DOWNLOAD Harman Kardon DVD 27 (serv.man5) Service Manual ↓ Size: 1.14 MB | Pages: 28 in PDF or view online for FREE

SYSTEMKONFIGURATION 17

Damit Sie Ton und Bild optimal vom DVD-Spieler
wiedergeben können, müssen Sie ihn zunächst an
Ihr System anpassen. Diese Einstellungen sind aber
nur einmal nötig oder wenn Sie andere Verbindun-
gen oder Geräte (Fernsehgerät) verwenden wollen.

Grundfunktionen im Bildschirm-Menü
Für die Konfiguration des DVD 27 steht Ihnen ein
umfassendes, integriertes Bildschirm-Menüsystem
zur Verfügung. Um dieses Menüsystem aufzuru-
fen, müssen Sie die SETUP-Taste auf der Fernbe-
dienung betätigen. Drücken Sie erneut auf OSD,
um das Menüsystem zu deaktivieren.

Das Hauptmenü besteht aus zwei Einträgen: dem
PLAYER- und dem SETUP-Menü. Im PLAYER
INFORMATION werden alle Informationen und
Optionen für die gerade eingelegte Disk ange-
zeigt. Im SETUP-Menü können Sie alle Audio- und
Video-Grundeinstellungen vornehmen – dies
müssen Sie normalerweise nur einmal tun.

Jedes Menü enthält weitere Untermenüs. Diese
Untermenüs werden in Form von Symbolen auf
der linken Bildschirmseite dargestellt. Das gerade
aktivierte Untermenü wird mit einem weißen Rah-
men um das entsprechende Symbol dargestellt -
diese Markierung können Sie mit Hilfe der Pfeil-
tasten bewegen. Haben Sie das gewünschte Un-
termenü mit dem Rahmen markiert, können Sie es
durch Drücken der ENTER-Taste aufrufen. Sobald
Sie die ENTER-Taste wieder loslassen, wechselt
die Farbe des ausgewählten Untermenü-Symbols
zu Dunkelblau, und im rechten Bildschirmbereich
erscheint das aufgerufene Untermenü.

Das Bildschirm Menüsystem besteht aus mehreren
verschachtelten Ebenen – trotzdem ist die
Steuerung durch die einzelnen Menüs einfach, da
sie überall gleich funktioniert. Alle Untermenüs las-
sen sich mit Hilfe der Pfeiltasten (

DEF G

) zuerst

markieren und danach mit ENTER aufrufen.

Möchten Sie eine Einstellung ändern, müssen Sie
lediglich den entsprechenden Eintrag auf dem Bild-
schirm markieren – eine kurze Erklärung der
Funktion erscheint in der oberen Menüzeile am
unteren Bildschirmrand und alle möglichen
Optionen für diesen Parameter werden in der unte-
ren Menüzeile am unteren Bildschirmrand ange-
zeigt. Drücken Sie danach auf die ENTER-Taste
Ihrer Fernbedienung - die Markierung springt auf
die unterste Menüzeile. Markieren Sie mit den
Pfeiltasten 

F G 

die gewünschte Einstellung.

Bestätigen Sie die neue Einstellung mit ENTER.

Wählen Sie mit den Tasten 

KL

9 die

gewünschte Option aus und bestätigen Sie mit
Enter

6.

A Hauptmenüzeile
B Untermenüs
C Aktuelle Einstellungen
D Kommentarzeile
Die meisten DVDs sind so konzipiert, dass Sie
jederzeit das Konfigurations-Menü des DVD-
Spielers aufrufen können. Manche allerdings
blockieren diese Funktion. Sollte also beim
Drücken der Setup-

8 oder Info-Taste A

auf dem Bildschirm das Symbol 

erscheinen,

müssen Sie zuerst die Taste Stop

I betätigen

und erst danach auf Setup oder Info

8A

drücken.

Möchten Sie die Grundeinstellungen überprüfen
oder ändern, müssen Sie zuerst das Hauptmenü
einschalten. Zu diesem Zeitpunkt müssen Sie
noch keine Disk in das Gerät einlegen.

Befindet sich Ihr DVD im Stop-, Pause oder Play-
Modus, können Sie durch Drücken der OSD-Taste
das SETUP (MAIN MENU) aufrufen.

Dieses Hauptmenü und alle folgenden Menüs sehen
auf Ihrem Fernseher bzw. Videoprojektor möglicher-
weise etwas anders aus, da die Texte in Deutsch
oder einer anderen Sprache (je nachdem welche
Einstellung Sie vorgenommen haben) erscheinen.
Als werksseitige Grundeinstellung gilt die englische
Sprache, daher sind alle hier abgedruckten Illustra-
tionen auch auf Englisch.

Im SETUP-Menü finden Sie Untermenüs zur
Konfiguration der Audio- und Video-Einstellungen
Ihres DVD 27.

3.Wenn Sie eine bestimmte Datei abspielen

möchten, drücken Sie zur Markierung der ent-
sprechenden Datei die Tasten Nach Oben/Nach
Unten und dann die Taste ENTER.

Beim Abspielen einer DivX-Datei stehen Ihnen ver-
schiedene Abspielfunktionen zur Verfügung, dar-
unter schneller Vor-/Rücklauf,Wiedergabe in Zeit-
lupe sowie Titelsprung vorwärts/rückwärts.

4. Drücken Sie STOP, um den Abspielvorgang zu

beenden.

Welche Abspielmöglichkeiten Ihnen zur Verfügung
stehen, hängt von der Software-Version des DivX-
Encoders, mit dem der Film erstellt wurde.

In der Bildschirm-Statusleiste finden Sie wichtige
Wiedergabe-Funktionen. Um die Leiste zu aktivie-
ren, drücken Sie bitte während der Wiedergabe ei-
ner Disk auf die STATUS-Taste Ihrer Fernbedie-
nung. Danach können Sie mit Hilfe der Pfeiltasten
die gewünschte Funktion (jede Funktion wird durch
ein separates Feld gekennzeichnet) markieren. Um
die Funktion zu aktivieren, müssen Sie anschließend
auf ENTER drücken. Haben Sie mit Hilfe einer Funk-
tion der Bildschirm-Statusleiste Änderungen vorge-
nommen, müssen Sie anschließend diese durch er-
neutes Drücken von ENTER bestätigen.

Titel (Title): Zeigt die aktuelle Titelnummer an.

Kapitel (Chapter): Zeigt die aktuelle Kapitelnummer
an.

Spielzeit-Anzeige (Time): Zeigt die aktuelle Spielzeit
der eingelegten DVD an. Der DVD 27 stellt Ihnen
hier mehrere Angaben bereit, die Sie mit Hilfe der
Pfeiltasten in folgender Reihenfolge aufrufen kön-
nen: abgelaufene Spielzeit des Titels, Restspielzeit
des Titels, abgelaufene Spielzeit des Kapitels, Rest-
spielzeit des Kapitels. Je nachdem welche der oben
aufgeführten Angaben Sie auswählen, wird der
DVD-Spieler eine grafische Darstellung des aktuel-
len Spielstands anzeigen.

18 SYSTEMKONFIGURATION

Im Untermenü SYSTEM können Sie folgende
Einstellungen beeinflussen – beachten Sie bitte die
jeweiligen Erklärungen/Kommentare in der
Kommentarzeile 

D am unteren Bildschirmrand.

Menüsprache (Display Language): Hier kön-
nen Sie die Sprache für die OSD-Menüs einstellen.

Untertitelsprache (Preferred Subtitle
Language): Hier legen Sie die Untertitelsprache
fest. Jedesmal wenn Sie eine Disk abspielen, die mit
Untertitel versehen ist, werden automatisch die
Untertitel der hier ausgewählten Sprache angezeigt.
Sollten Sie die gewünschte Sprache nicht in der
Liste finden, sollten Sie den Eintrag OTHER mar-
kieren. Bestätigen Sie mit ENTER und wählen Sie
anschließen die Sprache aus der Liste auf dem Bild-
schirm. Bitte beachten Sie, dass nurjene Sprachen
zur Verfügung stehen, die von der eingelegten DVD
unterstützt werden. Sie die Untertitelsprache auf
OFF, werden keine Untertitel angezeigt.

Display-Abschaltautomatik (Panel Time-
Out): Hier können Sie festlegen wie lange das Dis-
play an der Gerätevorderseite leuchten soll. Ist die
hier eingestellte Zeit abgelaufen, schaltet sich das
Display automatisch ab.

Statuszeilen-Abschaltautomatik (Status Bar
Time-Out): Hier können Sie festlegen wie lange
die Statuszeile auf dem Bildschirm sichtbar sein soll
– nach Ablauf dieser Zeit erlischt die Statuszeile.

Kindersicherung (Parnetal Control): Mit dieser
Sonderfunktion können Sie das Abspielen bestimm-
ter DVDs (speziell amerikanischer) verhindern, die
sich für einen besonderen Personenkreis (z.B. Kinder)
nicht eignen. Dieser Schutz lässt sich mit Hilfe des
hier festgelegten Passworts deaktivieren. In der
Grundeinstellung lautet das Passwort 1234. Haben
Sie dieses Passwort eingegeben, können Sie die Kin-
dersicherung deaktivieren oder ein neues Passwort
festlegen. Die Kindersicherung des DVD 31 berück-
sichtigt die folgenden fünf auf dem amerikanischen
Markt standardisierten Kategorien (MPAA): „G“
(General - allgemeines Publikum; Code:2), „PG“ (Pa-
rental Guidence - unter elterlicher Aufsicht; Code: 4),
„PG13“ (unter elterlicher Aufsicht und ab 13 Jahre;
Code: 5), „R“ (Restricted - eingeschränkt geeignet;
Code: 6), „NC 17“ (ab 17 Jahre; Code: 7). Zusätzlich
bietet der DVD 31 weitere drei Klassifizierungen –
hier eine Übersicht der Alterscodes, wie sie für den
DVD 31 festgelegt wurden: Code 8:Alle DVDs kön-
nen abgespielt werden (Voreinstellung). Code 7 bis
2: DVDs für allgemeines Publikum und Kinder kön-
nen abgespielt werden, dabei gelten die oben aufge-

führten Abstufungen inklusive Zwischenschritte. Co-
de 1: DVDs für Kinder lassen sich abspielen; DVDs für
Erwachsene/allgemeines Publikum sind dagegen ge-
sperrt. Folgen Sie bitte den Anweisungen auf dem
Bildschirm, um ein neues Passwort festzulegen.

Disk-Erkennung (Disc Recognition): Hier kön-
nen Sie die automatische Disk-Erkennung aktivieren
bzw. deaktivieren. Ist diese Funktion eingeschaltet,
können Sie bei einer gerade laufenden Disk auf Pau-
se drücken, eine andere Disk einlegen und später
wieder die erste Disk einlegen und genau dort fort-
fahren, wor Sie die Wiedergabe unterbrochen hatten.
Bitte beachten Sie: Möchten Sie diese Funktion nut-
zen, müssen Sie die Wiedergabe der Disk mit PAUSE
unterbrechen, nicht mithilfe von STOP vollständig ab-
schalten.Außerdem dürfen Sie den DVD-Spieler in
der Zwischenzeit nicht abschalten. Der DVD 27 kann
sich die Spielposition für bis zu fünf Disks gleichzeitig
merken.

PBC-Unterstützung (PBC Support): Aktiviert
die PBC-Unterstützung (PBC = Play Back Control)
für VCD Disks.

Bildschirmschoner (Screen Saver): Hiermit
können Sie den Bildschirmschoner aktivieren, um
Ihren Fernseher zu schonen. Haben Sie den DVD 27
an einen LCD- oder Plasma-Monitor oder Videopro-
jektor angeschlossen, sollten Sie den Bildschirm-
schoner unbedingt aktivieren.

Kamerawinkel-Symbol (Show Angle Icon):
Hier können Sie festlegen, ob ein Kamerawinkel-
Symbol auf dem Bidlschirm erscheinen soll, wenn
auf der eingelegten DVD mehrere Kamerawinkel
gespeichert sind.

Versteckte Untertitel (Closed Caption):
Hier können Sie die Wiedergabe versteckter
Untertitel (vorausgesetzt diese wurden ins
Videomaterial eincodiert) ein- bzw. ausschalten.
Dabei handelt es sich um Untertitel, die speziell
für Gehörlose erstellt wurden. Schalten Sie die-
sen Parameter auf 

O N

, um den Closed

Captioning-Decoder des DVD 27 zu aktivieren.

Im Untermenü AUDIO können Sie folgende Ein-
stellungen beeinflussen – beachten Sie bitte die
jeweiligen Erklärungen/Kommentare in der Kom-
mentarzeile

D am unteren Bildschirmrand.

Geänderte Audio-Einstellungen wirken sich
während der Wiedergabe erst dann aus, wenn der
laufende Titel neu gestartet wird.

Audio-Sprache (Preferred Audio Langua-
ge): Viele DVD-Filme bieten Dialoge in mehreren
Sprachen oder unterschiedliche Tonformate auf
verschiedenen Tonspuren an.Welche Sprache
bzw.Tonspur als Grundeinstellung wiedergege-
ben werden soll, können Sie hier festlegen. Jedes-
mal wenn Sie eine Disk abspielen, die mit mehre-
ren Tonspuren versehen ist, wird die hier einge-
stellte Tonspur wiedergegeben. Sollten Sie die
gewünschte Sprache nicht in der Liste finden,
sollten Sie den Eintrag OTHER markieren.
Bestätigen Sie mit ENTER und wählen Sie
anschließen die Sprache aus der Liste auf dem
Bildschirm. Bitte beachten Sie, dass nurjene
Sprachen zur Verfügung stehen, die von der ein-
gelegten DVD unterstützt werden.

Digitaler Audio-Ausgang (Digital Output):
Haben Sie Ihren DVD-Spieler an einen AV-Receiver
mit integriertem Surround-Decoder oder einen
Surround-Prozessor (Dolby Digital und/oder DTS),
stellen Sie hier bitte auf BITSTREAM. In diesem Fall
werden alle Audio-Signale unverändert an den di-
gitalen Audio-Ausgang weitergeleitet. Kann Ihr
Heimkino-System nur Stereo- und/oder Dolby Pro
Logic-Signale verarbeiten, stellen Sie diesen Para-
meter bitte auf PCM. Dabei werden alle Audio-
Signale im PCM-Format an den digitalen Audio-
Ausgang gesendet (DTS-codierte Tonspuren lie-
fern bei dieser Einstellung gar kein Signal).

Abtastfrequenz einstellen (PCM Limit): Der
DVD 27 kann Tonsignale mit 48 und 96 kHz Abta-
strate verarbeiten – einige ältere AV-Systeme und
Surround-Prozessoren dagegen nicht. Kann Ihr AV-
Receiver bzw. Surround-Prozessor Signale mit 96
kHz Abtastfrequenz NICHT verarbeiten, schalten Sie
diesen Parameter auf 48 kHz. Kann Ihr AV-Receiver
bzw. Surround-Prozessor Signale mit 96 kHz Ab-
tastfrequenz verarbeiten, stellen Sie diesen Parame-
ter auf 96 kHz.Wurde hier NONE eingestellt, wird
das komplette Signal an Ihren AV-Receiver bzw. Sur-
round-Prozessor unverändert durchgereicht.

Hinweis: Aus urheberrechtlichen Gründen gibt
der DVD 27 kein unkomprimiertes PCM-Signal
aus, wenn Disks mit 96 kHz/24 Bit-codiertem
Material (z.B. manche DTS-CD) wiedergegeben
werden. Haben Sie im 

AUDIO SETUP

Untermenü die digitale Audioausgabe auf 

PCM

gestellt und das PCM-Limit steht auf 

96KHZ

wird kein Signal ausgegeben – im Display
erscheint die Meldung 

CGMS MUTE

. Die

Abkürzung CGMS steht für Copy General
Management System. Sollte also diese Meldung
im Display auftauchen, müssen Sie das PCM-
Limit auf 

48KHZ

stellen und damit das

Audiosignal mit niedrigerer Auflösung wieder-
geben.

Dynamikbegrenzung (Dynamic Range): Mit
dieser Funktion können Sie bei Dolby Digital-
codierten Aufnahmen laute Passagen leiser wie-
dergeben ohne die Verständlichkeit leiserer
Passagen zu beeinträchtigen. Auf diese Weise
genießen Sie Ihre Lieblingsmusik bei angeneh-
mer Zimmerlautstärke ohne Ihre Nachbarn zu

SYSTEMKONFIGURATION 19

stören. Dies erreicht der DVD 27 durch variable
Kompression des Audiosignals. Ihnen stellen drei
Einstellmöglichkeiten zur Verfügung:

• 

MINIMUM

: Bei dieser Einstellung wird das

Signal nicht verändert. Sie ist optimal geeignet,
wenn die Lautstärke keine Rolle spielt.

• 

MEDIUM

: Bei dieser Einstellung wird das

Audiosignal nur geringfügig komprimiert,
damit laute Passage ein bißchen leiser wieder-
gegeben werden.

• 

MAXIMUM

: Bei dieser Einstellung wird das

Signal stark komprimiert, damit laute Passagen
deutlich leiser wiedergegeben werden.

Experimentieren Sie mit den Einstellungen, bis
Sie die für Sie richtige finden. Bitte beachten Sie,
dass es einige Receiver bzw. Surround-Prozes-
soren gibt, die ebenfalls mit einer Schaltung zur
Dynamikbegrenzung (Night Mode) ausgestattet
sind. Verwenden Sie einen solchen Receiver/
Prozessor, benötigen Sie Funktion des DVD 27
nicht – in diesem Fall sollten Sie die Dynamig-
begrenzung beim DVD-Spieler auf 

MINIMUM

stellen.

Im Untermenü VIDEO können Sie folgende
Einstellungen vornehmen – beachten Sie bitte
die jeweiligen Erklärungen/Kommentare in der
Kommentarzeile

D am unteren Bildschirmrand.

Bildformat einstellen (Aspect Ratio): Hier
können Sie den DVD 27 an das Bildschirm-Format
Ihres Fernsehers anpassen („4:3“ bei konventio-
nellen Geräten und „16:9“ Breitbild- oder 4:3-
Fernsehern, die sich auf 16:9 umschalten lassen).

Video Standard: Am DVD 27 können Sie das
Videoformat am Ausgang selbst einstellen.
Verwenden Sie einen Fernseher, der mehrere
Standards unterstützt (z.B. PAL und NTSC), soll-
ten Sie hier auf AUTO stellen, um optimale
Bildqualität zu erreichen.

Video-Ausgang (Video Output): Hier können
Sie festlegen, ob das Videosignal über den 
S-Video-, den Komponenten- oder den SCART-
Anschluss ausgegeben wird. Für die meisten
Fernseher ist das SCART-Format optimal. Das
Komponenten-Format benötigen Sie für die
meisten LCD- oder Plasma-Monitore bzw. für
Videoprojektoren.

Bildabtastung (Scan Type): Hier können Sie
festlegen, ob am DVD-Videoausgang ein Signal
mit (Interlaced) oder ohne (Progressive) Zeilen-
sprung anliegt. Bevor Sie diese Einstellung
ändern, sollten Sie zuerst feststellen, ob der an-
geschlossene Fernseher oder Videoprojektor ein
Videosignal ohne Zeilensprung verarbeiten kann.
Stellen Sie diesen Parameter auf „Progressive“,
erhalten Sie am Ausgang ein Videosignal im
Komponenten-Format. Das Progressive Scan-
Signal steht Ihnen nur am YUV/Komponenten-
Ausgang zur Verfügung.

HINWEISE:
1. Den Parameter „Scan Type“ können Sie nur

ändern, wenn Sie zuvor „Video Output“ auf
„Component“ stellen.

2. Haben Sie an den Komponenten Video-

ausgängen Y/Pr/Pb ¢ des DVD 27 einen
Monitor angeschlossen, der Videosignale ohne
Zeilensprung (Progressive Scan) nicht wieder-
geben kann, und den Videoausgang aus
Versehen auf „Component“ und zugleich den
„Scan Type“ auf „Progressive“ gestellt, wer-
den Sie auf dem Monitor entweder gar nichts

oder nur Störungen sehen. Um das Gerät ohne
Hilfe der Bildschirmmenüs zurückzustellen,
drücken Sie bitte auf die Taste Progressive
Scan/Interlaced Button

L – das Display

an der Gerätevorderseite des DVD 27 wird
daraufhin blinken um anzuzeigen, dass am
Videoausgang ein Signal mit Zeilensprung
(Interlaced) anliegt.

SCART-Ausgang (Scart Output): Mit dieser
Einstellung können Sie festlegen welches Signal-
format am SCART-Ausgang anliegt. Die meisten
Fernseher verarbeiten das qualitativ meist bessere
RGB-Format.

Videosignal justieren (Video Adjustment):
In diesem Untermenü können Sie das Testbild
aufrufen. Justieren Sie damit zuerst Ihren
Fernseher. Danach können Sie die Einstellungen
für Helligkeit, Kontrast und Schwärzungsgrad im
DVD-Spieler vornehmen.

Um einzelne Parameter zu justieren, müssen Sie
das jeweilige „+“ oder „-“ Symbol markieren.
Drücken Sie danach auf ENTER, um den aktuellen
Wert zu ändern. Um dieses Menü zu verlassen,
markieren Sie bitte den Eintrag DONE und
bestätigen Sie mit ENTER.

DivX-Untertitel: Hier können Sie die Unter-
titelsprache für die Wiedergabe von DivX-Video
einstellen.

Im unteren Bildschirmbereich finden Sie Ihren
persönlichen DivX Video On Demand (VOD)
Code.

Mit diesem DivX-Code können Sie DivX-codierte
Filme von einem DivX Video On Demand
Anbieter im Internet legal mieten oder kaufen.
Näheres hierzu finden Sie unter:
www.divx.com/vod. Folgen Sie bitte den
Anweisungen auf dieser Webseite und laden Sie
sich den gewünschten Film herunter. Brennen Sie
die empfangenen Dateien auf eine CD und legen
Sie diese in den DVD-Spieler ein. Beachten Sie
bitte, dass alle von DivX VOD heruntergeladenen
Videos nur auf diesem Gerät abgespielt werden
können.

Ist die DivX-Schaltfläche auf dem Bildschirm
markiert, können Sie mit der ENTER-Taste das
entsprehende Menü aufrufen und Ihren persönli-
chen DivX VOD-Code abrufen.

20 SYSTEMKONFIGURATION

Mit der Grauskala und den Schwarz-Weiß-
Feldern unter den Farbbalken lassen sich Hellig-
keit und Kontrast auf Ihrem Bildschirm optimal
einstellen (siehe folgenden Abschnitt „TV-Bild
mit Hilfe des Testbilds justieren“). Die senkrech-
ten Farbbalken im Testbild geben Ihnen Auskunft
über:
■ Die richtige Farbsättigung Ihres Fernsehers.
■ Die richtige Farbwiedergabe jedes Balkens.

Jetzt zeigt sich, ob der richtige TV-Standard
eingestellt ist. Hier die richtige Abfolge der
Farben von links nach rechts: Schwarz, Weiß,
Gelb, Cyan (Türkis), Grün, Magenta (Lila), Rot,
Blau, Schwarz.

■ Die Qualität der Farbübergänge: Je schärfer

die Trennung zwischen den Farbbalken, desto
besser. So liefert ein S-Video-Signal eine bes-
sere Kantenschärfe als Composite-Video –
RGB- oder Komponenten-Video (YUV) liefert
allerdings die besten Ergebnisse.

■ Die Qualität des Farbfilters Ihres Fernsehers –

bei Anschluss des DVD 27 über „Video“
(Composite). Die Farbkanten müssen ruhig
stehen – ohne vertikal entlanglaufende
Punkte (Perlschnur-Effekt). Bei S-Video und
RGB gibt es hier meist keine Probleme.

Mit der Grauskala und den Schwarz-Weiß-
Feldern unter den Farbbalken lassen sich
Helligkeit und Kontrast auf Ihrem Bildschirm opti-
mal einstellen (siehe folgenden Abschnitt „TV-
Bild mit Hilfe des Testbilds justieren“).

Sie können diese Justagen sofort vornehmen,
oder aber zu einem späteren Zeitpunkt, wenn Sie
alle anderen Einstellungen endgültig abgeschlos-
sen haben.

Helligkeit einstellen
1. Drehen Sie den Farbregler bei Ihrem Fernseher

soweit zurück, bis Sie die Farbbalken nur noch
in Schwarz-Weiß sehen.

2. Drehen Sie den Kontrastregler soweit zurück,

bis Sie die einzelnen Balken in der
Graustufenskala des Testbilds gerade noch
sehen und deutlich unterscheiden können.

3. Stellen Sie die Helligkeit so ein, dass die ein-

zelnen Balken in der Graustufenskala erkenn-
bar sind. Der Balken ganz links sollte nicht
grau sein, sondern so schwarz wie irgend
möglich. Die Balken daneben müssen sich aber
deutlich davon abheben.
Alle Balken der Graustufenskala sollten von
links nach rechts stufenweise und gleichmäßig
in der Helligkeit ansteigen und sich klar von-
einander unterscheiden. Danach müssen Sie
den Kontrast optimieren (siehe unten).

Kontrast einstellen
1. Stellen Sie den Kontrast bei Ihrem Fernseher so

ein, dass Sie am rechten unteren Ende des
Testbilds ein leuchtend weißes Feld bekom-
men. Das Feld links daneben sollte tiefschwarz
erscheinen. Die optimale Kontrasteinstellung
hängt zuerst einmal von Ihrem Geschmack ab,
aber auch von den Lichtverhältnissen im
Raum.

2. Sobald sich die Helligkeit des weißen Feldes

mit dem Kontrastregler nicht mehr steigern
lässt, oder sobald die Ränder des weißen
Harman Kardon Schriftzugs oben im Testbild
fransig werden und im schwarzen Hintergrund
verschwimmen, ist der Kontrast zu hoch einge-
stellt – der Schriftzug wird dann unscharf.
Nehmen Sie dann den Kontrast zurück, bis
diese Störungen verschwinden und das
Testbild wieder natürlich wirkt.

3. Falls Sie Ihren Fernseher in einem Umfeld mit

natürlichem Tageslicht betreiben, stellen Sie
den Kontrast bitte so ein, dass ein normales
Fernsehbild von den Farben her ähnlich aus-
sieht, wie die Gegenstände in Ihrem
Wohnraum. Auf diese Weise strengen Sie Ihre
Augen beim Fernsehen nicht an. Sie können
den Kontrast zurückdrehen, wenn das
Umgebungslicht schwächer wird. Meist nimmt
dabei die Bildschärfe deutlich zu, vor allem bei
großen Bildröhren.

4. Auf der Graustufenskala in der Mitte des Test-

bilds sollten sich die einzelnen Balken immer
noch so klar unterscheiden lassen wie vor der
Kontrasteinstellung. Wenn das nicht der Fall
ist, regeln Sie die Helligkeit solange nach (und
reduzieren Sie notfalls den Kontrast), bis sich
alle Balken klar voneinander unterscheiden.
Stellen Sie danach die Farben optimal ein
(siehe unten).

Farbe einstellen
1. Bisher haben Sie die Helligkeit und den

Kontrast optimal eingestellt. Nun müssen Sie
sich um die Farbsättigung kümmern. Die
Farben sollten ausgeprägt sein und zugleich
natürlich wirken. Je nach Fernsehgerät werden
bei zuviel Farbe manche Balken im Testbild
breiter oder die Farbintensität nimmt einfach
nicht mehr zu. Sie müssen dann weniger Farbe
einstellen. Anschließend sollten Sie die
Farbintensität auch mit einem normalen
Fernsehbild testen. Nehmen Sie dazu
Sendungen, die Gesichter, Blumen, Früchte und
Gemüse oder andere Dinge aus der Natur zei-
gen, die Ihnen vertraut sind. Mit einem solchen
Vergleich lässt sich Farbe optimal einstellen.

2. Bietet Ihr Fernseher die Möglichkeit an, die

Farbart (Tint) einzustellen (diese Funktion wird
von den meisten europäischen TV-Geräten nur
bei Wiedergabe von NTSC-Signalen – nicht
PAL-Signalen – bereitgestellt), können Sie den
großen weißen Balken und die Graustufen-
skala dazu verwenden, die Wärme des Bildes
zu justieren. Die Bildwärme hängt vom persön-
lichen Geschmack ab – es gibt keine „richti-
ge“ oder „falsche“ Einstellung.

Bildschärfe einstellen
Das Bild erscheint schärfer und klarer wenn die
Einstellungen für Schärfe und Kantenschärfe
nicht auf Maximum stehen. Sollten zwischen den
Graustufenbalken im Testbild helle Kanten
auftauchen, können Sie durch Senken der
Bildschärfe am Fernseher und der Kantenschärfe
am DVD 27 diesen Effekt minimieren.

Konvergenz und Kantenschärfe
Die Liniengitter im Hintergrund des Testbilds
können Sie zur Beurteilung der Kantenschärfe
und Konvergenz bei Video- und Rückwand-
projektoren verwenden. Leider sind die Regler
zur Justage dieser Werte bei den meisten
Geräten nicht ohne Weiteres für den Kunden
erreichbar. Richtig korrigieren lassen sich solche
Fehler nur mit viel Erfahrung und Know-how –
unerfahrene Benutzer werden die Bildqualität
eher verschlechtern. Sollten Sie also mit den ver-
fügbaren Bedienelementen die Bildqualität nicht
verbessern können, sollten Sie sich an entspre-
chend qualifiziertes Personal bzw. an Ihren
Fachhändler wenden.

Haben Sie alle Einstellungen vorgenommen,
markieren Sie bitte mit den Tasten 

KL

9

den Eintrag DONE. Bestätigen Sie mit Enter

6

– das SETUP MENU erscheint wieder auf dem
Bildschirm. Drücken Sie schließlich auf die
Setup-Taste 

8, um das Bildschirmmenü zu

schließen. Der DVD-Spieler befindet sich jetzt
wieder im Normalbetrieb – Sie können nun eine
DVD oder CD einlegen und abspielen.

Farbbalken

Graustufen

100 %
Schwarz-
Weiß-Felder