DOWNLOAD Harman Kardon DVD 1500 (serv.man5) Service Manual ↓ Size: 2.01 MB | Pages: 32 in PDF or view online for FREE

20 AFSPELEN VAN DVD DISCS

In de in-beeld besturingsbalk zijn veel weergave-
functies opgenomen. Roep de besturingsbalk op
door tijdens weergave op STATUS te drukken op
de afstandsbediening. Gebruik de pijltoetsen op
de afstandsbediening om door de verschillende
mogelijkheden in de display te schakelen; elke
functie wordt aangegeven met een pictogram.

Met de pijltoetsen markeert u de gewenste func-
tie en door op ENTER te drukken activeert u deze
functie (niet nodig voor TITLE en CHAPTER) en
kunt u deze veranderen (zie hieronder).

Denk er aan dat de besturingsbalk alleen tijdens
het afspelen van een disc oproepbaar is. Tevens is
elke functie in de display alleen beschikbaar wan-
neer de disc die functie bevat: de functie ‘onderti-
tels’ zal niet beschikbaar zijn wanneer de discs
geen ondertitels bevat.

Opmerking: bij het afspelen van een CD of VCD
verschijnt een andere besturingsbalk.
Zie pagina 24.

Title (Titel): het getal dat verschijnt is het num-
mer van de lopende titel.

Chapter (Hoofdstuk): het getal dat verschijnt
is het nummer van het lopende hoofdstuk.

Audio: het getal en de afkorting geven de audio-
taal van het lopende muziekstuk. Raadpleeg de
DVD-inlegger om te zien welke audiotalen
beschikbaar zijn.

Subtitles (Ondertitels): het getal en de afkor-
ting geven aan in welke taal de ondertitels van
het lopende hoofdstuk worden weergegeven.
Raadpleeg de DVD-inlegger om te zien welke
talen voor ondertiteling beschikbaar zijn.

Angles (Camerapositie): het getal geeft aan
dat het lopende hoofdstuk in meervoudige
camerapositie wordt weergegeven.

Bookmarks (Markeringen): kies dit vak en
druk op ENTER of ga naar eerder gemerkte loca-
ties op de schijf.

Disc Type: laat zien welk type disc momenteel
wordt afgespeeld (DVD, VCD of CD).

Time Indicator (Tijd uitlezing): geeft de vers-
treken tijd van het lopende nummer aan.

Het symbool ‘ongeldig’ Ø verschijnt wanneer u
op een toets drukt die geen functie heeft. Een
pictogram dat grijs blijft is op de lopende disc
niet beschikbaar. Om de display weer uit beeld te
laten verdwijnen drukt u nogmaals op STATUS of
op CLEAR op de afstandsbediening.

Sommige discs bevatten meer dan één titel.
Intro’s en ‘making of’ bijvoorbeeld worden vaak
onderverdeeld in meerdere titels. Druk op PROG
op de afstandsbediening om het aantal titels te
zien dat op een disc staat (onder het titel sym-
bool) nadat een disc is gescand en de speler in
Stop of Resume staat. Om terug te keren naar de
normale aanwijzing kiest u DONE (gereed) in het
menu.

Gebruik het titelvak in de besturingsbalk om
terug te keren naar een specifieke titel.

Druk tijdens het afspelen op STATUS op de
afstandsbediening.

Druk op de juiste pijltoets op de afstandsbedie-
ning om de gewenste titel te kiezen. Zodra de
besturingsbalk verschijnt zal dat icoon gemar-
keerd zijn.

Gebruik de cijfertoetsen op de afstandsbediening
om direct het nummer van de gewenste titel te
kiezen.
De gekozen titel start direct nadat het laatste cij-
fer werd ingetoetst.

Opmerking: op sommige discs staat slechts één
nummer.

Daar sommige DVD-discs gebruik maken van
digitale technologie, kan een titel zijn onderver-
deeld in afzonderlijke hoofdstukken (net als num-
mers op een CD). Druk op PROG op de afstands-
bediening om de nummers van alle hoofdstukken
van elke afzonderlijke titel op de disc op te roe-
pen (onder het ‘hoofdstuk icoon) nadat de disc is
gescand en de speler in Stop of Resume staat.
Om het menu te verlaten kiest u DONE (gereed)
in het menu. U kunt naar een bepaald hoofdstuk
gaan met behulp van de het hoofdstuk icoon in
de besturingsbalk.

Tijdens het afspelen van een disc op STATUS op
de afstandsbediening drukken.

Druk op 

A of B op de afstandsbediening tot

het pictogram van ‘hoofdstuk’ is gemarkeerd.

Gebruik de cijfertoetsen op de afstandsbediening
om het hoofdstuknummer in te voeren. Het geko-
zen hoofdstuk start direct nadat het laatste cijfer
werd ingetoetst.

Opmerking: deze functie werkt uiteraard niet
wanneer de disc niet in hoofdstukken is onder-
verdeeld.

DVD-discs kunnen verschillende soorten audioka-
nalen bevatten, waaronder vreemde talen, speci-
aal commentaar, uitleg voor slechtzienden en ver-
schillende digitale formaten. Bij normaal afspelen
zal de speler altijd de standaardinstelling volgen,
maar u kunt het audiokanaal op ieder moment
wijzigen met behulp van de besturingsbalk of de

AUDIO-toets op de afstandsbediening en door
deze stappen te volgen.

Druk op STATUS op de afstandsbediening tijdens
het afspelen van een schijf. Druk op het linker- of
rechterpijltje op de afstandsbediening tot het
Audiopictogram op de besturingsbalk wordt
gemarkeerd.

Druk op ENTER, waarop het Audiomenu ver-
schijnt.

Druk op ENTER op de afstandsbediening tot de
audiotaal of het digitale formaat dat u wilt
gebruiken in het tekstvenster verschijnt.

U laat het menu weer verdwijnen door op CLEAR
of nogmaals op STATUS te drukken.

Opmerkingen:
De audiofunctie werkt alleen wanneer deze ook
op de disc is geregistreerd.

Bij het kiezen van een andere taal via het in-
beeld menu, wordt de gekozen taal van de DVD-
speler tijdelijk gewijzigd; de voorkeurtaal in het
setup menu (Audio menu in het setup menu)
wordt er niet door veranderd.

Kortere methode: u kunt ook op elk gewenst
moment een taal of kanaal kiezen door op
AUDIO op de afstandsbediening te drukken, of de
besturingsbalk in beeld staat of niet.

DVD-discs kunnen verschillende ondertitels
bevatten. Bij normaal afspelen, zal de speler altijd
de standaardinstelling kiezen voor de ondertitels,
maar u kunt die taal op ieder moment tijdelijk
veranderen met behulp van de besturingsbalk of
de toets SUBTITLE op de afstandsbediening en
door deze stappen te volgen:

Druk tijdens het afspelen op STATUS op de
afstandsbediening.

Druk op 

A of B tot het Ondertitelpictogram

(de letter ‘S’) wordt gemarkeerd. Druk op ENTER,
het Ondertitelmenu verschijnt.

Druk op Enter op de afstandsbediening om de
taal van de ondertitels te veranderen.

Telkens wanneer er op SUBTITLE ON/OFF wordt
gedrukt, verschijnt of verdwijnt de ondertitel en
een pictogram rechts van het Ondertitelmenu ter
bevestiging.

Laat het menu weer verdwijnen door op CLEAR
of nogmaals op STATUS te drukken.

TITLE

CHAPTER

AUDIO

ANGLE

SUBTITLES

TIME 

INDICATOR

BOOKMARKS

DISC TYPE

AFSPELEN DVD DISCS  21

Opmerkingen:
Drukt u op SUBTITLE op de afstandsbediening
ook wanneer de besturingsbalk niet in beeld
staat, dan verschijnt het ondertitelmenu van de
lopende disc; herhaald indrukken verandert de
taal van de ondertitels.

Deze functie werkt alleen wanneer de disc voor-
zien is van ondertitels.

Een bijzondere eigenschap van de DVD-formaat
is dat het in staat is dezelfde scène vanuit meer
dan één hoek te laten zien. Door deze eigen-
schap wordt u zelf regisseur en kunt u naar het
beeld van de scène kijken dat u wilt. Deze eigen-
schap wordt echter op slechts weinig discs
gebruikt en als dat het geval is zal deze meestal
alleen in bepaalde scènes werken en nooit voor
het gehele programma.

Raadpleeg de informatie bij de disc om te zien of
een disc ‘multiple angle view’ bezit. Wanneer een
disc scènes met ‘meerdere cameraposities’ bevat,
zullen de fabrikanten meestal een of ander speci-
aal pictogram in beeld laten verschijnen om u
erop te wijzen dat de scène in ‘multiple angle
view’ kan worden bekeken. Ziet u zo’n picto-
gram, dan kunt u de positie op de volgende wijze
aanpassen:

Tijdens het afspelen van een disc drukt u op STA-
TUS op de afstandsbediening, waarop de bestu-
ringsbalk verschijnt.

Druk op 

A of B tot het camera pictogram

wordt gemarkeerd en druk op ENTER; het ‘Angle’
menu verschijnt.

Druk op ENTER of op ANGLE op de afstandsbe-
diening om de positie te veranderen.

Laat het menu weer verdwijnen door op CLEAR
of nogmaals op STATUS te drukken.

‘Bookmarks’
Met behulp van de Bookmark functie van de 
DVD 1500 kunt u negen verschillende punten op
een disc te markeren die later snel terug te vin-
den zijn. De markeerfunctie werkt zowel bij DVD’s
als CD’s.

Om een markering – bookmark – aan te brengen
gaat u als volgt te werk:

Druk tijdens het afspelen van een disc op STATUS.

Druk op 

A of B tot het pictogram ‘Markering’

gemarkeerd wordt en druk op ENTER, waarop het
menu ‘Mark’ verschijnt.

Zodra de gezochte scène verschijnt drukt u op
ENTER.

Om een markering toe te voegen verplaatst u de
cursor met de pijl naar beneden naar de regel
”Mark”, mocht die daar nog niet staan. Verplaats
deze vervolgens naar een vrije positie met de pijl
(rechts) en druk op ENTER zodra de scène die u
wilt markeren is bereikt.

Verplaats de cursor naar het boek icoon (hele-
maal rechts) en druk op ENTER om terug te keren
naar de besturingsbalk, of druk op CLEAR of STA-
TUS op de afstandsbediening om de besturings-
balk weer te laten verdwijnen.

Oproepen van een gemarkeerde scène:
Tijdens het afspelen van een disc drukt u op 
STATUS op de afstandsbediening, waarop de
besturingsbalk verschijnt.

Druk op de rechter pijl op de afstandsbediening,
het icoon ‘Mark’ wordt gemarkeerd.

Druk op ENTER.

Druk op de pijl omhoog op de afstandsbediening
om naar de regel ”Go To” in het Bookmark
menu.

Gebruik 

A of B op de afstandsbediening om

de gewenste markering te activeren.

Druk op ENTER om naar de markering te gaan.

Verplaats de cursor naar het ‘Book’ icoon (hele-
maal rechts) en druk op ENTER om terug te gaan
naar de besturingsbalk. Laat de besturingsbalk
weer verdwijnen door op CLEAR of STATUS op de
afstandsbediening te drukken.

Wanneer alle 9 markeringen in gebruik zijn, kun-
nen nog altijd nieuwe scènes worden gemar-
keerd, maar dan vervallen eerder aangebrachte
markeringen.

Wissen van een markering
De markeringen worden verwijderd zodra de lade
van de speler wordt geopend of de speler wordt
uitgeschakeld; niet bij naar standby schakelen.

De DVD 1500 heeft vier handige herhaalfuncties:

Disc herhalen: speelt de gehele disc herhaald
af tot op stop wordt gedrukt; in de display licht
REPEAT op.

Titel herhalen: alleen bij DVD’s: herhaalt de
lopende titel tot de disc met de hand wordt
gestopt; in de display licht REPEAT op en TITLE
knippert.

Hoofdstuk herhalen: herhaalt het lopende
DVD hoofdstuk tot de disc met de hand wordt
gestopt; in de display licht REPEAT op en CHAP-
TER knippert.

Een herhaalfunctie kiest u als volgt:

Terwijl de disc speelt drukt u op REPEAT op de
afstandsbediening, waarop het herhaalmenu ver-
schijnt.

Kies een herhaalfunctie en het bijbehorende
menu in onderstaande volgorde door meermaals
op REPEAT op de afstandsbediening te drukken,
tot de gewenste functie wordt aangegeven:
Repeat Disc (disc herhalen) ➜ Repeat Title (titel
herhalen) ➜ Repeat Chapter (hoofdstuk herha-
len) ➜ Repeat Off (herhalen uit)

Druk op CLEAR of STATUS op de afstandsbedie-
ning om de besturingsbalk weer te laten 
verdwijnen.

Om een herhaalfunctie uit te schakelen en nor-
male weergave te vervolgen, drukt u op Repeat
tot Repeat Off menu in beeld verschijnt, of alle
Repeat Indicaties in de display zijn gedoofd.

Herhalen kan worden afgebroken door tweemaal
op Stop te drukken.

Willekeurig afspelen speelt alle titels van een
DVD in willekeurige volgorde af zoals door de
DVD 1500 gekozen.

Druk tijdens het afspelen op RANDOM op de
afstandsbediening; het Random menu verschijnt.

Door nogmaals op RANDOM op de afstandsbe-
diening te drukken schakelt u willekeurig afspe-
len steeds in of uit.

Druk op CLEAR of STATUS op de afstandsbedie-
ning, of wacht een paar seconden, om de bestu-
ringsbalk weer te laten verdwijnen.

Opmerking: willekeurig afspelen kan ook wor-
den gestart vanuit Stop of Resume.

22 GEPROGRAMMEERD AFSPELEN DVD

Met programmeren kunt u elk nummer, titel of
hoofdstuk op een DVD in een vooraf bepaalde
volgorde afspelen. Bijzonder handig bij feestjes of
andere gelegenheden waarin u continu of voor
langere tijd een bepaald programma af wilt spe-
len. Om een disc in de DVD 1500 te programme-
ren gaat u als volgt te werk:

Samenstellen
Druk vanuit Stop of Resume op PROGRAM op de
afstandsbediening, waarop Program Edit ver-
schijnt.

■

Staat er geen titel/hoofdstuk op de lijst dan
verschijnt de bovenstaande display zodra u op
PROGRAM drukt. De nummers onder TITLE en
CHAPTER geven het aantal nummers of titels
op de disc aan, of het aantal hoofdstukken in
de gekozen titel.

Kies een bepaalde titel door op 

K of L te

drukken, of vast te houden (loopt dan snel door)
en daarna op ENTER te drukken. U kunt een titel
ook direct kiezen met de cijfertoetsen.

Druk op 

B om ‘Chapter’ te markeren als eerder

aangegeven nadat de titel van het hoofdstuk was
gekozen. Het aantal hoofdstukken van elke geko-
zen titel wordt aangegeven onder het kader
‘Chapter’. Wanneer een hoofdstuk is gekozen
druk dan ofwel op PROGRAM om dat hoofdstuk
direct te kiezen, of op ENTER, waarop ADD (toe-
voegen) wordt gemarkeerd. Druk op ENTER om
het hoofdstuk aan de lijst toe te voegen.

U kunt maximaal 32 items programmeren door
de stappen 2 en 3 te herhalen.

Wanneer u het samenstellen heeft voltooid, kies
dan het icoon PLAY en druk op ENTER op de
afstandsbediening of druk op PLAY op de
afstandsbediening om het programma af te 
spelen.

Tijdens het afspelen van de disc drukt u op 
PROGRAM op de afstandsbediening om het 
programma te starten.

Programma Wissen
Om geprogrammeerde titels/hoofdstukken te 
wissen drukt u op 

A of B op de afstandsbedie-

ning om de cursor naar het overzicht (playlist) te
verplaatsen.
Druk op 

K of L om de titel of het hoofdstuk

te kiezen dat u wilt wissen. Is dat gekozen (witte
nummers worden zwart), druk dan op CLEAR of
kies het DELETE icoon in de besturingsbalk en
druk op ENTER, waarop de titel of het hoofdstuk
wordt verwijderd.

■

Het programma kan helemaal worden gewist
door de cursor naar de top van het overzicht
te brengen en op CLEAR te drukken voor elke
geprogrammeerd item, dan wel door het
apparaat uit te schakelen (Standby) of de lade
te openen (zie onder ‘Geprogrammeerd
Afspelen Afbreken’ verderop).

Tussenvoegen Titel/Hoofdstuk
Het tussenvoegen van titels of hoofdstukken kan
alleen wanneer er al titels of hoofdstukken
geprogrammeerd zijn en dit verandert de vol-
gorde van afspelen.

Druk op PROGRAM op de afstandsbediening om
een titel of hoofdstuk tussen te voegen, waarop
het Program Edit menu verschijnt, met alle
titels/hoofdstukken die al geprogrammeerd zijn.

Verplaats nu de cursor naar het overzicht en druk
op 

K of L op de afstandsbediening om de

plaats aan te geven waar dat item tussen-
gevoegd moet worden. Het wordt tussengevoegd
boven de aangegeven positie (waarvan het 
nummer zwart gemarkeerd is).

Verplaats de cursor naar TITLE en kies de titel of
het hoofdstuk dat u wilt tussenvoegen, als
beschreven in de paragraaf ‘Samenstellen’ hier-
voor. De positie waar nieuwe items worden toe-
gevoegd blijft gemarkeerd met witte nummers.

Druk op PROGRAM om de keuze tussen te voe-
gen. Of kies INSERT met 

B of ENTER en druk op

ENTER. Het gekozen item wordt nu tussenge-
voegd.

■ Bent u gereed met het samenstellen van de

Playlist en wilt u naar normaal afspelen 
terugkeren, druk dan op DONE (gereed) en
dan op ENTER op de afstandsbediening.

Geprogrammeerd afspelen wordt opgeheven
wanneer:

De lade wordt geopend, waarmee het gehele
programma wordt gewist.

Het apparaat wordt uitgeschakeld (naar standby),
waarmee eveneens het gehele programma wordt
gewist.

Tweemaal vanuit weergave op STOP wordt
gedrukt. De rode PROG indicatie verdwijnt uit de
display, de speler stopt en keert naar de normale
functie terug, maar het programma blijft in het
geheugen en weer worden opgeroepen door op
PROGRAM te drukken.

Om geprogrammeerd afspelen op te heffen drukt
u simpelweg op PROGRAM, waarop de rode
PROG. indicatie in de display dooft en de speler
terugkeert naar normaal afspelen. Door tijdens
afspelen op PROGRAM te drukken wordt weer
geprogrammeerd afgespeeld.

GEPROGRAMMEERD AFSPELEN DVD  23

Samenstellen Zonder Beeld
Het samenstellen van een programma via de dis-
play op de voorzijde in plaats van met in-beeld
informatie gaat als volgt:

Controleer eerst het al bestaande programma
(dat kan vanuit weergave, stop of resume):

■ Druk op CHECK. Vanuit Stop of Resume, wordt

de eerste titel op de disc plus de eerste vrij
positie in het programma aangegeven (TITLE
knippert) en kan worden gewijzigd en desge-
wenst worden toegevoegd, zie hieronder.
Tijdens afspelen wordt het eerste geprogram-
meerde item aangegeven.

■ Druk nogmaals op CHECK om door de gepro-

grammeerde items te schakelen. Het Program
Sequence Number (programmavolgorde num-
mer) verschijnt geheel rechts in de display,
naast de PR indicatie.

Om een nieuw programma samen te stellen,
items aan het huidige programma toe te voegen
of items te wissen uit een programma (alleen
mogelijk tijdens resume of stop), handelt u als
volgt:

■ Druk op CHECK tot TITLE in de display knip-

pert, de eerste vrije programmapositie wordt
nu aangegeven:

■ Kies met A of B de titel of het hoofdstuk

dat u wilt programmeren, waarop het gekozen
item in de display knippert.

■ Gebruik K of L om de keuze te verande-

ren, of voer de titel of het hoofdstuk direct in
met de cijfertoetsen.

■ Druk op PROGRAM om het gekozen item te

programmeren en het aan het programma toe
te voegen (indien al aanwezig).

■ Druk op CLEAR om een programma item dat

met CHECK is gekozen te verwijderen. Denk er
aan dat dit niet door een aanwijzing in de dis-
play wordt bevestigd.

■ Zijn alle stappen geprogrammeerd, druk dan

op PLAY om het programma af te spelen.

■ Het samengestelde programma kan gemakke-

lijk worden gecontroleerd door vanuit stop of
resume op PROGRAM te drukken.