DOWNLOAD Harman Kardon DVD 21 (serv.man3) Service Manual ↓ Size: 742.92 KB | Pages: 34 in PDF or view online for FREE

LECTURE DE DISQUES CD  25

Avant de charger un disque, assurez-vous qu’il
est compatible avec le lecteur.

Notez que les disques suivants NE PEUVENT
PAS être utilisés avec ce lecteur :

■ Disque Laser type Laser Disc
■ Disques de données CDR un CD-RW,

format MP3

■ MiniDisc

Assurez-vous que le branchement du lecteur de
DVD a été correctement effectué.

1. Pressez la touche d’ouverture/fermeture située

sur la face avant du lecteur de DVD (le tiroir
du disque s’ouvre).

2. Déposez délicatement un disque sur le 

plateau, étiquette tournée vers le haut.

3. Pressez PLAY pour refermer le tiroir. Le lecteur

de DVD identifie la table des matières du
disque et la lecture du disque commence.

4. Pour effectuer une recherche avant ou arrière

sur une plage, appuyez sur la touche SEARCH
(avant / arrière) de la télécommande. Pour
mettre sur pause, appuyez sur la touche PAUSE
de la télécommande ou de l’afficheur avant.
Pour enlever le mode pause, appuyez à nouveau
sur la touche PAUSE ou PLAY de la 
télécommande ou de l’afficheur avant.

5. Pressez STOP pour arrêter la lecture.
■ Toutes les fonctions de simple lecture sont

décrites en page 15.

Pour la lecture d’un CD audio, le lecteur de DVD
possède un grand nombre de fonctions com-
munes à tous les lecteurs de CD, notamment
saut de plage, lecture répétée et lecture program-
mée. Vous pouvez choisir ces fonctions à partir
de la barre d’outils Info ci-dessous :

Plage (Track) : Indique le numéro de la plage
en cours de lecture.

Signet (Bookmark) : Activez cette icône et
pressez ENTER pour valider ou accéder aux
endroits du disque marqués d’un repère.

Type d’affichage de durée (Time) : cette
fonction indique le type de durée sélectionné :
durée écoulée ou durée résiduelle de la piste en
cours de lecture, durée écoulée totale du disque
ou durée résiduelle totale du disque.

Dès qu’un CD est en cours de lecture, la barre
d'état apparaît automatiquement. Pour l’effacer
de l’écran, pressez STATUS ou CLEAR sur la télé-
commande, pour y accéder de nouveau lorsque le
CD est en mode lecture, pressez STATUS de nou-
veau. Sur l’affichage, certaines fonctions des
pistes sont définies par une icône. Pour accéder à
une fonction, pressez 

M ou N sur la télécom-

mande afin de mettre l’icône en surbrillance.
Chaque fonction est détaillée dans les pages 
suivantes.

Remarque :
Pour afficher la barre d'état, votre téléviseur doit
être allumé et réglé sur l’entrée vidéo appropriée.

Sur les CD, vous avez le même accès aux menus
d’information sur le disque chargé (type de
disque ou résolution audio) ou sur les réglages
du lecteur tout comme sur les DVD (voir page 23).

Cependant, avec les CD, vous devez appuyer sur
la touche INFO en mode Stop ou Resume, et non
en mode Play.

TRACK

TIME

I

I

I

BOOKMARK

TRACK

 MARK

T-ELAPSED

V

 1

OFF

00:00:17

0

26 LECTURE DE DISQUES CD

1. Dans les modes Stop, Resume ou Play,

saisissez directement le numéro de la plage
souhaitée au moyen des touches numérotées
(0~9) de la télécommande. La lecture de la
plage ainsi sélectionnée commence 
immédiatement.

2. Ou appuyez sur la touche STATUS de la 

télécommande pour afficher la barre d'état en
incrustation vidéo sur l’écran du téléviseur, s’il
ne l’est pas déjà. Pressez 

M ou N sur la télé-

commande pour activer l’icône représentant le
numéro de la plage (cette icône s’active auto-
matiquement en mode de lecture). Saisissez le
numéro de la plage au moyen des touches
numérotées (0~9) .

■ Quel que soit le mode sélectionné, vous pou-

vez directement sélectionner une plage (sauf
pour les DVD) en entrant son numéro à l’aide
des touches numérotées (0 à 9) de la télécom-
mande, que la barre d'état soit affichée ou
non.

■ Vous pouvez sauter des plages vers l'amont

ou vers l’aval en au moyen des touches
NEXT/PREV.(

 / ) ou SKIP fléchées sur la

face avant.

■ En mode Stop, l’écran de la face avant affiche

le nombre de plages présentes sur le CD (sous
l’indicateur TRACK) ainsi que la durée totale
d’enregistrement.

La fonction Signet du DVD 21 permet de mar-
quer un endroit du disque pour y accéder rapide-
ment. Vous pouvez sélectionner un maximum de
9 signets.

Pour entrer un signet, procédez comme suit :

1. En cours de lecture, appuyez sur la touche 

STATUS de la télécommande (si le dialogue
n’est pas déjà affiché).

2. Utilisez 

M ou N jusqu’à ce que le signet 

approprié soit activé, et pressez ENTER pour
ouvrir le dialogue Signet.

3. Déplacez le curseur à l’aide de la flèche (

K)

jusqu’à la ligne « SET ». Pressez ENTER pour
valider lorsque le passage du disque auquel le
signet sera associé sera atteint.

4. Pour ajouter des signets, positionnez le curseur

à l’aide de 

L sur la ligne « SET » (placer)

revenir au menu en incrustation, ou CLEAR ou
STATUS (

N) pour qu’il disparaisse de l’écran

du téléviseur.

5. Pressez STATUS ou placez le curseur sur EXIT

et pressez ENTER pour revenir à la barre d'état
en incrustation ou pressez CLEAR sur la télé-
commande pour qu’il disparaisse de l'écran du
téléviseur.

Comment rappeler une plage marquée :
1. Pendant la lecture d’un disque, appuyez sur la

touche STATUS de la télécommand.

2. Appuyez sur 

N sur la télécommande jusqu’à ce

que l’icône du Signet soit en surbrillance.

3. Pressez ENTER.

4. Le curseur se place automatiquement sur le

premier signet de la ligne ”JUMP” du menu
Bookmark.

5. Utilisez 

M ou N pour sélectionner la plage

marquée que vous souhaitez activer.

6. Pressez ENTER pour accéder à cette plage.

7. Appuyez sur STATUS ou positionnez le curseur

sur QUITTER (extrême droite) et appuyez sur
ENTER pour revenir à la barre d'état. Pour que
cette  barre d'état disparaisse de l’écran,
appuyez sur la touche CLEAR de la télécom-
mande.

Notez: Si les 9 signets ont été utilisés, vous 
pouvez repérer d’autres extraits, mais les signets
précédents seront alors effacés.

Effacer des signets
Un signet est effacé chaque fois que le disque est
extrait du lecteur ou que vous éteignez l’appareil.
Vous pouvez aussi effacer tous les signets en 
plaçant le curseur sur ”CANCEL” et en pressant
ENTER.

Les indications de l'afficheur temps se lisent sur
la face avant de l'appareil ou sur la barre d'état
en incrustation vidéo.

1. Si la barre d'état en incrustation vidéo est 

affichée, appuyez sur 

M ou N sur la télécom-

mande pour mettre en surbrillance la section 
« Time ».

2. En mode normal, c’est lle temps écoulé de la

plage en cours  qui est indiqué sur la barre
d'état T-ELAPSED.

3. Une fois la section TIME en surbrillance,

pressez 

K pour afficher le temps restant sur

la plage (T-REMAIN). Pressez de nouveau pour
afficher le temps écoulé pour le disque 
(D-ELAPSED). Pressez de nouveau pour affich-
er le temps restant sur le disque (D-REMAIN).

4. Si vous appuyez sur ENTER alors que l’affichage

TIME est en surbrillance, le lecteur affiche SET
TIME. A l’aide des touches numérotées, vous
pouvez saisir la durée exacte écoulée à partir de
laquelle vous voulez que le disque commence,
puis appuyez sur ENTER ou PLAY pour 
commencer la lecture à partir du point sélec-
tionné sur le disque.

■ Pour changer l’affichage du temps sur la face

avant pendant la lecture d’un CD en absence
de téléviseur, pressez 

M deux fois. Pressez K

plusieurs fois pour modifier l’affichage 
temporel : Temps écoulé plage - temps restant
plage - temps écoulé disque - temps restant
disque.

TRACK

TIME

I

I

I

BOOKMARK

TRACK

 MARK

T-ELAPSED

V

 1

OFF

00:00:17

0

LECTURE DE DISQUES CD  27

Trois fonctions de répétition sont disponibles
pour la lecture de CD audio :
■ Lecture répétée d’un disque (Repeat

Disc) : Lecture répétitive en boucle du 
contenu du disque jusqu’à arrêt manuel du
processus.La sélection de ce mode 
s’accompagne de l’apparition de l’indicateur
REPEAT ALL sur l’afficheur de la face avant.

■ Lecture répétée d’une plage (Repeat

Track) : Lecture répétitive en boucle d’une
plage jusqu’à arrêt manuel du processus.La
sélection de ce mode s’accompagne de 
l’apparition de l’indicateur REPEAT 1 
au-dessus de l’indicateurTRACK sur l’afficheur
de la face avant.

■ Lecture répétée d’une portion A-B :

Répète la portion de disque sélectionnée 
jusqu’à arrêt manuel de la lecture.

Pour sélectionner une fonction de répétition,
procédez comme suit :

1. En cours de lecture, pressez REPEAT sur la

télécommande pour afficher le dialogue,
indiquant le mode repeat activé.

2. Accédez aux modes de répétition et à leurs

dialogues associés en pressant REPEAT autant
de fois que nécessaire (la progression est en
boucle :
REPEAT TRACK 

➜ REPEAT DISC ➜ REPEAT

OFF

3. Pour faire disparaître le menu de l’écran,

appuyez sur la touche CLEAR de votre télécom-
mande ou attendez quelques secondes.

■ Pour annuler les fonctions de répétition et

revenir en mode de lecture normale, pressez
REPEAT jusqu’à ce que l’option Repeat Off
soit affichée ou que l’indicateur REPEAT
s’éteigne sur l’afficheur de la face avant.

■ Une lecture répétée peut aussi être arrêtée et

annulée en pressant deux fois la touche STOP.

■ Pour les CD, tous les modes répétitifs sont

disponibles, lectures normales ou program-
mées (voir page 28). Si vous choisissez 
l’option Repeat Disc dans le cadre d’une 
lecture programmée, c’est toute la séquence
programmée qui sera répétée, au lieu du
disque.

Lecture Répétée A-B
L’option « Repeat A-B » permet de définir une
portion d’enregistrement sur un CD et d’en 
répéter la lecture en boucle jusqu’à arrêt manuel
du processus.

Pour initier une séquence de lecture répétée A-B,
procédez comme suit lorsque le disque est en
cours de lecture :

1. Pendant la lecture d’un disque, pressez la

touche A-B de la télécommande pour définir
le point de départ de la séquence et afficher
le dialogue de répétition correspondant.
L’indicateur REPEAT A - apparaît sur 
l’afficheur. Pour quitter le mode « Repeat A »,
pressez REPEAT.

2. Pressez A-B de nouveau pour choisir le point

d’arrêt de la séquence, L’indication REPEAT 
A - B apparaît alors à l’écran et sur l’afficheur.
La portion est maintenant définie et sera lue
en boucle.

3. Pressez A-B de nouveau pour effacer les 

indicateurs REPEAT A-B et afficher l’indicateur
REPEAT OFF. Le mode de lecture répétée A-B
est annulé et vous revenez en mode normal.

4. Pour faire disparaître le menu de l’écran,

appuyez sur la touche CLEAR de votre télécom-
mande ou attendez quelques secondes.

Nota : La séquence A-B répétée peut concerner
plusieurs plages du CD.

Cette fonction permet une lecture des plages
d’un CD dans un ordre aléatoire. Lorsque toutes
les plages ont été lues, le DVD 21 s’arrête.

Lorsque le CD est en mode STOP, RESUME ou
PLAY, appuyez sur la touche RANDOM de la
télécommande. Le voyant Random s’allume sur
la face avant du lecteur et toutes les plages du
disque seront jouées dans un ordre aléatoire.

Nota : pour annuler le mode RANDOM
lorsqu’un DVD est en mode Play, appuyez sur
RANDOM ; le lecteur poursuivra la lecture
normalement.

Notez que le mode Random ne peut pas être
annulé en réappuyant sur RANDOM en mode
Resume. Pour annuler ce mode, le lecteur doit
impérativement être en mode Play.

La fonction Random peut aussi être annulée en
revenant au mode Stop en appuyant deux fois
sur la touche STOP.

28 LECTURE PROGRAMMEE AVEC UN CD

La lecture programmée vous permet de sélection-
ner les pistes d’un CD ainsi que l’ordre dans lequel
vous voulez les écouter. Ce type de programma-
tion est particulièrement utile lors d’une fête ou
toute autre situation nécessitant une lecture
ininterrompue sur une longue période de
morceaux choisis. Pour programmer la lecture du
disque sur le DVD 21, suivez les instructions 
ci-après :

Programmer
1. En mode STOP ou RESUME, pressez PROG sur

la télécommande pour ouvrir le dialogue de
programmation.

■ Si la liste de lecture programmée est vide, c’est

le dialogue représenté ci-dessus qui s’affiche.
Les chiffres sous l’icône TRACK indiquent le
nombre de plages contenues sur le disque.

2. Sélectionnez votre piste en appuyant sur 

K ou

L. Puis appuyez une fois sur Enter ; l'option
ADD est automatiquement mise en surbrillance.
Vous pouvez également choisir une piste direc-
tement en entrant son numéro avec les touches
du pavé numérique 0-9. Puis appuyez sur la
touche ENTER pour ajouter la piste sélectionnée
à la liste de diffusion.

3. Vous pouvez sélectionner jusqu’à 50 plages en

répétant l’étape 2.

4. Au terme de cette programmation, activez

l’icône PLAY du dialogue, puis pressez ENTER
sur la télécommande pour lancer la lecture
ainsi programmée. Si vous ne voulez pas lancer
le programme immédiatement, sélectionnez
DONE, appuyez d’abord sur ENTER puis sur
PLAY pour reprendre la lecture normale.

■ Pour écouter un programme antérieur en mode

lecture normale, appuyez sur la touche PROG,
Le programme va se lancer et le voyant PROG
va s’allumer sur la face avant.

Affacer des plages
1. Pour effacer une plage de la liste programmée,

pressez 

N ou M sur la télécommande pour

positionner le curseur sur la liste.

2. Appuyer sur 

K ou L pour sélectionner la

plage à effacer, puis pressez ENTER pour effacer
la plage. La plage suivante sur la liste la rempla-
cera et sera sélectionnée automatiquement.

■ Le programme peut être complètement effacé,

soit en plaçant le curseur tout en haut de la
liste de lecture programmée, puis en appuyant
sur Enter pour chaque plage programmée, soit
en arrêtant complètement le lecteur (commu-
tateur marche/arrêt) soit en ouvrant le tiroir
(voir plus loin « Annuler une programmation »).

Ajouter une plage à la liste
L’insertion de plages sur la liste de lecture 
programmée n’est possible que si cette liste en
contient déjà. L’insertion changera l’ordre de 
lecture des entrées déjà programmées.

1. Pressez PROG sur la télécommande pour ouvrir

le  dialogue de programmation affichant la
liste de lecture programmée.

2. Pour insérer une plage, positionnez le curseur

sur la liste et pressez 

K ou L sur la télé-

commande pour choisir l’endroit où insérer la
plage. Elle sera insérée au-dessus de l’entrée
sélectionnée.

3. Placez le curseur sur l’icône TRACK, sélectionnez

et ajoutez la piste à insérer comme décrit précé-
demment. L’endroit où toute nouvelle sélection
sera insérée reste en surbrillance (fond gris).

■ Lorsque vous aurez terminé d’ajouter des

plages à la liste de lecture programmée et que
vous voudrez retourner en mode de lecture nor-
male, choisissez DONE et appuyez sur la touche
ENTER de la télécommande.

Annuler une programmation
1. L’ouverture du tiroir entraîne la disparition de

la liste programmée.

2. La mise hors tension (interrupteur Marche /

Arrêt) de l’appareil entraîne également la 
disparition de la liste programmée.

3. Pressez deux fois sur STOP en mode de lecture.

L’indicateur PROG disparaît de l’écran, le
lecteur s’arrête et revient en mode normal,
mais la liste programmée reste en mémoire et
peut être sollicitée de nouveau en pressant
PROGRAM.

4. Pour annuler une lecture programmée en cours

et revenir à un mode de lecture normale,
pressez PROG. L’indicateur PROG en face avant
disparaît et l’appareil revient en mode de 
lecture normale.

Vérification d’une programmation sans
passer par le menu en incrustation
Pour vérifier le contenu d’une liste programmée
sur l’écran d’informations principal uniquement,
procédez comme suit :

1. Activez le mode de lecture programmée, si ce

n’est déjà fait, et l’indicateur PROG doit 
s’allumer. Puis pressez STOP une fois (mode
Resume).

2. Pressez la touche CHECK. La première entrée

programmée sur la liste apparaît.

3. Pressez de nouveau la touche CHECK pour

parcourir entrée par entrée la liste program-
mée. Le numéro de séquence programmée
apparaît à l’extrême droite de l’afficheur et le
numéro de la plage à gauche

4. Appuyez sur PLAY pour faire disparaître 

l'indicateur check et retourner au mode de 
lecture programmée.