DOWNLOAD Harman Kardon DVD 21 (serv.man8) Service Manual ↓ Size: 731.95 KB | Pages: 34 in PDF or view online for FREE

ANSLUTNINGAT PÅ BAKSIDAN  9

5

8

0 1

2

4 3

6

7

CLASS   1   LASER   PRODUCT 
KLASSE   1   LASER  PRODUKT
LUOKAN   1   LASER LAITE
KLASS   1   LASER  APPARAT

¡ Optisk digital utgång (Digital Out Optical)
™ Koaxial digital utgång (Digital Out Coaxial)
£ Analoga ljudutgångar (Audio Out)
¢ Utgång för kompositvideo (Video Out Video)

∞ Utgång för S-video (Video Out S-Video)
§ Nätsladd (Input)
¶ Scartutgång (TV) 
• Utgång för fjärrkontroll (Remote Control Out)

ª Ingång för fjärrkontroll (Remote Control In)

¡ Optisk digital utgång (Digital Out
Optical): Anslut denna kontakt till den optiska
digitala ingången på en AV-receiver eller sur-
roundprocessor för Dolby Digital, DTS eller PCM.

™ Koaxial digital utgång (Digital Out
Coaxial): Anslut denna kontakt till den koaxiala
digitala ingången på en AV-receiver eller sur-
roundprocessor för Dolby Digital, DTS eller PCM.

OBS! Den koaxiala digitala utgången ska
endast anslutas till en digital ingång. Även om
phonokontakten är av samma slag som analoga
kontakter, ska den INTE anslutas till en vanlig
ingång för analogt ljud.

£ Analoga ljudutgångar (Audio Out):
Anslut dessa kontakter till en ljudingång på en
AV-receiver eller surroundprocessor för analog
ljudåtergivning.

¢ Utgång för kompositvideo (Video Out
Video): Anslut denna kontakt till videoingången
på en TV-apparat eller videoprojektor, eller till en
videoingång på en AV-receiver eller processor
om du använder denna typ av apparat för video-
signalen.

∞ Utgång för S-video (Video Out 
S-Video): Anslut denna kontakt till S-video-
ingången på en TV-apparat eller videoprojektor
eller till en S-videoingång på en AV-receiver eller
processor, om du använder denna typ av apparat
för videosignalen.

§ Nätsladd (Input): Anslut stickkontakten på
nätsladden till ett eluttag. Om uttaget regleras
med en strömbrytare måste denna vara tillslagen.

OBS! Det finns ytterligare information om
anslutningar för ljud och bild på följande sidor.

¶ Scartutgång (TV SCART): Om det finns en
scartkontakt på TV-apparaten kan du förbinda
TV-apparaten och DVD-spelaren med en scart-
kabel, vilket ger bättre bildkvalité. bildkvalitet.
SCART uttaget innehåller både ljud och bild
signal. Du kan välja Kompositvideo eller RGB
video för den SCART anslutningens videout-
gångs signal (se sidan 16).

• Utgång för fjärrkontroll (Remote
Control Out): Anslut denna kontakt till ingång-
en för infrarött ljus (IR) på en annan kompatibel
apparat från Harman Kardon med fjärrkontroll.
På så sätt kan den inbyggda fjärrsensorn på
DVD spelaren överföra signaler med infrarött ljus
till andra kompatibla apparater.

ª Ingång för fjärrkontroll (Remote
Control In): Anslut utgången på en sensor för
infrarött ljus, eller utgången för fjärrkontroll på
en annan kompatibel apparat från Harman
Kardon, till denna kontakt. Därmed fungerar
fjärrkontrollen även om fjärrsensorn på fram-
sidan av DVD spelaren är skymd. Kontakten kan
även användas med kompatibla automatiska
system för fjärrstyrning med infrarött ljus.

10 INSTÄLLNINGAR OCH ANSLUTNINGAR

CLASS   1   LASER   PRODUCT 
KLASSE   1   LASER  PRODUKT
LUOKAN   1   LASER LAITE
KLASS   1   LASER  APPARAT

■ Kontrollera att strömbrytaren är i läge off

innan du ansluter produkten.

■ Blockera ej eventuella ventilations hål och om

möjligt se till att produkten är placerad så att
luften kan cirkulera fritt.

■ Läs bruksanvisningen.
■ Var noga med färgmarkeringarna när du

ansluter ljud och bild kablarna.

Viktigt:
■ Video signalen från videoutgången (gul) 

innehåller den kompletta signalen (komposit).
Använd denna när din TV endast har en video
ingång.

■ S-video utgången separerar färgen (C) och

luminansen (Y) för att erhålla en bättre bild.
Använd denna utgång om du har en TV med
S-video ingång för en förbättrad bild. Använd
S-video kabel när anslutning görs till en TV
utrustad med S-video ingång för förbättrad
bild skärpa. Anslut inte båda utgångarna till
din TV, välj en utav de två.

■ De flesta Europeiska TV apparater är ut-

rustade med SCART kontakter, istället för
videoingångar. Använd då en SCART kabel,
denna innehåller både ljud och bildsignal (se
sid. 12). En separat analog ljudkabel behövs
endast om du använder video eller S-video
uttagen.

■ Du kan kopplar den analoga Audio Out ljud-

signalen till en förstärkare eller receiver 
istället för en TV. Om du kopplar alla dina 
signalkällor till din A/V receiver kan du här
välja vilken ljud och bild signal du vill sända
till din TV.
För mer information se OBS! på nästa sida.

INSTÄLLNINGAR OCH ANSLUTNINGAR  11

CLASS   1   LASER   PRODUCT 
KLASSE   1   LASER  PRODUKT
LUOKAN   1   LASER LAITE
KLASS   1   LASER  APPARAT

Om du spelar en DVD med Dolby Digital eller
DTS ljud, kommer den digitala signalen enbart
från skivspelarens Optiska eller Koaxiala digital
utgång. Om DVD spelaren är ansluten till en
receiver med dekoder kan du åtnjuta bio-kvalité
i ditt hem. Det du behöver är en optisk eller
koaxial digital kabel, se nedan. Anslut endast en
av kablarna.

■ OBS!: Om du har flera videokällor kan din A/V

förstärkare tjänstgöra som videoväxlare.
Anslut någon av video utgångarna till mot-
svarande ingång på din A/V förstärkare och
anslut videoutgången på din A/V förstärkare
till din TV. Läs bruksanvisningen till din A/V
förstärkare för mer information om denna
funktion.

■ OBS! vid Analog Anslutning: Normalt be-

höver du inte ansluta någon ljudsignal till din
TV om du använder din A/V förstärkare som 
ljudförmedlare av signalen. TV´s volymkontroll
bör då skruvas ned helt. Däremot om du vill
använda DVD spelaren utan att starta din 
A/V förstärkare måste du alltså ansluta ljud-
signalen separat till din TV, du kan då reglera
volymen på vanligt sätt på din TV.

12 INSTÄLLNINGAR OCH ANSLUTNINGAR

Viktig information om SCART och RGB
anslutning.
■ Din DVD 21 är utrustad med en SCART

anslutning för direkt anslutning till en TV.

■ SCART anslutning sörjer för video signalen

och även ljud (stereo L/R) signalen.

■ SCART anslutningen för TV sörjer för kom-

posita video signalen eller direkt RGB 
signalen, för att leverera den bästa före-
ställning som är möjlig, valbar i inställnings
menyn. För att se på RGB video på din TV,

måste en RGB kompatibel SCART anslutning
på TV apparaten användas och DVD 21s
SCART Video Output i Videomenyn måste vara
inställd på ”RGB” (se sid 16).

OBS! att om du använder RGB signalen kan du
inte justera färgnivån på TV bilden.

■ När RGB-videosignalen används kan DVD-

skivor som spelats in i NTSC-formatet (med
regionkod ”Noll” eller ”2”) visas även på 
TV-apparater som inte är kompatibla med
NTSC.

CLASS   1   LASER   PRODUCT 
KLASSE   1   LASER  PRODUKT
LUOKAN   1   LASER LAITE
KLASS   1   LASER  APPARAT