actual
de reprodução.

■ Time: Esta secção consiste em três linhas:

• Track Elapsed: Apresenta o tempo

decorrido ou restante da faixa actual.

• Disc Elapsed: Apresenta o tempo

decorrido ou restante do disco.

• Elapsed Time Bar: Apresenta em forma

gráfica uma espécie de termómetro que
indica a percentagem do disco que já foi
reproduzida.

Utilize os Botões de Navegação

KL

9

para destacar Track Elapsed ou Disc Elapsed, e de
cada vez que carregar no Botão Enter

6 vai

alternar entre a apresentação da informação
decorrido e restante para cada um deles. O
tempo apresentado no ecrã e no Information
Display 

 do painel frontal vai reflectindo

estas alterações.

A função de Procura de Tempo permite-lhe iniciar
a reprodução em qualquer ponto do programa.
Utilize os Botões de Navegação

KL

9

para destacar o ecrã do tempo. Utilize o Teclado
Numérico

), seguido do Botão Enter 6

para seleccionar um novo ponto da faixa onde
pretende que a reprodução se inicie.

PROGRAM

: Este submenu permite-

lhe programar uma lista de reprodução. O
submenu 

PROGRAM

só está acessível para

CDs.
■ Disc: Esta linha apresenta o tipo de disco.
■ Audio: Esta linha apresenta o tipo de áudio

gravado no disco, normalmente Estéreo.

■ Playlist: Com esta linha destacada carregue

no Botão Enter

6 para alterar a ordem de

reprodução das faixas da ordem em que se
encontram no disco (

Disc’s order

)

para a ordem de uma lista de reprodução que
pode programar (

Programmed

order

). Uma lista das fases do programa e

da faixa programada para casa fase vai
aparecer na parte de baixo do ecrã. Pode
introduzir o número de uma faixa utilizando o
Teclado Numérico

 e carregando

seguidamente no Botão de Navegação

L

9 para programar outra faixa. Utilize os
Botões de Navegação 

KLM N

9 para

seleccionar as fases do programa desejadas,
mas lembre-se que não pode incluir uma faixa
mais do que uma vez na lista de reprodução,
se esta já aparecer numa fase anterior. No
entanto, pode utilizar a função de Repetição
enquanto a lista de reprodução estiver a tocar.
Após ter terminado de programar a lista de
reprodução, carregue no Botão Play

3G

para iniciar a reprodução.

Quando tiver terminado de ver as informações
dos menus de Reprodução, carregue no Botão
de Informação

A para o menu desaparecer

do ecrã e voltar ao funcionamento normal.

Seleccionar uma Faixa
Para seleccionar uma faixa, certifique-se de que o
menu de Informação de Reprodução se encontra
no ecrã. Carregue no Botão de Informação
A para o activar se for necessário.
Seguidamente carregue nos Botões de
Navegação

KLM N

9 por forma a

destacar o Número da Faixa. Utilize o Teclado
Numérico

 para introduzir o número da

faixa pretendida e carregue no Botão Enter
6 para iniciar a reprodução da nova faixa.
Para seleccionar uma faixa específica de um CD
em qualquer altura durante a sua reprodução,
basta carregar no número correspondente à faixa
que quer ouvir utilizando o Teclado Numérico
. Também pode ir passando os capítulos em
qualquer altura carregando nos Botões Skip
Reverse (Previous)/Skip Forward (Next)
[Passar para Trás (Anterior)/ Passar para a
Frente (Seguinte)]

67EF. Quando se

carrega uma vez no botão Anterior

E ou

6, o aparelho vai voltar ao

início da faixa actual. Carregando várias vezes
em qualquer destes botões vai passar as faixas
disponíveis uma por uma.

Nota: Quando está a ser reproduzido um disco
JPEG, MP3 ou Windows Media vai aparecer um
ecrã especial.

REPRODUÇÃO DE CDS  23

Repetir a Reprodução
O DVD 27 dispõe de várias funções de repetição
para CDs que lhe permitem beneficiar da
vantagem da possibilidade da unidade poder
funcionar sem supervisão:

• Repeat Program: Repete a lista de

reprodução actual se tiver sido seleccionada a
opção Programmed Order na definição Playlist.

• Repeat 1 Track: Para CDs, VCDs, MP3s e

WMAs, repete a faixa ou ficheiro actualmente
a ser reproduzido até que o disco seja parado
manualmente. Os indicadores Repeat e 1 vão
ficar iluminados no ecrã do painel frontal, e o
ícone 

REPEAT 1

vai aparecer no ecrã.

• Repeat Disc: Para CDs, VCDs, MP3s, WMAs e

JPEGs, repete o disco completo até que este
seja parado manualmente. Os indicadores
Repeat e All vão ficar iluminados no ecrã do
painel frontal, e o ícone 

REPEAT ALL

vai

aparecer na Barra de Estado.

• Repeat Folder: Para MP3s, WMAs e JPEGs,

repete todas as faixas existentes no ficheiro
actual até que o disco seja parado
manualmente. O indicador Repeat 

H vai ficar

iluminado no ecrã do painel frontal, e o ícone

REPEAT FOLDER

vai aparecer no ecrã.

• Repeat A-B: Repete qualquer parte

seleccionada do disco até este ser parado
manualmente (veja abaixo mais informações).

Para seleccionar qualquer modo de Repetição
(que não o modo de Repetição A-B):

Quando o disco estiver a tocar, carregue no
Botão de Repetição

 do controlo remoto.

O ícone de Repetição vai aparecer no ecrã,
indicando o novo modo de repetição. Cada vez
que carregar no Botão de Repetição

 vai

alternando os modos de repetição disponíveis.
Para terminar a reprodução no modo de
Repetição, continue a carregar no Botão de
Repetição

 até que fique seleccionado o

modo Off (desligado).

A função Repetição A-B permite-lhe seleccionar
qualquer parte de um CD e fazer com que esta
seja continuamente repetida até que a unidade
seja parada manualmente.

Para iniciar uma sequência de reprodução com
Repetição A-B, siga os passos abaixo enquanto o
disco está a tocar:

1. Carregue no Botão Repetição A-B

P do

controlo remoto quando quiser escolher o
ponto de início; aparece o ícone de Repetição
no canto superior direito do ecrã, seguido de

A -

indicando o início da passagem a ser

repetida.

2. Carregue no Botão Repetição A-B

P

novamente para escolher o ponto de fim. A
Repetição A-B foi assim definida e a secção A-
B será repetida continuamente.

3. Carregue no Botão Repetição A-B

P do

controlo remoto para cancelar o modo de
Repetição A-B.

A função Reprodução Aleatória vai reproduzir
todas as faixas de um CD em ordem aleatória,
conforme seleccionado pelo DVD 27. Após o
DVD 27 ter reproduzido todas as faixas do disco
uma vez vai parar.

Pode seleccionar o modo aleatório carregando
no Botão Aleatório

O do controlo remoto.

Cada vez que carregar no Botão Aleatório

O

vai alternar entre “Off” e “On”, significando que
as restantes faixas do disco serão reproduzidas
em ordem aleatória.

O Indicador Aleatório

J do Ecrã de

 vai

iluminar-se de cada vez que o ajuste Aleatório
estiver activado.

Durante a reprodução de CDs algumas pessoas
podem querer desligar o circuito de vídeo do
DVD 27. Apesar da secção de vídeo se encontrar
electricamente isolada da secção de áudio,
alguns utilizadores podem preferir desligar os
ecrãs de vídeo durante a reprodução de áudio
para evitar qualquer possibilidade de inter-
ferência entre áudio e vídeo. Também pode
desligar os ecrãs de vídeo se achar que o sistema
de menus o distrai ou é desnecessário durante a
reprodução de CDs.

NOTA IMPORTANTE: Recomendamos viva-
mente que os utilizadores de ecrãs de plasma
usem a funcionalidade Desligar Vídeo para evitar
o seu desgaste.

Para desligar os ecrãs de vídeo quando um CD
está a ser reproduzido basta carregar no Botão
Desligar Vídeo

Q. Carregue novamente no

botão para ligar novamente a saída de vídeo. O
Indicador V-Off

G vai acender-se lembrando-

lhe que o ecrã de vídeo foi desligado. Repare que
a saída de vídeo vai ser automaticamente
retomada sempre que o DVD 27 for ligado.

24 REPRODUÇÃO DE MP3, WINDOWS MEDIA E JPEG

O DVD 27 reconhece dados a partir de CD-ROMs
gravados nos formatos MP3, Windows Media 8
(WMA) ou JPEG, incluindo imagens guardadas
em CDs de Fotografias Kodak. Também pode
reproduzir discos com mais do que um destes
três formatos.

Os Tipos Específicos de Ficheiros que
Podem ser Reproduzidos no DVD 27 São:
• Ficheiros MP3: O MP3 é um formato de

compressão áudio muito popular que foi
desenvolvido pelo Motion Picture Experts
Group como parte do formato de compressão
vídeo MPEG-1. Dependendo do codificador
específico de MP3 utilizado, o tamanho dos
ficheiros é extremamente reduzido para se
poderem guardar muitas mais músicas num
único disco compacto do que no formato áudio
standard de um CD. O MP3 também é utilizado
para descarregar ficheiros áudio de computa-
dores para uso doméstico. No entanto, para
que o DVD 27 possa reproduzir um ficheiro
MP3 o disco não pode conter qualquer
encriptagem ou codificação que a impeça.
Certifique-se sempre de que possui ou adquiriu
os direitos ou autorizações necessárias antes
de criar um CD-ROM com MP3 ou qualquer
outro formato que utilize codificadores/des-
codificadores. Devido a variações nos diferen-
tes codificadores e variações do codificador/-
descodificador MP3 e as diferentes taxas de
bits utilizadas para gravar os discos MP3, o
DVD 27 pode não conseguir reproduzir alguns
discos com ficheiros MP3. Não podemos
garantir uma total compatibilidade com os
discos MP3, apesar destes poderem funcionar
num computador. Isto é normal e não indica
que haja qualquer problema com o DVD 27.
Repare ainda que quando utilizar um disco
com várias secções com conteúdos áudio de
CD standard e MP3 (ou WMA), o DVD 27 só
vai reproduzir as secções áudio do disco.

• Ficheiros WMA: O WMA (Windows Media

Audio) é um formato de compressão áudio
desenvolvido pela Microsoft

®

Corporation para

ser utilizado com o seu Windows Media Player.
Os ficheiros WMA podem ser criados com uma
compressão superior à dos MP3 sem prejudicar
a qualidade de som, para que caibam ainda
mais músicas num só disco. Repare que já
houve várias versões do Windows Media e que
o DVD 27 apenas é compatível com ficheiros
com a extensão “wma” e que forem gravados
utilizando a codificação Windows Media Series
8.

• Ficheiros JPEG: “JPEG” é a sigla utilizada

para identificar ficheiros de imagem gravados
de acordo com as especificações estabelecidas
pelo Joint Photographic Experts Group para
comprimir imagens fixas. Identificados pela
extensão “jpg” quando são gravados na
maioria dos computadores, os ficheiros JPEG
podem ser criados por uma câmara digital fixa

e seguidamente editados e “queimados” num
disco no seu computador pessoal, gravados
num CD-ROM a partir de imagens de filme por
um processador de fotografia, ou através da
realização de um scan de fotografias impressas
para o seu computador pessoal e depois
gravados num CD-ROM.

Para navegar e controlar os discos contendo
ficheiros MP3, WMA ou JPEG o processo é
diferente dos DVDs e CDs standard. Quando um
disco contendo um ou mais desses tipos de
ficheiros é inserido no DVD 27, o ecrã do menu
de Informação de Reprodução vai aparecer.

Este ecrã vai apresentar uma lista das principais
pastas contidas no disco. O tempo decorrido vai
aparecer no canto superior direito do ecrã. Não é
possível alterar o ecrã do tempo e a função de
Procura de Tempo não está disponível.

Reprodução de Discos MP3 ou WMA
Os discos Mp3 ou WMA podem conter 200
faixas ou mesmo mais. Para conseguir visualizar
todas as faixas e os seus nomes e seleccioná-las
de forma confortável, utilize a apresentação no
ecrã em vez do ecrã do painel frontal. O ecrã do
painel frontal só mostra o número e o tempo
decorrido da faixa que estiver a ser reproduzida
para ficheiros WMA.

A taxa de bits suportada para ficheiros WMA
situa-se entre os 64k bits e 320k bits. A taxa de
bits para ficheiros MP3 é entre 32k bits e 320k
bits.

• Para seleccionar uma pasta (se existir) carregue

nos Botões de Navegação

KL

9 até

que o nome da pasta pretendida fique
destacado, seguidamente carregue no Botão
Enter

6.

• Para seleccionar uma faixa, carregue nos

KL

9 até que o

nome da faixa pretendida fique destacado.
Para iniciar a reprodução da faixa seleccionada
na lista, carregue no Botão Enter

6 ou no

3G.

Durante a reprodução de MP3/WMA, alguns dos
controlos standard de reprodução de CD/DVD
funcionam da sua forma habitual.

• Pode avançar para a faixa seguinte do disco

carregando no Botão Skip/Next

7F.

• Pode retroceder para a faixa anterior do disco

carregando no Botão Skip/Prev

6E.

• Carregue no Botão Pause

4C para fazer

uma pausa momentânea da reprodução.
Carregue no Botão Play

3G para retomar

a reprodução. Carregue no Botão Stop
5I para parar a reprodução.

• Carregue nos botões Search Forward

7F

ou Search Reverse

6E para procurar

rapidamente uma faixa. Carregue nos Botões
Play

3G, Pause 4C ou Stop 5I

para terminar.

• Não é possível utilizar a reprodução em modo

lento (slow-play) num disco MP3/WMA.

• Pode reproduzir um disco MP3 ou WMA em

modo aleatório como um CD normal. Também
pode aceder à função Aleatória quando um
disco MP3 ou WMA estiver a tocar carregando
no Botão Aleatório

O.

• Pode aceder à função de Repetição durante a

reprodução de um disco MP3 ou WMA
carregando no Botão de Repetição

 do

controlo remoto. Carregando várias vezes no
Botão de Repetição

 vai alterar entre as

opções Repeat 1 (repetir um ficheiro), Repeat
All (repetir todos os ficheiros) ou Repeat Folder
(repetir todos os ficheiros dentro da pasta
actual). Se carregar mais uma vez vai
desactivar a função de repetição. A Repetição
A-B não está disponível para a reprodução de
MP3/WMA.

NOTAS SOBRE A REPRODUÇÃO DE MP3 E
WMA
• Durante a reprodução o ecrã do painel frontal

e o indicador de tempo no ecrã acima da lista
vão mostrar o tempo decorrido da faixa actual.
Não estão disponíveis outras opções do ecrã
de tempo para a reprodução de MP3/WMA.

• O DVD 27 apenas é compatível com discos

MP3 e WMA com codificação standard. Outros
formatos de compressão áudio utilizados em
descarregamentos áudio na Internet não
podem ser reproduzidos pelo DVD 27.

• Devido às diferenças ao nível das diversas

versões dos formatos MP3 e WMA, e às
grandes diferenças entre as máquinas de CD-R
utilizadas para gravar discos no computador, é
possível que alguns discos não possas ser
reproduzidos pelo DVD 27, apesar destes
poderem funcionar num computador. Isto é
normal e não indica que haja qualquer
problema com a unidade.

• Quando utilizar um disco com várias secções

com conteúdos áudio de CD standard e MP3
ou WMA, o DVD 27 só vai reproduzir as
secções áudio CD do disco. Os números das
faixas são apresentados no ecrã, mas os
ficheiros não são descodificados.

• Se um disco contendo ficheiros MP3, WMA

e/ou JPEG for criado em mais do que uma
sessão, o DVD 27 pode não reconhecer os
ficheiros acrescentados durante as últimas
sessões, especialmente se o disco foi finalizado
após a primeira sessão.