DOWNLOAD Harman Kardon DVD 21 (serv.man8) Service Manual ↓ Size: 731.95 KB | Pages: 34 in PDF or view online for FREE

FJÄRRKONTROLL OCH HÖRLURAR  13

Sätt i medföljande batterier med polerna (+) 
och (-) på rätt håll.

■ Batterierna varar ungefär ett år, givetvis beror

detta hur ofta och vilka funktioner du 
använder på din fjärrkontroll.

■ Om fjärrkontrollen inte vill fungera även om

du håller den framför spelaren, bör du byta
batterier.

■ Använd AA storlek på batterierna.

Viktigt:
■ Försök inte att ladda, kortsluta, dela på,

överheta batterierna eller kasta in dem i
elden.

■ Mixa inte gamla och nya batterier
■ Om fjärrkontrollen inte skall användas under

en längre period tag då ut batterierna.
Annars kan lekage uppstå.

■ Om du har fått lekage, torka bort allt inuti

fjärrkontrollen och installera nya batterier.

■ Tvätta händerna noga efter det att du har

rengjort fjärrkontrollen.

■ Batterier innehåller skadliga ämnen, och vi

rekommenderar att du tar hand om 
batterierna på rätt sätt och i enlighet med
lokala bestämmelser. Kasta inte bort dem,
utan lämna dem till kommunens 
insamlingssystem eller till en butik som tar
emot förbrukade batterier.

Fjärrkontrollen bör inte vara mer än 7m från
fjärrkontrollens sensor och inom 60 graders
vinkling från fronten av reveivern.

■ Den operativa området kan variera beroende

på ljuset i rummet.

Viktigt:
■ Lys inte med starka lampor direkt in i 

fjärrkontrollens sensor.

■ Placera inte föremål mellan fjärrkontrollen

och dess sensor.

■ Använd inte fjärrkontrollen samtidigt som du

använder en annan fjärrkontroll.

  

14 DIGITAL LJUDANSLUTNING

* Digital format måste väljas som ”ORIGINAL”

och ”PCM” i Digital Output Menyn 
(se sid 18).

■ Dolby Digital är en digital komprimerings

teknik utvecklad av Dolby Laboratories
Corporation.
Den här tekniken stöder 5.1 surround sound,
men även stereo (2-kanal), denna teknik gör
det möjligt att lagra en stor kvantitet av data
information på en DVD skiva.

■ Linjär PCM signal är de format som används

på en CD skiva. Skillnaden är att e CD skiva
är inspelad med 44.1 kHz/16 bit och DVD
med 48 kHz/16 bit upp till 96 kHz/24bit.

■ Om du har en Dolby Pro Logic dekoder an-

sluten till DVD 21´s analoga utgång, och du
spelar en DVD med 5.1 information, kommer
du att åtnjuta den "nedmixade" signalen från
DVD´n på samma sätt som vid en Dolby
Surround kodad signal.

■ DVD 21 är avsedd att digitalt mata ut 

96 kHz-PCM ljud med 96 kHz samplings
värde. 96 kHz indikatorn kommer att lysa i
displayen. Hur som helst, några 96 kHz DVD
kan ha koder för inspelningsskydd som inte
tillåter digital utgång. För full 96 kHz 
exakthet från dessa skivor, använd den 
analoga utgången på DVD 21.

VIKTIGT: Om din surround processor/D/A
omvandlare inte stödjer 96 kHz PCM ljud, måste
du använda DVD 21s analoga utgångar för full
96 kHz exakthet med dessa skivor.

■ När du ansluter en förstärkare (med en

optisk/koaxial ingång) som inte har en Dolby
Digital eller DTS dekoder, måste du välja PCM
vid den inledande inställningarna av DVD´s
“Digital Output” (se sid. 18).
Annars kommer varje försök att spela DVD
skivor ge en hög nivå av brus som kan skada
din hörsel.

■ CD skivor kan spelas precis som vanligt.

OBS:
■ En del av de första DTS dekodrarna som inte

stöder DVD-DTS interface, kan ibland få 
problem att avkoda signaler från en DVD 
spelare.

■ Tag bort damm skyddet på den optiska

utgången och anslut kabeln så att kontakten
och uttaget går i varandra med ett "klick"
ljud.

■ Spara damm skyddet och sätt alltid tillbaka

det när du inte använder anslutningen.

Både Dolby Digital och DTS är ljudformat som
innehåller 5.1 kanalers ljudsignal på ett digitalt
spår. Både dessa formaten har möjlighet till sex
separata kanaler vänster, höger, center, vänster
bak, höger bak och subwoofer: De senaste 6.1
formaten Dolby Digital EX och DTS ES har ytter-
liggare en (eller 2) bakkanal som en centerkanal
mellan de två "vanliga" bakkanalerna.

Komihåg att för att kunna åtnjuta Dolby Digital
eller DTS 5.1, måste man ansluta den digitala
utgången till någon Dolby Digital eller DTS klar
A/V Receiver (se sid. 11) och att skivan är 
inspelad i Dolby Digital eller DTS.

Dolby Digital är ett varumärke för Dolby 
Laboratories Licensing Corporation 
Tillverkad på licens av Dolby Laboratories.
"Dolby" och den dubbla D-symbolen är varu-
märken för Dolby Laboratories. Confidential
Unpublised Works 1992-1997 Dolby
Laboratories Inc. All rights reserved.
DTS är ett registrerat varumärke för Digital
Theater Systems.

Skiva:

DVD

VCD

CD

Inspelnings-
format:

Dolby Digital 
(AC-3)

Linjär PCM
(48/96 kHz
16/20/24bit)

DTS 

MPEG (2.0) 

MPEG-1 eller 
CD-DA 

Linjär PCM

Optisk/Koaxial digital 
utgång:

Dolby Digital bitstream
(2-5.1ch) eller PCM 
(2ch, 48 kHz/16bit)*

Linear PCM
(48/96 kHz 
16/20/24bit)

DTS-Bitstream eller
ingen output*

MPEG bitsteam (2 
kanaler) eller linjär PCM
(2 kanaler 48 kHz)

Linjär PCM

Linjär PCM (44.1 kHz
samplingsfrekvens)

GRUNDLÄGGANDE ANVÄNDNING  15

Förberedelser
1. Starta TV´n och välj den video ingång som

DVD 21 är ansluten till.

2. Tryck in huvudströmbrytaren, produkten 

hamnar då i Standby läge, detta indikeras av
att ringen runt POWER knappen blir orange.

3. Tryck in POWER knappen, harman/kardon

"loggan" visas på TV skärmen. Om inte 
"loggan" visas på ett bra sätt eller att det
inte finns någon färg i bilden, gå då till sid. 16
och gör de inställningar som behövs i "Video"
Menyn för att anpassa DVD 21 till din TV.
Om du inte ser någon bild alls, inte ens någon
harman/kardon logo, kontrollera då att du har
valt rätt ingång på din TV (på de flesta TV
apparater ska man ställa in SCART kontaktens
video-anslutningar i TV´s meny). Om inte detta
heller går, prova då med att ansluta med en
annan kabel, typ S-video, istället för SCART
kabeln, se sid. 10 och 11.

4. Starta din A/V receiver, om du har anslutit din

spelare till en sådan.

5. Öppna skivfacket genom att trycka in EJECT.

6. Lägg en skiva i facket.

Håll skivan utan att röra vid någon av ytorna,
lägg den med den tryckta titelsidan uppåt och
justera placeringen.
■ 8-centimetersskiva
■ 12-centimetersskiva 

7. Tryck in PLAY.

Facket stängs automatiskt och avspelningen
inleds.

■ Om du har stängt facket genom att trycka på

EJECT startar avspelningen automatiskt.

■ På de flesta DVD skivor finns det innehålls

meny som visas på TV skärmen. Här kan du
välja vad du vill se med PIL knapparna på
fjärrkontrollen, tryck sen på ENTER.

Att välja spår eller Titel/Kapitel
För att välja spår framåt eller bakåt på en CD
eller titel eller kapitel på en DVD, trycker du på
SKIP på frontpanelen eller PREVIOUS/NEXT på
fjärrkontrollen.

Snabbsökning (sökning med bild)
1. För att flytta framåt eller bakåt genom en

DVD eller CD skiva när den spelas med snabb
fart, tryck SEARCH på fjärrkontrollen. När
någon av dessa knappar trycks in, kommer
snabb sökningen fortsätta tills PLAY trycks in.

Det finns fyra snabb-spelnings farter. För varje
tryck på SEARCH knappen öka hastigheten i 
följande ökas: 2x, 4x, 16x, 100x.

2. Du kan när som helst tycka på PLAY för att

återgå till normal avspelning.

Observera att det inte hörs något ljud under
snabbspelning framåt eller bakåt av DVD-skivor.
Detta är normalt för DVD-skivor, eftersom 
AV-receivrar och surroundprocessorer inte kan
bearbeta den digitala ljudsignalen vid snabb-
avspelning. Vid snabbspelning av vanliga 
CD-skivor hörs däremot ljud.

Frysning av bild och förflyttning av en
bild i taget (endast med DVD)
1. Frys bilden under avspelning genom att trycka

på STEP (FWD eller REV).

2. Vid varje tryckning flyttas bilden ett steg

framåt.

3. Tryck på PLAY om du vill återgå till notmal

avspelning.

Slow-motion Avspelning (endast med
DVD)
1. När apparaten är i läge pause eller freeze

frame, kan man när som helst söka långsamt
framåt eller bakåt. Det finns fyra hastigheter
och genom att trycka på SLOW-Play knappen
på fjärrkontrollen kan du stegvis ändra 
hastigheten i följande ordning.

F.SLOW 1/2x 

➜ F.SLOW 1/4x ➜ F.SLOW 1/16x

➜ F.SLOW 1/2x
R.SLOW 1/2x 

➜ R.SLOW 1/4x ➜ R.SLOW 1/16x

➜ R.SLOW 1/2x
2. Tryck in PLAY om du vill återgå till normal

avspelning.

Observera att det inte hörs något ljud vid 
långsam avspelning framåt eller bakåt av DVD-
skivor. Detta är normalt, eftersom AV-receivrar
och surroundprocessorer inte kan bearbeta den
digitala ljudsignalen i långsamma lägen.
Långsam avspelning kan inte användas vid 
CD-skivor.

VIKTIGT: Snabbspolnings funktionerna fungerar
inte under öppningsinformationen på en film.
Det är skivan som är programmerad så, det är
alltså inget fel på DVD 21.

Om du spelar en DVD med 96 kHz/24 bits 
information, kan inte Slow Play och Step
Advance funktionen användas.

Beroende på vilken information som finns på
VCD skivan, kan det vara så att Slow Reverse
och Step Reverse inte fungerar samt även 4x/8x
Fast Playback (Search) för mer information om
VCD avspelning se sid. 30.

16 INSTÄLLNING AV SYSTEMET

Det sista steget vid installationen är att ange
standardinställningar för systemet. Du bör ägna
några minuter åt att sätta dig in i dessa inställ-
ningar, eftersom de kanske behöver ändras innan
du använder apparaten första gången och även
senare.

Det första steget när du kontrollerar eller ändrar
standardinställningarna för systemet är att öppna
Setup-menyn. Kontrollera först att DVD 21 är 
korrekt ansluten till en TV-skärm och till ett 
eluttag. För denna process behöver du emellertid
inte lägga i någon skiva.

Under STOP, PAUSE eller PLAY läge, om du trycker
SETUP på fjärrkontrollen, kommer inställnings
menyn framträda på skärmen.

Denna Huvud Meny och alla menyer som följer
kan se olika ut, lista inställningarna med olika
språk, beroende på de inställningarna som redan
är gjorda. Med fabriksinställningen är alla språk
inställda på ”engelska”, därför visas alla menyer
med engelsk version i bruksanvisningen.

Navigera Menyerna
PIL (

KLN M ) och ENTER knapparna

används för att navigera menyn och välja specifik
inställning. Använd PIL (

KL) knapparna för

att flytta markören till önskad undermeny, tryck
sedan PIL (

N) knappen eller ENTER för att gå in

på den markerade menyn eller välj det markerade
innehållet. Den nuvarande inställningen är mar-
kerad. Om du önskar att ändra denna inställning,
använd PIL (

KL) knapparna för att välja en

ny inställning och tryck ENTER. Tryck på PIL (

M )

knappen för att återgå till den vänstra under-
menyns kolumn. Tryck PLAY eller SETUP för att gå
ur Inställnings menyn. Varje ny inställning som du
har valt kommer aktiveras omedelbart, förutom 
TV Standard och Aspect Ratio som blir aktiverad
efter att spelaren går ur Inställnings menyn.

Efter att du har tryckt SETUP på fjärrkontrollen
för att gå in i Huvud Menyn, är tre undermenyer
visade: VIDEO, AUDIO och PLAYER. Du kan trycka
PIL (

M ) eller välja EXIT med PIL knapparna och

trycka ENTER när som helst för att lämna Huvud
Menyn.

Du kan när som helst återupprätta alla ur-
sprungliga fabriksinställningar. När spelaren är i
Viloläge (Standby), tryck och håll in CLEAR i håll
in CLEAR i sex sekunder. Det kommer åter-
upprätta alla inställningar och de ändringar du
ha gjort kommer att förloras.

När du går in i Huvud Menyn, kommer under-
menyn för Video vara markerad. Om inte, använd
PIL (

KL) knapparna till att markera Video

menyn, tryck sedan PIL (

N) eller ENTER knappen

för att ta fram Video menyn. Den högra kolumnen
visar den nuvarande inställningen för varje sak.

Video Utgång
Välj VIDEO UTGÅNG, om den inte redan är vald,
tryck sedan PIL (

N) eller ENTER för att ta fram

undermenyn för VIDEO UTGÅNG. Den högra
kolumnen visar nuvarande inställning (markerad)
och två alternativ.

DVD 21 har ett flertal olika video anslutningar,
men för att optimera bildkvaliten finns det inte
signal på alla kontakterna samtidigt. Därför är
det viktigt att ställa in spelaren för den typ av
anslutning som passar din TV. Standard inställ-
ningen för VIDEO OUTPUT är S-VIDEO. Komposit
utgången är alltid aktiv. Om Video Output ställs i
läge SCART, lämnar spelaren både RGB och kom-
posit signal via SCART uttaget. För att använda
SCART utgången, måste du ställa in Video
Utgången till SCART. Om du väljer S-Video, kom-
mer spelaren sörja för S-Video utgång via baksi-
dans S-Video uttag. Observera att endast baksi-
dans utgångar motsvarar den valda 
inställningen när den är aktiverad.

Välj SCART VIDEO OUTPUT med PIL (

KL)

knapparna, om den inte redan är vald, tryck sedan
PIL (

N) eller ENTER för att ta fram undermenyn

för SCART VIDEO. Den högra kolumnen visar den
nuvarande inställningen (markerad) och ett 
alternativ.

OBS: Om VIDEO UTGÅNGEN inte är inställd på
SCART, kan inte undermenyn för SCART bli
åtkomlig.

DVD 21s SCART anslutning kan utmata RGB eller
Komposit video. Om din TV accepterar en RGB
ingångs signal, är RGB utmatning rekommende-
rad för högre bild kvalité. Annars, välj komposit
video inställning.

Kontroll signalerna i SCART anslutningen kommer
automatiskt anpassa TV-apparatens SCART 
ingång för att motsvara valet av RGB eller 
komposit, om TV-apparaten är kapabel för RGB.

OBS: Om du använder RGB via SCART, då 
kommer din TV bli kunnig att återge NTSC, även
om det är en TV med endast PAL.

DVD 21 kan ställa in utgångs video formatet till
AUTO, PAL, PAL60 eller NTSC. Välj TV STANDARD
med PIL (

KL) knapparna, om den inte redan

är vald, tryck sedan PIL (

N) eller ENTER för att ta

fram undermenyn för TV STANDARD. Den högra
kolumnen visar den nuvarande inställningen
(markerad) och tre alternativ.

AUTO läget innebär att signalen från spelaren
alltid är i skivans videoformat. Om det är en PAL
skiva, kommer DVD 21 att mata ut PAL video. Om
det är en NTSC skiva, kommer spelaren att mata
ut NTSC video.

PAL kommer alltid att mata ut PAL video, även
om skivan är i NTSC format. Detta fungerar på
alla PAL TV, även de flesta äldre modeller som
inte har PAL 60 funktion, eftersom en fullständig
konvertering sker.

PAL60 kommer också att konvertera NTSC signa-
ler till PAL, men med 60 Hz repeterings värde (så
som NTSC normalt har). Detta innebär att man
kan unvika de fel som ibland kan uppstår om
spelaren står i läge PAL, när den gör konverter-
ingen från NTSC till PAL. Notera att för att kunna
titta på PAL 60 formatet måste din TV måste vara
klar för att hantera PAL 60.

NTSC kommer alltid att lämna ut NTSC signal,
även om det är en PAL skiva.

Om du äger en multi-standard TV, rekommende-
rar vi AUTO inställningen för optimal bild kvalité.
Om din TV är singel-standard, välj passande
standard. (PAL, PAL60 och NTSC).