DOWNLOAD Harman Kardon DVD 27 (serv.man4) Service Manual ↓ Size: 1.05 MB | Pages: 28 in PDF or view online for FREE

MP3, WINDOWS MEDIA JPEG  25

• Pendant la lecture d’un disque contenant plu-

sieurs dossiers, seuls les titres appartenant à un
même dossier peuvent être affichés et lus à la
fois. Sélectionnez le dossier souhaité et pressez
PLAY

3G ou ENTER 6 pour lancer la

lecture du premier titre. Pour afficher et lire les
fichiers des autres dossiers, vous devez d’abord
sélectionner le dossier racine au moyen des
touches  

KL

9, et pres-

ser ENTER

6 pour ouvrir ou refermer ce

dossier. Vous pouvez alors naviguer dans un
dossier ouvert et faire votre choix. Pressez
ENTER

6 pour ouvrir le dossier et sélection-

ner le titre souhaité. Pressez ensuite PLAY
3G.

• Le seul mode de lecture disponible pour les

disques MP3 et WMA est le mode stéréo.

• La fonction de programmation des listes de lec-

ture n’est pas disponible avec les disques MP3/
WMA.

• Utilisez les touches 

KLM N

9 pour sélectionner l’icône du sous.menu

DISC INFO

à gauche sur l’affichage et

pressez  ENTER

6 pour en consulter le

contenu. Si le disque contient des repères ID3,
l’information disponible sur le titre MP3 en
cours va s’afficher : titre, artiste, album, année,
genre, et éventuel commentaire. Dans le cas de
fichiers WMA et JPEG, seul le titre du fichier
apparaît.

Lecture de fichiers JPEG
Le DVD 27 reconnaît les fichiers d’images fixes
JPEG et peut les afficher. A l’insertion d’un disque
contenant des fichiers JPEG, l’indicateur JPEG
Disc-Type

A s’allume sur l’écran d’informa-

. Les images commencent à

apparaître dans l’ordre de leur enregistrement
sur le disque.

Pour visionner les images JPEG, vous pouvez uti-
liser la touche ANGLE 

4 pour changer l’angle

de vue. L’image étant affichée, pressez ANGLE
4 une première fois pour afficher l’orientation
en cours, généralement +0. Pressez ANGLE

4

de nouveau dans la seconde qui suit pour tour-
ner l’image de 90 degrés vers la droite. et l’affi-
cher. Chaque nouvelle pression sur ANGLE

4

tournera l’image de 90 degrés supplémentaires
dans le sens des aiguilles d’une montre.

Vous pouvez utiliser la touche ZOOM

M pour

dilater une image JPEG, et les touches 

KLM N

9 pour explorer l’image dila-

tée.

Vous pouvez visualiser des vignettes des images
du dossier sélectionné en pressant la touche
D. MENU

B.Quand les images apparaissent à

l’écran, vous pouvez utiliser les touches

KLM N

9 pour déplacer le

cadre de sélection vers l’image souhaitée.
Pressez ENTER

6 pour agrandir la vignette

choisie.

26 GUIDE DE DÉPANNAGE 

Appareil éteint 

• Pas d’alimentation

• Vérifier le cordon d’alimentation secteur et la position de l’interrupteur sur 
...la prise murale

Le disque n’est pas lu

• Disque mal inséré

• L’étiquette doit regarder vers le haut ; centrer le disque au moyen des 

repères pour le positionner correctement.

• Type de disque non accepté
• Vérifier que le disque est de type CD, CD-R, CD-RW, DivX, VCD, MP3,

WMA, JPEG, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW (conforme au standard) 

ou DVD-Video ; les autres types ne sont pas acceptés par l’appareil.

• Code régional erroné
• Utiliser un disque Region 2 ou Open Region (0) uniquement.
• Au delà du niveau de verrouillage parental
• Entrer mot de passe pour ignorer ou modifier le réglage du verrouillage 

.parental.

Pas d’image

• Ruptures de connexion

• Vérifier toutes les connexions du circuit image.

• Entrée erronée

• Vérifier la sélection de l’entrée du téléviseur ou récepteur.

• Sortie Progressive Scan sélectionnée

• Utiliser le mode de balayage progressif avec un téléviseur compatible.

Au besoin, pressez la touche P / I

L

pour basculer sur le mode appro-

prié.

• Fonction Video Off activée

• Presser V. OFF

Q

pour réactiver le circuit image (voir page 23)

Pas de son

• Ruptures de connexion

• Vérifier toutes les connexions du circuit audio 

• Sélection audionumérique erronée

• Vérifier les réglages audionumériques.

• Disque DVD en mode ralenti ou accéléré • Pas de lecture audio des disques DVD en mode ralenti ou accéléré.
• Ampli-tuner surround non compatible 

• Utiliser les sorties audio analogiques.

avec le réglage 96kHz PCM audio

Distorsion ou saut de l’image pendant 

• Décodage MPEG-2

• Phénomène normal associé à la lecture rapide de disques DVD.

lecture amont ou aval rapide

Certaines touches de la télécommande

• Fonction interdite par le contexte

• Sur la plupart des disques, certaines fonctions sont temporairement 

ne fonctionnent pas pendant la lecture 

(ex. : saut de plage) ou toujours (ex. : sélection directe de plage audio)

du DVD ;le symbole 

apparaît (voir ci-après)

interdites

Le menu OSD est en langue étrangère

• Langue OSD incorrecte

• Changer la langue du menu.

Le symbole 

apparaît

• Fonction requise non disponible 

• Certaines fonctions peuvent être désactivées sur le DVD lui-même 

dans le contexte en cours

à certains endroits du disque.

Rapport hauteur/argeur de l’image

• Le réglage du rapport hauteur/largeur

• Changer le réglage du rapport hauteur/largeur

incorrect

ne correspond pas à celui du disque

Télécommande inopérante

• Piles faibles

• Remplacer les deux piles à la fois

• Fenêtre IR obstruée

• Dégager la ligne de mire ou utiliser un capteur relais externe.

Impossible de copier le disque

• Protection contre la copie

• De nombreux DVD sont protégés contre le piratage 

sur le magnétoscope

et ne peuvent être copiés sur le magnétoscope.

Mot de passe refusé.

• Mot de passe incorrect 

• Arrêter la lecture du disque. Presser et maintenir enfoncée la touche 

ou oublié.

jusqu’à ce que l’affichage clignote. Le mot de passe et tous

les 

...réglages sont réinitialisés.

SPECIFICATIONS TECHNIQUES  27

Supports : DVD-vidéo (12 cm) ou (8 cm), conformité Standard DVD+RW, DVD+R, DVD-R, DVD-RW, et 
DVD-ROM, DivX, VCD, CD, CD-R, MP3, WMA (version 8), JPEG ou CD-RW,
Codage régional : DVD vidéo avec Code 2 ou 0 uniquement.
DVD : Monoface/Monocouche, Monoface/Bicouche, Biface/Bicouche, Biface/Monocouche,
Formats audio : PCM linéaire, MPEG, Dolby Digital ou DTS

PAL / NTSC

1 Vp-p / 75 Ohms, polarité sync. négative

Y/Luminance : 1 Vp-p/75 Ohms, polarité négative sync
C/Chrominance : 0,286 Vp-p

Y : 1 Vp-p/75 Ohms, polarité négative sync
Cr : 0.7 Vp-p/75 Ohms
Cb : 0.7 Vp-p/75 Ohms

2 Veff max

DVD (Linear PCM) :

2 Hz - 22 kHz +0/-0,5 dB (échantillonnage 48 kHz)
2 Hz - 44 kHz +0/-0,5 dB (échantillonnage 96 kHz)

CD :

2 Hz - 20 kHz +0/-0,5 dB

105 dB (pondération A)

DVD:

100 dB (18 Bit) / 105 dB (20 Bits)

CD / DVD:

96 dB (16 Bits)

Distorsion harmonique totale (THD) : DVD / CD :

0,0025 %

inférieur aux limites mesurables

100 - 240 V / 50 ~ 60 Hz

1 Watts (Standby) /11 Watts (Max)

440 x 50 x 285 mm

4,0 kg

Profondeur hors-tout incluant boutons et connecteurs.

Hauteur hors-tout incluant supports et châssis.

Toutes spécifications sujettes à modification sans préavis.

Harman Kardon et « Power for the digital revolution » sont des marques déposées de Harman Kardon, Inc.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Digital, Pro Logic et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.
Confidential Unpublished Work. © 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Tous droits réservés.
DTS est une marque déposée de Digital Theater Systems, Inc.
Microsoft, Windows et WMAx sont des marques commerciales ou déposées de Microsoft Corporation aux USA et/ou d’autres pays.

DivX, DivX Certified, et les logos associés sont des marques commerciales de DivX Networks, Inc et sont exploitées sous licence

Ce produit comporte un système de protection du copyright qui est lui-même protégé par des méthodes issues de certains brevets aux États-Unis ou de cer-
tains droits de propriété intellectuelle détenus par Macrovision Corporation et d’autres propriétaires. Cette technologie de protection reste donc soumise à
l’autorisation de Macrovision Corporation et n’est destinée par défaut qu’à une utilisation domestique et limitée, sauf autorisation de cette société. Tout pro-
cédé de traitement inverse du code ou de désassemblage est formellement interdit.

LES CONSOMMATEURS SONT INFORMÉS QUE LES ÉQUIPEMENTS DE TÉLÉVISION HAUTE DÉFINITION NE 

SONT PAS TOUS ENTIÈREMENT COMPATIBLES AVEC CE PRODUIT. AUQUEL CAS DES ARTEFACTS PEUVENT APPARAîTRE 

À L'ÉCRAN. EN CAS DE PROBLÈME AVEC LE BALAYAGE DE L'IMAGE PROGRESSIF EN 525 OU 625 LIGNES, IL EST CONSEILLÉ 

À L'UTILISATEUR DE PASSER EN CONNEXION SORTIE "STANDARD DEFINITION". SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS 

CONCERNANT LA COMPATIBILITÉ DE VOTRE TÉLÉVISEUR AVEC CE LECTEUR DVD, MODÈLE 525p ou 625p, 

VEUILLEZ CONTACTER NOTRE CENTRE DE SERVICE CLIENTÈLE.

250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797
www.harmankardon.com
Harman Consumer Group International:
2, Route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France
© 2006 Harman Kardon, Incorporated 
Partnumber: CQX1A1051Z