DOWNLOAD Harman Kardon DVD 10 Service Manual ↓ Size: 13.49 MB | Pages: 34 in PDF or view online for FREE

13

• Let er bij het aansluiten van een versterker met een optische/digitale

ingang, maar zonder Dolby Digital (AC-3) of DTS decoder op, dat u
‘PCM’ kiest bij ‘Dolby Digital’ en ‘DTS’ van de basisinstelling ‘Digital
Audio Output’ (zie ook pagina 27).
Zo niet dan kan het afspelen van DVD’s zo’n hoog ruisniveau geven
dat zowel uw luidsprekers als uw oren beschadigd kunnen worden.

• CD’s worden als gebruikelijk afgespeeld.

• Sommige DTS decoders die de DVD-DTS interface niet ondersteunen,

werken niet goed met deze DVD/CD-speler.

• Wanneer u een optische digitale audiokabel gebruikt eerst het

beschermdopje op de achterzijde verwijderen.

Gefabriceerd in licentie van Dolby Laboratories. ‘Dolby’ en het symbool
met dubbele D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Vertrouwelijk
en ongepubliceerd werk. 1992 – 1997 Dolby Laboratories, Inc. Alle rech-
ten voorbehouden.

Zowel Dolby Digital als DTS zijn audioformaten die gebruik maken van
5.1 kanaals audiosignalen in digitaal formaat op film. Beide formaten
bieden zes afzonderlijke kanalen: links, rechts, centrum, links achter,
rechts achter en een gemeenschappelijke subwoofer.

Denk er aan dat Dolby Digital en DTS alleen 5.1 kanalen weergeven
wanneer gebruik wordt gemaakt van een DTS of Dolby Digital receiver of
decoder en de disc is opgenomen in het Dolby Digital of DTS formaat.

Dolby Digital is een handelsmerk van Dolby Laboratories Licensing
Corporation. DTS is een geregistreerd handelsmerk van Digital Theater
Systems.

• Verwijder het beschermdopje van de optische digitale uitgang en ver-

bind de optische kabel stevig met de aansluiting.

• Bewaar het beschermdopje en breng het weer aan zodra de aanslui-

ting niet meer wordt gebruikt.

*

1

Digitale Audio Uitgang (zie pagina 27), ‘Dolby Digital’ of ‘PCM’.

*

2

Als onderdeel van de ebeveiliging tegen kopiëren wordt een 96 kHz

signaal omgezet naar 48 kHz en naar de digitale uitgang geleid.

*

3

In dat geval is een hoogwaardig audiosignaal beschikbaar op de
AUDIO OUT aansluitingen.

Opmerkingen bij het gebruik van de optische digitale uitgang:

• Dolby Digital (AC-3) is een digitale compressietechniek, ontwikkeld

door Dolby Laboratories Licensing Corporation. Het ondersteunt 5.1
kanaals surround sound, maar ook stereo (2 kanaals) geluid, waardoor
een grote hoeveelheid geluidsdata op de disc geregistreerd kan wor-
den

• Lineair PCM is een systeem dat wordt gebruikt bij CD. Terwijl CD’s wor-

den opgenomen in 44,1 kHz/16 bit, worden DVD’s opgenomen met 
48 kHz/16 bit tot 96 kHz/24 bit.

• Heeft u een Dolby Digital Pro Logic Surround decoder aangesloten op

de analoge AUDIO OUT uitgangen, dan profiteert u ten volle van Pro
Logic bij dezelfde DVD-films die ook 5.1 kanaals Dolby Digital geluid
hebben en van de titels voorzien van het Dolby Surround logo.

Disc:

DVD

CD

Opnamesysteem:

Dolby Digital 
(AC-3)

Linear PCM 
(48/96 kHz
16/20/24 bit)

DTS 

Lineair PCM

Optische/coaxiale digitaal signaal 

Dolby Digital bitstream (2-5.1 kanalen)
of PCM(2 kanalen, 48 kHz/16 bit) *

1

Lineair PCM  (alleen 2 kanaals, 48 kHz
sampling/16 bit) *

2

Bitstream of geen uitgangssignaal *

3

Linear PCM (44,1 kHz sampling)

14

• Schakel de TV in en kies ‘VIDEO’ als bron.

• Schakel het stereosysteem in, indien de speler daarop is aangesloten.

1. Druk op POWER om de netspanning in te schakelen.

2. Druk op OPEN/CLOSE om de lade te openen.

3. Leg een disc op de lade.

Houd de disc bij de rand vast en raak het oppervlak niet aan en leg deze
in met de zijde die u wilt afspelen naar beneden en let daarbij op de uit-
sparing.

• Zowel 8 cm als 12 cm discs kunnen worden gebruikt.

4. Druk op PLAY.

• De lade sluit automatisch en het afspelen begint.

• Sluit u de lade met OPEN/CLOSE dan start de weergave automatisch.

• Wanneer bij interactieve DVD’s een discmenu in beeld verschijnt, kies

dan het gewenste item door het met de pijltoetsen te markeren en
druk vervolgens op ENTER.

Versnelde weergave (zoeken)
Een functie om tijdens weergave snel door de disc te gaan:

1. Druk tijdens het afspelen op SEARCH (< of >).

2. Herhaaldelijk indrukken om de snelheid op te voeren naar 2, 4, 8 of

16 maal.

3. Druk op PLAY om normale weergave te hervatten.

Opmerking: bij de beeldzoekfunctie hoort u geen geluid van de disc. De
weergavefuncties zijn niet beschikbaar tijdens de begintitels van een pro-
gramma. Dat is zo bedoeld door de softwareproducent en geen defect.

Stilstaand beeld en beeld-voor-beeld
1. Druk tijdens het afspelen op STEP (< of >) om het beeld stil te zetten.

2. Telkens wanneer u op deze toetsen drukt gaat het beeld een stap

vooruit of achteruit.

3. Druk op PLAY om normale weergave te hervatten.

Vertraagde weergave
Vanuit weergave of pauze, kunt u op vertraagd afspelen overschakelen.

1. Druk tijdens het afspelen op SLOW (< of >) op de afstandsbediening.

2. Druk herhaaldelijk op deze toetsen om de snelheid op te voeren van

1/16 naar 1/8, 1/4 of 1/2 van de normale snelheid.

3. Druk op PLAY om normale weergave te hervatten.

Opmerking: de weergavefuncties zijn niet beschikbaar tijdens de begin-
titels van een programma.

15

In de in-beeld display zijn vele weergavefuncties opgenomen. U roept
deze display op door tijdens weergave op STATUS te drukken op de
afstandsbediening. Gebruik de pijltoetsen op de afstandsbediening om
door de verschillende mogelijkheden in de display te schakelen; elke
functie wordt aangegeven met een pictogram.

Met de pijltoetsen markeert u de functie die u wenst; door op ENTER te
drukken activeert u de gemarkeerde functie.

Denk er aan dat de in-beeld display alleen tijdens het afspelen van een
disc oproepbaar is. Tevens is elke functie in de display alleen beschikbaar
wanneer de disc die functie bevat: de functie ‘ondertitels’ zal niet
beschikbaar zijn wanneer de discs geen ondertitels bevat.

Het symbool ‘ongeldig Ø verschijnt wanneer u op een toets drukt die
geen functie heeft. Een pictogram dat grijs blijft is op de disc die u
afspeelt niet beschikbaar. Om de display weer uit beeld te laten verdwij-
nen drukt u nogmaals op STATUS of op CLEAR op de afstandsbediening.

Sommige discs bevatten meer dan één titel, zo kunnen er wel vier films
op één disc staan, waarbij elke film een eigen titel heeft.

1. Druk tijdens het afspelen op STATUS op de afstandsbediening.

2. Druk op de juiste pijltoets op de afstandsbediening om de juiste titel

te kiezen.

3. Gebruik de cijfertoetsen op de afstandsbediening om direct het num-

mer van de gewenste titel te kiezen.

Bij het intoetsen van een ééncijferig nummer kan het nodig zijn na het
intoetsen van het cijfer op ENTER op de afstandsbediening te drukken.
Ook kunt u eerst op 0 drukken en dan op het juiste cijfer. De weergave
start dan meteen. E.e.a. wordt bepaald door het aantal nummers dat op
de disc staat.

Opmerking:
• Sommige discs hebben maar één nummer.

Daar DVD's gebruik maken van digitale techniek, kan een titel in ver-
scheidene hoofdstukken worden onderverdeeld, net als nummers op een
CD. U kunt een bepaald hoofdstuk overslaan door het item ‘Hoofdstuk’
in de in-beeld display te gebruiken.

1. Tijdens het afspelen van een disc drukt u op STATUS op de afstandsbe-

diening.

2. Druk op een pijltoets (< of >) op de afstandsbediening tot het picto-

gram van ‘hoofdstuk’ is gemarkeerd.

3. Kies met de cijfertoetsen (0-9) op de afstandsbediening het gewenste

nummer. Cijfers beneden 10 kunnen met één cijfer worden ingetoetst,
waarna het nodig kan zijn op ENTER te drukken. Het is handiger altijd
met twee cijfers in te toetsen, beneden 10 eerst de 0 en dan het
gewenste cijfer, waarna de speler direct naar dat nummer gaat.

Opmerking:
• Deze functie werkt uiteraard niet wanneer de disc niet in hoofdstukken

is onderverdeeld.

TIJDINDICATIE

TITEL

HOOFDSTUK

AUDIO

ONDERTITELS

CAMERAPOSITIE

MARKERINGEN

TYPE DISC

16

Wanneer op de disc verschillende talen of geluidssporen geregistreerd
zijn, kunt u de in-beeld display gebruiken om de instelling van de DVD-
speler tijdelijk te wijzigen.

1. Druk op STATUS op de afstandsbediening. Druk op de pijl (< of >) op

de afstandsbediening tot het Audio pictogram in de display wordt
gemarkeerd.

2. Druk op ENTER, waarop het Audiomenu verschijnt.

3. Druk op Enter op de afstandsbediening tot de gewenste taal in het

venster verschijnt.

4. Laat het menu weer verdwijnen door op CLEAR of nogmaals op 

STATUS te drukken.

• Deze audiofunctie werkt alleen wanneer er op de disc meerdere audi-

osporen geregistreerd zijn.

• Bij het kiezen van een andere taal via het in-beeld menu, wordt de

taalinstelling in de DVD-speler tijdelijk gewijzigd; de voorkeurtaal in
het setup menu wordt er niet door veranderd.

• Kortere methode: op elk gewenst moment kan een taal of spoor wor-

den gekozen door op AUDIO op de afstandsbediening te drukken, of de
in-beeld display zichtbaar is of niet.

U kunt ook desgewenst de taal van de ondertitels veranderen, mits op de
disc andere talen beschikbaar zijn.

1. Druk tijdens het afspelen op STATUS op de afstandsbediening.

2. Druk op de pijl (< of >) op de afstandsbediening tot het ‘Subtitle’ pic-

togram in de display wordt gemarkeerd.

Druk op ENTER, waarop ‘Subtitle’ verschijnt.

3. Druk op Enter op de afstandsbediening om de taal van de ondertitels

te veranderen.

4. Telkens wanneer u op SUBTITLE ON/OFF drukt zal het pictogram 

knipperen.

5. Laat het menu weer verdwijnen door op CLEAR of nogmaals op 

STATUS te drukken.

• Door op SUBTITLE op de afstandsbediening te drukken terwijl de dis-

play niet zichtbaar is, verschijnt het ondertitel menu van de spelende
disc. Door herhaald in te drukken wordt de taal van de ondertitels ver-
anderd.

• Deze functie werkt alleen wanneer de disc voorzien is van ondertitels.