DOWNLOAD Harman Kardon DVD 25 (serv.man18) Service Manual ↓ Size: 1.05 MB | Pages: 33 in PDF or view online for FREE

RIPRODUZIONE MP3  29

Il DVD 25 e' un caso raro tra i lettori DVD in
quanto e' capace di riprodurre dischi contenenti
files MP3. Questo significa che potrete usufruire
degli ultimi successi usando dischi creati sul
vostro computer attraverso i componenti audio
ad alta qualita' del vostro impianto home tea-
ther. Dato che il modo in cui sono registrati i files
MP3 differisce da quello in cui sono registrati i
CD audio, la riproduzione MP3 e' leggermente
differente da quella dei CD standard.

Nota importante sulla riproduzione MP3:
Un disco MP3 puo' contenere oltre 200 tracce.
Per avere la migliore panoramica delle tracce
contenute in un disco e dei loro nomi, ed anche
per selezionarle o programmarle comodamente,
usate il display su schermo anzichè il display del
pannello frontale. Il display del pannello frontale
mostrerà solamente il numero ed il tempo tra-
scorso della traccia che sta suonando.

Dopo che un disco MP3 sia stato caricato e il
cassettino chiusom il DVD25 leggerà la tabella
contenuti (TOC). Nel medesimo tempo una lista
di tutte le directories presenti sul disco ( se il
disco è stato scritto con più directories) e di tutte
le tracce lungo la directory principale, apparirà
sullo schermo video, in forma simile all’esempio
qui sotto. Quando una delle tracce viene selezio-
nata e riprodotta ( vedi sotto) il nome ed il
tempo trascorso di detta traccia viene riportato al
vertice della schermata. Notare che la parte
destra della schermata sarà inizialmente vuota,
essendo dedicata alla playlist programmata per
la riproduzione MP3.

Per selezionare una directory ( ove ve ne siano)
premere i tasti FRECCIA (

▲/▼) sino a che la

directory desiderata venga selezionata, quindi
premere ENTER. Per selezionare una traccia pre-
mere i tasti FRECCIA (

▲/▼) sino a che la traccia

desiderata venga selezionata. Se la lista delle
tracce occupa più spazio di quanto consentito dal
formato dello schermo, premere il tasto FRECCIA
M per spostare il cursore sul box "+ 10 o –10"
sulla sinistra e premere ENTER per scorrere i
numeri traccia nelle liste +10 e –10. Quindi pre-
mere il tasto FRECCIA 

N per tornare alla lista.

Per far partire la traccia selezionata nella lista pre-
mere ENTER o PLAY.

Durante la riproduzione di un disco MP3 alcuni
dei controlli standard CD/DVD operano nel loro
modo normale:
■ Potete saltare alla traccia seguente premendo

il pulsante NEXT.

■ Potete saltare indietro alla traccia corrente o a

quella precedente premendo una o due volte il
tasto PREVIOUS.

■ Premere il tasto PAUSE per fermare tempora-

neamente la riproduzione. Premere Play per
ripartire. Premere due volte STOP per passare
alla modalità stop.

■ Potete effettuare la ricerca attraverso le tracce

in avanti o indietro premendo i rispettivi tasti
SEARCH sul telecomando.

Nota che tutti gli altri pulsanti e i tasti numerici
non hanno funzioni con i dischi MP3, eccetto
PROG e CLEAR, necessari per la riproduzione
programmata, vedere sotto.

NOTE SULLA RIPRODUZIONE MP3
■ Durante la riproduzione MP3 il display del

pannello frontale e l'indicatore tempo sullo
schermo, sopra la lista, mostreranno il tempo
trascorso della traccia in riproduzione in quel
momento. Le altre opzioni di visualizzazione
del tempo non sono disponibili nella riprodu-
zione MP3.

■ Il DVD 25 e' compatibile solo con i dischi codi-

ficati MP3 standard. Altri formati audio com-
pressi non funzioneranno sul DVD 25.

■ Date le differenze nelle varie versioni del for-

mato MP3 e quelle fra le macchine CD-R
usate per registrare i dischi MP3 sui computer,
e' possibile che alcuni dischi MP3 non venga-
no letti dal DVD 25 sebbene essi funzionino
perfettamente sul computer. Cio' e' normale e
non e' indice di un malfunzionamento dell'u-
nita'.

■ Quando un disco multisessione, contenente

entrambi gli standard CD audio e MP3, e' in
uso, il DVD 25 riprodurra' solo la sezione CD.

■ Quando viene riprodotto un disco MP3 con

directories multiple, solo le tracce di una direc-
tories per volta possono essere mostrate e
riprodotte. Selezionate la directory desiderata
e premete Play per iniziare la riproduzione
della prima traccia. Per vedere e riprodurre
tracce dalle altre directories, per prima cosa
dovete selezionare quella directory quindi
selezionare la traccia e premere PLAY.

Riproduzione programmata con dischi MP3
Il DVD 25 e' capace di creare liste fino a 60
tracce con files MP3 su un disco correttamente
registrato. Per creare una lista di programmazione
per titoli MP3 compiere i seguenti passi:

Passo 1: Caricare un disco MP3 compatibile e
l’MP3 Playlist Editor apparirà sullo schermo.

Passo 2: Usate i tasti FRECCIA (

KoL) per

selezionare la directory e la prima traccia da pro-
grammare come descritto sopra, quindi premete
il tasto PROG. Il nome della traccia apparira' ora
sulla parte destra dello schermo.

Passo 3: Ripetere il passo precedente finche'
tutte le tracce desiderate non saranno aggiunte
alla lista.

Passo 4: Per rimuovere una traccia dalla lista pre-
mere inizialmente i pulsanti CURSORE (

M o N)

(destra/sinistra) in modo che la barra evidenzia-
trice si sposti sulla parte destra dello schermo.
Usare i pulsanti CURSORE (

KoL) (alto/basso)

per evidenziare la traccia da cancellare e quindi
premere il tasto CLEAR.

Passo 5: Per cancellare tutte le tracce nella play-
list premete il tasto CURSORE (

M o N)

(sinistra/destra) fino a quando non viene eviden-
ziata l'icona CLEAR ALL in fondo alla parte destra
dello schermo e quindi premere ENTER.

Passo 6: Per riprodurre tutte le tracce della lista,
premete FRECCIA (

N) per spostare il cursore

sulla playlist e selezionare la prima traccia da
riprodurre con i tasti FRECCIA (

KoL), quindi

premete PLAY. Tutte le tracce nella lista verranno
riprodotte l’una dopo l’altra partendo da quella
selezionata. Mentre ciascuna traccia viene ripro-
dotta il suo numero ed il tempo trascorso vengo-
no indicati nel display frontale e in quello a
schermo (con il nome della traccia al vertice di
questo). Potete saltare ad un'altra traccia pro-
grammata mediante i tasti NEXT e PREVIOUS in
qualsiasi momento o selezionando una traccia a
scelta dalla playlist  e premendo ENTER o PLAY.

Una volta che una lista di programmazione e'
creata, essa rimarra' disponibile fino a quando il
disco non verra' cambiato o l'unita' verra' spen-
ta. Potete riprodurre qualsiasi traccia del disco,
non solo quelle del programma creato, quando il
modo Riproduzione Programmata (Program Play)
e' spento (PROG non deve essere acceso sul
pannello frontale, se cosi' non e' premere PROG)
senza cancellare la lista. Premere il pulsante
CURSORE (

M o N) (sinistra/destra) per far ritor-

nare la barra evidenziatrice sulla parte sinistra
dello schermo e selezionare la traccia, quindi pre-
mere ENTER o PLAY.

30 RIPRODUZIONE VCD

Riproduzione VCD
Il VCd e' un formato precedente al DVD che e'
basato su un differente formato di compressione
e un metodo di registrazione simile a quello del
CD. Sebbene il DVD abbia praticamente sostituito
il VCD come formato, il DVD 25 permette la
riproduzione dei VCD in modo che voi possiate
continuare a godere della vostra discoteca di
VCD.

Ci sono due versioni del formato VCD: una prima
versione che e' semplicemente chiamata "VCD"
e una versione piu' recente con il "Playback Con-
trol" che e' chiamata "Version 2.0" o "PBC". Il
DVD 25 e' compatibile con entrambi i formati,
sebbene la riproduzione variera' in accordo a
quale versione e' utilizzata e al modo specifico
nel quale il disco e' stato creato.

Inoltre, sebbene i dischi VCD forniscano anche la
parte video, dato che il formato e' basato sulla
tecnologia CD, le funzioni di riproduzione per un
VCD sono simili a quelle di un CD. Per riprodurre
un VCD, inserirlo nel DVD 25 come fareste con
un qualsiasi CD o DVD. L’unità impiega alcuni
secondi per leggere il contenuto del disco: l’indi-
catore  di disco VCD e l’indicatore PCB rosso si
illumineranno e il disco inizierà ad essere ripro-
dotto. Comunque, ricordate che il livello di fun-
zionalita' di ogni VCD variera' fortemente a
seconda di come il disco e' stato creato e cio'
non dipendera' dal DVD 25, particolarmente se il
disco è stato creato con la versione 2.0 di VCD,
dotata di Playback Control ( vedi la colonna a
destra di questa pagina).

Quando vengono riprodotti dischi VCD  la gran
parte dei controlli di riproduzione standar
DVD/CD sono in uso, compresi Play,Stop,Pause,
Resume, Salto Traccia Avanti e Indietro, Ricerca
Veloce Avanti o Indietro. Le funzioni di Indietro
Lento e Indietro a Passi non sono disponibili con i
VCD.

Notare che anche con i VCD vi è consentito l’ac-
cesso alle medesime dettagliate informazioni sul
disco in riproduzione o sulle impostazioni corren-
ti, come per i DVD, mediante il tasto INFO del
telecomando. Vedi capitolo "Menù Informativi" a
pagina 23.

Usare il menu Ez (banner su schermo) per
riprodurre VCD
Quando riproducete un disco VCD è possibile
accedere alle funzioni del disco usando il menù
su schermo Ez Banner, come già descritto per i
CD a pag.26. Premete il tasto Ez MENU sul tele-
comando per poter osservare il Menù Banner Ez.
Notare, comunque, che quando è illuminato l’in-
dicatore PCB, alcune funzioni potrebbero non
essere disponibili con quel dato VCD.

Impieghi e funzioni con il PCB attivo possono
variare a seconda del tipo di disco. Con alcuni
VCD potete attivare la funzione di Indicizzazione,
con altri no. Notare che se un disco è stato crea-
to con il Controllo PCB ( vedi sotto) non è possi-
bile cambiare direttamente il numero di traccia.

A seconda della funzionalità individuale del disco
alcuni VCD consentono il cambiamento del time
display anche quando il PCB, come descritto per i
CD a pag. 27.

Controllo Riproduzione (Playback Control)
I dischi VCD creati sotto la revisione 2.0 normal-
mente offrono il PBC.

Notare che l’indicatore PCB sul pannello frontale,
si accenderà automaticamente con qualsiasi VCD
in riproduzione.

Con il PBC potete selezionare Titoli e navigare
nel disco come con un DVD. Ma l’accesso ad
alcune funzioni potrebbe essere interdetto dal
PCB. In tale caso l’icona "proibito" apparirà sullo
schermo.

Quando il VCD è stato creato senza PCB, il disco
puo' essere controllato come un normale CD. Ma
l'accesso diretto alla traccia tramite l'inserimento
di un numero non e' possibile senza l'apertura
della men Banner Ez sullo schermo.

Con il PBC molti dischi includono menu di sele-
zione capitoli simili a quelli trovati sui DVD.
Comunque su un disco VCD il menù (se il disco è
stato creato con un menù) è accessibile e control-
labile in maniera differente da quello di un DVD.
■ PLAY iniziera' con la prima traccia (che puo'

essere un intro) quindi vi portera' nel menu
VCD (se esistente) automaticamente.

■ NEXT (Skip Forward) saltera' al menu VCD dal-

l'intro (traccia 1) direttamente.

■ Una volta che le opzioni del menu appaiono

sullo schermo fate la vostra selezione premen-
do il tasto numerico che corrisponde alla
vostra scelta. la selezione desiderata iniziera'
ad essere riprodotta automaticamente.

■ L’inserimento diretto dei numeri, in assenza di

menu su schermo non ha effetto, anche se il
Banner Ez e acceso.

Nota che il "Menu Button" utilizzato durante la
riproduzione DVD non e' usato per i VCD.

TRACK BRIGHTNESS

COLOR

TIME

I

I

I

I

I

I

I

CONTRAST

BOOKMARK

V-MODE

TRACK

  

MARK

TRACK

V

 1

0

0

0

OFF

00:00:17

0

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI   31

L’unità non si accende.

• L’interruttore di alimentazione

• Premere l’interruttore di alimentazione principale 

.

principale è disinserito 

.

• Manca l’alimentazione CA.

• Accertarsi che il cavo di alimentazione CA sia inserito in una 

presa funzionante.

Il disco non funziona.

• Il disco non è stato caricato 

• Caricare il disco con l’etichetta rivolta verso l’alto.

correttamente.

Far attenzione di allineare il disco alle guide e adagiarlo 
correttamente posizionato.

• Tipo di disco scorretto.

• Controllare che il disco sia un CD, CD-R, CD-RW, VCD, CD-i 

DVD-R e DVD-RW ( standard conforme) 
o un DVD cinematografico; gli altri tipi non funzionano.

• Codice regionale non ammesso.

• Utilizzare soltanto dischi con il codice regionale 2.

• Il blocco di protezione della visione 

• Inserire la password per sospendere o modificare le 

è sopra l’impostazione preselezionata 

impostazioni di protezione della visione vedere pag. 19.

del blocco parentale.

Non si vede alcuna immagine.

• Connessioni intermittenti

• Controllare tutte le connessioni video.

• Ingresso scorretto.

• Controllare la selezione d’ingresso del televisore o del ricevito-

re

• Uscita Progressive scan selezionata.

• Usate l’uscita progressive solo con i TV compatibili.

Non emette alcun suono.

• Connessioni intermittenti

• Controllare tutte le connessioni audio.

• Selezione audio digitale scorretta.

• Controllare le impostazioni audio digitali.

• Il disco DVD è in riproduzione veloce 

• La riproduzione audio non è attiva sui dischi DVD durante le 

oppure in riproduzione in moviola.

modalità di riproduzione veloce e in moviola.

• Il ricevitore surround non è compatibile  • Impiegate solamente le uscite analogiche.

con l’Audio PCM a 96 KHz

L’immagine è distorta o salta durante le  

• Decodifica MPEG-2.

• La distorsione o il salto delle immagine durante la 

modalità di riproduzione veloce avanti e indietro.

riproduzione veloce sono fenomeni normali durante la 
riproduzione del DVD.

Alcuni pulsanti del telecomando non 

• Funzione non permessa in questo 

• Con molti DVD alcune funzioni non sono consentite in taluni

funzionano con il DVD in riproduzione.

momento (do eliminate the phrase

momenti (ad es. il Salto di Traccia) o non sono consentite 

appare il simbolo di divieto “

” .

"questo disco")

affatto (ad es. la selezione diretta della Traccia Audio).

Il OSD è in una lingua straniera.

• Lingua di OSD scorretta.

• Cambiare la selezione della lingua di OSD.Vedere pag. 16.

Compare il simbolo “

”.

• La funzione richiesta  

• Certe funzioni possono essere disabilitate dal DVD stesso 

non è attualmente disponibile.

durante certi passaggi del disco.

L’immagine viene visualizzata con il 

• Le impostazioni del rapporto d’immagine • Cambiare le impostazioni del rapporto d’immagine.

rapporto d’immagine sbagliato.

non corrispondono a quelle del disco.

Vedere pag. 18

• L’unità non è collegata ad un televisore  • Per far sì che il televisore si accenda automaticamente sul formato 

con connettore Scart.

16:9 deve essere collagato al lettore via connettore Scart.

Il telecomando è inattivo.

• Batterie scariche.

• Cambiare entrambe le batterie.

• Il sensore è bloccato.

• Accertarsi che la traiettoria del sensore sia libera 

oppure utilizzare un sensore remoto.

Il disco non copia su VCR.

• Protezione Macrovision.

• Molti DVD sono codificati con Macrovision per prevenire le

copie su videoregistratore

32 TECHNICAL SPECIFICATIONS

Formato Disco: 12 cm o 8 cm DVD-Movie, DVD-R e DVD-RW conformi allo standard 
VCD, CD-i, CD, CD-R MP3 o CD-RW discs,
Codice Regionale: DVD video con Codice 2 o 0 solamente.
Strati-DVD: lato singolo/strato singolo, lato singolo/doppio strato, lato doppio/doppio strato
Formati Audio: Dischi con audio PCM lineare, MPEG, Dolby Digital o DTS

PAL/NTSC

1 V p-p/75 Ohm, polarità negativa sinc.

Y/Luminanza: 1 V p-p/75 Ohm, polarità negativa sinc.
C/Crominanza; 0,286 V p-p

Y: 1Vp-p/75 Ohm, sync polarità negativa

Cr: 0.7Vp-p/75 Ohm

Cb: 0.7Vp-p/75 Ohm

2 Vrms max

DVD (PCM lineare):

2 Hz – 22 kHz +0/-0,5 dB (campionamento 48 kHz)
2 Hz – 44 kHz +0/-0,5 dB (campionamento 96 kHz)

CD:

2 Hz – 20 kHz +0/-0,5 dB 

113 dB (Pesato A)

DVD: 100 dB (18 Bit) / 105 dB (20 Bit)
CD/DVD: 96 dB (16 Bit)

DVD/CD: 0,0025%

Inferiore ai limiti misurabili

1,2 V RMS @ 32 Ohm

110 - 240 V/ 50 - 60 Hz

12 Watts (On)/20 Watts (Max)

440 x 87 x 305 mm

7 kg

Le misure in profondità includono manopole e connettori

Le misure in altezza includono piedini e telaio

Tutte le caratteristiche tecniche sono soggette a modifiche senza preavviso.

"Harman Kardon" e "Power for the digital revolution" sono marchi di fabbrica di Harman Kardon, Inc.

Prodotto su licenza da Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic", "AC-3" e il simbolo DD (doppia D) sono marchi di Dolby Laboratories. Lavori non 
pubblicati e riservati © 1992-1997 Dolby Laboratories Inc. Tutti i diritti riservati.

DTS è un marchio registrato di Digital Theater Systems, Inc.

Questo prodotto contiene tecnologia soggetta a protezione dei diritti d’autore, coperta da rivendicazioni di metodo di alcuni brevetti statunitensi e da altri
diritti di proprietà intellettuale della Macrovision Corporation e di altri proprietari dei diritti. L’uso di tale tecnologia soggetta a protezione dei diritti d’autore
deve essere autorizzato dalla Macrovision Corporation ed è destinato esclusivamente a un utilizzo domestico e ad altri usi limitati, salvo 
autorizzazione della Macrovision Corporation. La "retroingegnerizzazione" e lo smontaggio sono vietati.